Що таке FOMENT Українською - Українська переклад

• розпалюють
• сприяють
• розпалювання
• роздмухування
• підбурити

Приклади вживання Foment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Iran foments investment war.
Іран розпалює війну інвестицій.

The temperature drops for fomenting passion.
Перепади температур для розпалювання пристрасті.

Fomenting with cold water will help bring down swelling.
Занурення у холодну воду допоможе зменшити набряк.

So, this sort of foment of the creative.
Отже, це начебто розпалювання уяви.

Even more abominable is the fact that they foment stupidity.
Навіть більш гидкий є факт, що вони сприяють дурості.

And stop fomenting tension along and across the Ukrainian border.
І зупинення розпалювання напруженості вздовж і поперек кордону з Україною.

Therefore, they alone will not foment revolution.
Тому поодинці вони не стануть розпалювати революцій.

Fomenting discord and hatred in connection with religious beliefs is forbidden.
Розпалювання ворожнечі і ненависті в зв'язку з релігійними віруваннями забороняється.

Russian officials accuse West of fomenting new Cold War.
Росія звинувачує Захід у розпалюванні нової холодної війни.

In Romania, Russian-backed media foment animosity toward Western“meddling” and eat away at public faith in NATO.
У Румунії підтримувані Росією ЗМІ розпалюють ворожість щодо"західного впливу" і підривають віру громадськості в НАТО.

Especially in their respective efforts to shape public opinion and foment conflict.
Особливо при відповідних зусиллях щодо формування громадської думки й розпалювання конфлікту.

Castro was also responsible for fomenting communist revolutions in other countries around the world.
Кастро також несе відповідальність за розпалювання комуністичних революцій в країнах по всьому світу.

Nevertheless, one should not lose sight of the fact that fresh flowers, such as roses, chrysanthemums or peonies in pots, will foment passion and imagination.
Проте, не можна упускати той факт, що живі квіти, наприклад, троянди, хризантеми або півонії в горщиках будуть розпалювати пристрасть і фантазію.

Can they just let the war-doers foment coups d'état, kidnap and torture people without reacting?
Чи можуть вони і далі дозволяти призвідникам воєн підтримувати перевороти, викрадати і катувати людей, ніяк не реагуючи на це?

Coupled with popular support for EU and NATO membership in the region, this has made it tough for Moscow to pull Baltic states away from the West or foment widespread unrest, as it did in eastern Ukraine.
Також у цьому регіоні існує широка підтримка членства в ЄС і НАТО, тому Путіну досить важко"вирвати країни Балтії з обіймів Заходу" або провокувати масові заворушення, як вона це зробила на сході України.

He said“those, who, for what may be political reasons, foment fear of migrants instead of building peace are sowing violence, racial discrimination and xenophobia.
За його словами,«ті, які розпалюють страх щодо мігрантів, навіть з політичних мотивів, замість будувати мир, сіють насильство, дискримінацію та ксенофобію».

We are hoping that European companies, countries and others around the world will join the U.S. as we put in place a sanctions structure to prohibit certain activities of the Iranian Revolutionary Guard that foment instability in the region and create destruction in the region," Tillerson said.
Ми сподіваємося, що європейські компанії, країни та інші країни світу приєднаються до США, оскільки ми створимо структуру санкцій, щоб заборонити певні дії іранської Революційної гвардії, які сприяють нестабільності в регіоні і викликають руйнування»,- сказав Тіллерсон.

Representatives of political forces who encourage violence and foment conflicts are in reality spiritual weaklings, and they will never be capable of serving the common good of our people.
Представники політичних сил, які заохочують до насильства і розпалюють конфлікти, насправді є слабодухими і ніколи не будуть здатними послужити спільному благу нашого народу.

As long as the Russians pay no mind to acute domestic problems, and do not notice the war crimes carried out by the Russian Army and Russian security agencies in Ukraine, Syria and other countries, as long as they uncritically consume whatever they are fed down by the federal TV channels, the Kremlin will continue to hold the masses under a spell and foment military hysteria.
Поки росіяни не звертають уваги на гострі внутрішні проблеми, не помічають воєнні злочини, скоєні ЗС РФ і російськими спецслужбами в Україні, Сирії та інших країнах, поки не відриваються від федеральних телеканалів- Кремль продовжує одурманення мас і нагнітання мілітарної істерії.

Only enemies of Germany and the U.S.S.R. can strive to create and foment enmity between the peoples of these countries.
Лише вороги Німеччини і СРСР можуть прагнути створення і роздмухування ворожнечі між народами цих країн".

Whereas private property and capital inevitably disunite people, foment national strife and intensify national oppression, collective property and labour just as inevitably unite people, strike at the root of national strife and abolish national oppression.
Якщо приватна власність і капітал неминуче роз'єднують людей, розпалюють національну ворожнечу і підсилюють національний гніт, то колективна власність і праця настільки ж неминуче зближують людей, підривають національну ворожнечу і знищують національний гніт.

He immediately decided to resign, remarking that"dictatorships foment subservience, dictatorships foment cruelty;
Він рішуче наважився відмовитися, підкреслюючи, що“диктатури сприяють підлабузництву, диктатури сприяють жорстокості;

While Russia continues to intervene militarily, arm separatists, and foment instability in Ukraine, we support the sanctions imposed by the European Union(EU), the G7, and others, which are an essential part of the overall international effort to address the destabilizing behaviour of Russia, bring it to de­escalate, and arrive at a political solution to the crisis created by its actions.
Доки Росія продовжуватиме військове втручання, озброювання сепаратистів і розпалювання нестабільність в Україні, ми підтримуємо санкції, введені Європейським Союзом(ЄС), G7 та інші, які є невіддільною частиною загальних міжнародних зусиль з долання дестабілізуючої поведінки Росії, досягнення деескалації і повернення до політичного врегулювання кризи, створеної її діями.

He was accused of deliberately burning Koranic verses and an Arabic book in order“foment interfaith hatred and hurt the feelings of Muslims.”.
Він начебто зумисне спалив вірші Корану, а також книжку арабською мовою з метою"підбурити до міжрелігійної ненависті і образити почуття мусульман".

He was soon fired, observing:“dictatorships foment subservience, dictatorships foment cruelty;
Він рішуче наважився відмовитися, підкреслюючи, що“диктатури сприяють підлабузництву, диктатури сприяють жорстокості;

Performing this kind of magick for purely selfish and unethical means could either foment a terrible backlash, or cause the student to damage or destroy his all-important alignment to the One.
Виконання подібного роду магії з егоїстичних і неетичних спонукань може або викликати страшну реакцію, або нашкодити учневі, або знищити його вкрай важливий зв'язок з Богом.

And we are hoping that European companies, countries and others around the world will join the US as we put in place a sanctions structure to prohibit certain activities of the Iranian Revolutionary Guard that foment instability in the region and create destruction in the region both in terms of their involvement in Yemen, but their involvement in Syria as well,” he added.
Ми сподіваємося, що європейські компанії, країни та інші країни світу приєднаються до США, оскільки ми створимо структуру санкцій, щоб заборонити певні дії іранської Революційної гвардії, які сприяють нестабільності в регіоні і викликають руйнування»,- сказав Тіллерсон.