Що таке ПІДБУРЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• incite

Приклади вживання Підбурювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не потрібно підбурювати людей!
No need to choke people!

Вона має три основні функції: визначати, пояснювати і підбурювати.
There are three main tasks: define, determine, and deliver.

Не потрібно підбурювати людей!
No need to confuse people!

У регіонах також діють організації, які намагаються підбурювати сепаратизм.
There are also organizations trying to incite separatism in the regions.

Ori я отримав там я підбурювати дитини кричати на мене, все в порядку?
Or I got there I incite a child to scream at me, okay?

Щоб уникнути схожих інцидентів охоронці почали підбурювати«злочинців» між собою.
In order to avoid similar incidents, the guards began to sabotage the“criminals” among themselves.

Вони намагалися підбурювати етнічну конфронтацію та загострювати стосунки між Литвою та Польщею.
They sought to incite ethnic confrontation and exacerbate relations between Lithuania and Poland.

У червні 1832 р. У Вандее та Бретані їй вдалося підбурювати коротке, але абортивне повстання.
In June 1832, in Vendée and Brittany, she succeeded in instigating a brief but abortive insurrection.

Антигромадський лідер, може підбурювати до насильства, але впливовий голос ненасильства у натовпі, може призвести до загального сидіння.
An antisocial leader can incite violent action, but an influential voice of non-violence in a crowd can lead to a mass sit-in.

Вони можуть чогось вимагати у себе в країні, а не підбурювати і не провокувати людей в Україні",- сказав Кличко.
They may demand something at home, but not to incite and provoke people in Ukraine," Klitschko said.

Ви не маєте права підбурювати інших осіб або дозволяти іншим особам користуватися Сайтом в порушення умов цього розділу.
You do not have the right to incite other persons or allow other persons to use the website in violation of the terms of this section.

Ненависна мова продовжує поширюватися, і є ще місце, щоб підбурювати насильство, не в останню чергу в Інтернеті.
Hate speech continues to be spread and there is still space to incite violence, not least online.

Антигромадський лідер, може підбурювати до насильства, але впливовий голос ненасильства у натовпі, може призвести до загального сидіння.
An antisocial leader can incite violent action, but an influential voice of non-violence in a crowd can lead to positive social energy.

Розпалювання ненависті по відношенню до групи людей або підбурювати обмеження їх громадянських прав(стаття 356 Кримінального кодексу).
Inciting of hatred towards a group of people or inciting limitation of their civil rights(Article 356 of the Criminal Code).

Я думаю, що це, звичайно ж, відображає прагнення Вашингтона потурати всім діям київського режиму, навіть підбурювати його на провокаційні дії.
I think it reflects Washington's tendency to indulge any and all action taken by the Kiev regime, even inciting them to provocative actions".

Тим не менш, я підозрюю, що ваша обставина буде підбурювати вас до того, щоб досягти постійних результатів за допомогою Sleep Well.
Nevertheless, I suspect that your circumstance will incite you to be able to achieve permanent results using Sleep Well.

Все почалося в основному в якості розваги на бездепозітний бонуси в Інтернеті, просто кумедно, трохи бешкетний кіберсекс підбурювати інших, які були на чаті.
It started mostly as fun on a sexchat online, a funny thing simply, a little mischievous cybersex to incite the others that were on the chat.

Під приводом свободи слова і зборів, підозрювані намагалися підбурювати до насильства і повалення конституційного ладу",- сказав він.
Under the guise of freedom of speech and gathering, the suspects attempted to incite violence and overthrow the constitutional order," he said.

Вони почали переслідувати християн, підбурювати проти них простий юдейський народ і звинувачувати їх перед римською владою.
They began to pursue the Christians, to arouse the simple Jewish people against them and to accuse them to the Roman authorities resulting in persecution.

Російська машина пропаганди продовжує заохочувати мову ненависті та підбурювати до насильства, аби створити в Україні враження про неіснуючу загрозу.
The Russian propaganda machine continues to promote hate speech and incite violence by creating a false threat in Ukraine that does not exist.

Кожний працівник має право підбурювати інших колег для мирних, беззбройних зібрань за круглим столом для обговорення питань, які виникають по ходу роботи.
Every worker has the right to encourage other colleagues to peaceful unarmed assembly at round table to discuss issues that arise in the process of work.

Російська пропагандистська машина не припиняє розповсюджувати ненависницькі заяви та підбурювати до насильства, створюючи хибний образ загрози в Україні, якої не існує».
The Russian propaganda machine continues to promote hate speech and incite violence by creating a false threat in Ukraine that does not exist.”.

Контент не порнографічний, не містить загрози або підбурювати насильство по відношенню до фізичних або юридичних осіб, і не порушує конфіденційність або права третіх осіб;
The Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

Представники окремих політичних сил намагалися заблокувати судовий процес над терористами і підбурювати присутніх до нападу на суддів при виконанні ними службових обов'язків.
Representatives of some political forces tried to block the trial and incite those present to attack the judges in the performance of their duties.

Водночас, на мою думку, баасистський режим в Дамаскові може підбурювати до напруженості в Лівані, щоб загрожуватиме подальшою нестабільністю для всього Лівану.
At the same time, I would argue that the Baathist regime in Damascus can incite tensions in Lebanon with relative ease in order to threaten further instability across the Levant.

Згідно з документом СБУ, Росія відправляла в південні та східні області України політиків та чиновників, які мали підбурювати до проросійської діяльності, а також допомагати організаційно.
According to the SBU, Russia sent politicians and officials to southern and eastern Ukraine, who were supposed to incite pro-Russian activities and provide organizational assistance.

А з урахуванням здатності Москви вести психологічну війну- маніпулювати засобами масової інформації, підбурювати місцеве населення і деморалізувати сили противника- було б розумним, якби Туреччина звернула увагу на ці сили і засоби, наявні у Росії.
Coupled with Moscow's abilities in psychological warfare- manipulation of media, instigation of local populations, and demoralizing enemy forces- Turkey would be wise to pay close attention to this Russian asset.

Новий указ військової хунти замінює та розширює два попередні, які містили попередження медіа та користувачам соціальних мереж щодо поширення будь-якої інформації, яка може«підбурювати до конфліктів» або«створювати проблеми» для громадськості.
The edict replaces and expands on two previous junta announcements, Nos. 14 and 18, that warned the mainstream media and social media users against disseminating any information that could"incite conflict" or"cause problems" among the public.

Не використовувати Сайт та його Зміст з будь-якою метою, забороненою законодавством України, а також підбурювати до будь-якої незаконної діяльності або іншої діяльності, що порушує права інших осіб.
To not use the Site or its content for any purpose prohibited by the law of Ukraine, as well as incite to any illegal activity or other activity that violates the rights of the third parties.

Якщо їхні вимоги не будуть задоволені, вони будуть вести війну за допомогою громадської думки, підбурювати обурення, зміцнювати уявлення людей про справедливість рівності і перетворювати ці поняття в основну платформу для маніпулювання громадською думкою.
If they don't achieve their demands, they will wage a war of public opinion, incite resentment, strengthen people's notions about the justice of equality, and turn these notions into a major platform on which to influence public opinion.