Що таке РОЗПАЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• fueling
• to incite
• to foment
• to inflame
• to kindle
• stir up
• fuel
• spark

Приклади вживання Розпалювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо тепер розпалювати нову битву?
Why spark a new battle, now?

У них категорично заборонено розпалювати вогнища.
It is strictly forbidden to light fires.

Ви повинні розпалювати ще більше той взвою.
You must incite even more the vzvoy.

Розпалювати багаття на території фестивалю;
Light campfires on the territory of the festival;

Порошенко не хоче розпалювати Третю світову війну.
Mad Dog doesn't want to start World War Three.

Тому поодинці вони не стануть розпалювати революцій.
Therefore, they alone will not foment revolution.

Вона може розпалювати популізм і викликати політичні потрясіння.
It can fuel populism and political upheaval.

В середньому піч треба розпалювати 2-4 рази на місяць.
On average, the furnace must be ignited 2-4 times a month.

Він покликаний розпалювати пристрасть, зводити з розуму, брати в полон.
He is called to inflame passion, drive mad, take prisoner.

Він має намір таким чином розпалювати расову ненависть, або.
(a) they intends thereby to stir up racial hatred, or.

На додаток, ці брикети є безпечними і легко розпалювати.
In addition, these briquettes are very safe to use and easy to inflame.

Француженкам сподобалося таким чином розпалювати чоловічу пристрасть і ревнощі.
Frenchwoman liked so inflame men's passion and jealousy.

Можливість розпалювати конфлікт у благополучному суспільстві обмежена.
The opportunity to incite conflict in a prosperous society is limited.

Багато політиків-союзників Лумумби почали розпалювати невдоволення та незгоди.
Many of Lumumba allied politicians began to foment discontent and dissent.

Мережа Al Jazeera продовжує розпалювати насильство навколо Храмової гори.
The Al-Jazeera channel continues to incite violence around the Temple Mount….

Розпалювати або сприяти розпалюванню релігійної, расової або міжнаціональної ворожнечі.
To incite or promote incitement of religious, racial or ethnic hatred.

Деякі медіа будуть розпалювати расистські настрої, бо це збільшує увагу та тираж.
Some media will fuel racism because it attracts attention and increases sales.

Вугілля для жару, а дрова огневі, а людина сварлива щоб сварку розпалювати.
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.

Будуть вабити, розпалювати апетит і провокувати придбати що-небудь не потрібне.
Will beckon to whet the appetite and provoke to purchase something that is not needed.

Ворожі або наклепницькі слова можуть розпалювати бойові дії, поглиблювати розколи й провокувати насильство.
Hateful or defamatory words can inflame hostilities, deepen divisions, and provoke violence.

Щоб це стало реальністю, потрібна справжня готовність зовнішніх діячів припинити розпалювати насильство.
For this to become a reality, we need real commitments from external actors to stop fueling the violence.

Прошу вас не розпалювати ненависть у спробах заступитися за мене і не налаштовувати людей один проти одного….
I ask you not to incite hatred in an attempt to stand up for me and turn people against each other.

Представники спецслужб Британії та США сказали BuzzFeed, що британський уряд не хоче розпалювати дипломатичну напруженість з Росією.
The US and Britain stated that the British government did not want to inflame diplomatic tensions with Russia.

В ній досить просто розпалювати вугілля, де він розжарюється до високої температури, зручно перемішувати і переносити.
It is quite simple to kindle coal in it, where it is heated to high temperature, it is convenient to mix and transfer.

У Парсонсі ви можете оволодіти усталеними творчими практиками та розпалювати нові, вивчаючи всі університетські дисципліни.
At Parsons you can master establish established creative practices and spark new ones while studying across all university disciplines.

І ось тепер, коли чутки про поглинання однієї компанії іншою знову набирають силу, нам залишається тільки розпалювати дискусію.
And now, when the rumors about the takeover of one company by another are gaining strength again, we can only stir up the discussion.

Проте правозахисники попереджають, що це ризикує розпалювати насильство і нестабільність у таких регіонах, як Близький Схід і Південна Азія.
Human rights and arms control advocates, however, warn it risks fueling violence and instability in regions such as the Middle East and South Asia.

Тому, щоб не розпалювати ворожнечу(feud) між кельтськими язичниками і християнськими проповідниками, деякі язичницькі свята оголосили християнськими.
Therefore, in order not to inflame hostility(feud) between Celtic pagans and Christian preachers, some pagan festivals have declared Christian.

Частина українського політикуму вирішила, що зовнішні ризики вже перестали бути актуальними, і"зараз саме час розпалювати внутрішні конфлікти".
A part of the Ukrainian political elite decided that external risks were no longer relevant and that"now is the right time to incite internal conflicts.

За словами президента, частина українського політикуму вирішила, що зовнішні ризики вже перестали бути актуальними, і"зараз саме час розпалювати внутрішні конфлікти".
A part of the Ukrainian political elite decided that external risks were no longer relevant and that"now is the right time to incite internal conflicts," the president said.