Приклади вживання Підбурюванні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У пособництві і підбурюванні!
Усіх затриманих підозрюють у підготовці терористичних актів і підбурюванні до них.
Його звинуватили у підбурюванні протестів.
He was accused of inciting protests.Їх підозрюють у плануванні, підготовці або підбурюванні до терактів.
They are suspected of planning, preparing or inciting to terrorist acts.Скотта звинуватили в підбурюванні до безладів і загрозу здоров'ю та безпеці неповнолітніх осіб.
Крім того, Малютіна звинувачують не у вбивстві, а у підбурюванні до вбивства.
Besides, Malyutin is accused not of murder, but of incitement to murder.Минулого місяця Тейлора визнали винним у допомозі та підбурюванні повстанців у Сьєрра-Леоне під час громадянської війни у 1991-2002 роках.
Taylor had earlier been found guilty of aiding and abetting Sierra Leone rebels during a 1991 to 2002 civil war.Серпня 2006 року Гао заарештували, звинувативши в«підбурюванні підривної діяльності».
On Aug. 15 2006,Gao was arrested on the charge of"inciting subversion.".Минулого місяця Тейлора визнали винним у допомозі та підбурюванні повстанців у Сьєрра-Леоне під час громадянської війни у 1991-2002 роках.
Last month Taylor was found guilty of aiding and abetting rebels in Sierra Leone during the 1991-2002 civil war.Лютого 2004 року проти заявницібуло порушено кримінальну справу за підозрою у підбурюванні до хабарництва.
On 11 February 2004 a criminalcase was opened against the applicant on suspicion of incitement to bribery.Мені висунули звинувачення в"допомозі та підбурюванні кримінальної",- спільників вигнаного президента Януковича, який втік до Росії".
I was charged with“aiding and abetting a criminal organization”- associates of the ousted president, Mr. Yanukovych, who had fled to Russia.”.Дружина підозрюваного також постане перед судом за звинуваченням у пособництві та підбурюванні до діяльності свого чоловіка.
The suspect's wife will also stand trial, facing charges of aiding and abetting the activities of her husband.Чоловіків затримали за підозрою у підготовці або підбурюванні до терористичних актів за статтею 41 Закону про тероризм 2000 року.
All three were arrested on suspicion of the commission, preparation or instigation of terrorism offences under Section 41 of the Terrorism Act 2000.США іїхній союзник Ізраїль звинувачують Іран у підтримці тероризму і підбурюванні заворушень на Близькому Сході.
The United States andits ally Israel accuse Iran of supporting terrorism and of fomenting unrest across the Middle East.Їм були пред'явлені звинувачення в геноциді, підбурюванні до геноциду, і злочинах проти людяності як до, так і в період ворожнечі 1994 року.
They were charged with genocide, incitement to genocide, and crimes against humanity, before and during the period of the genocides of 1994.Декретована валюта, яку вони підтримували, знецінюється і почався перший крок в підбурюванні нового виду глобальної валюти.
The fiat currency they espoused has lost,and the first step in instigating a new type of global currency has begun.Минулого місяця Тейлора визнали винним у допомозі та підбурюванні повстанців у Сьєрра-Леоне під час громадянської війни у 1991-2002 роках.
Taylor was found guilty last month of aiding and abetting rebels in Sierra Leone during the country's decade-long civil war which ended in 2002.Річний чоловік був затриманий у Східному Лондоні за підозрою у вчиненні,підготовці або підбурюванні терористичного акту.
A 27-year-old man was arrested in east London on suspicion of the commission,preparation or instigation of a terrorist act.На початку 2014 року США та ЄС звинуватили Росію у підбурюванні ситуації в Криму, і згодом їхня реакція на поведінку Росії перейшла у форму санкцій.
The beginning of 2014 brought about accusations by the US and the EU that Russia had provoked the situation in Crimea. heir answer to Russian behaviour came in the form of sanctions.Ми маємо тут пригадати висунутіраніше Росією обвинувачення про роль Заходу в підбурюванні до«кольорових революцій» у Грузії та Україні.
We should recallearlier accusations by Russia of the West's role in fomenting the“Colour Revolutions” in Ukraine and Georgia.В окупованому Росією Криму російська влада переслідувала кримських татар за відкриту критику окупації,звинувачуючи їх у тероризмі та підбурюванні до злочину.
In Russian-occupied Crimea, Russian authorities persecuted Crimean Tatars who openly criticize the occupation,charging them with terrorism and criminal incitement.Верховний лідер Ірану Алі Хаменеї у своємузверненні взагалі звинуватив США та Захід у підбурюванні іранців на виступи проти чинного режиму.
Supreme Leader Ali Khamenei, in his statement,accused the United States and the West of incitement of Iranians to oppose the regime.Екс-президента Ліберії Чарльза Тейлора визнали винним у допомозі та підбурюванні повстанців у Сьєрра-Леоне під час громадянської війни у 1991-2002 роках і засудили до 50 років.
The former president of Liberia, Charles Taylor,has been sent to gaol for 50 years for aiding and abetting rebels in Sierra Leone during the civil war of 1991-2002.Радник з правових питань громадської організації«Десяте квітня» Олена Прокопишина розкрила роль медіа в підбурюванні до злочину геноциду через мову ворожнечі.
Legal counsel,NGO“Tenth of April” Olena Prokopyshyna revealed the role of the media in incitement to the crime of genocide through the language of hostility.Крім того, внутрішня безпекатеж під загрозою, оскільки число політичних партій підбурюванні і провідних насильства між двома протиборчими групами людей-це часте явище.
Moreover, internal security isalso threatened as incidences of political parties instigating and leading violence between two opposing groups of people is a frequent occurrence.Китайські власті роблять неправдиві заяви про мене і Центральну Тибетську Адміністрацію,звинувачуючи нас у організації і підбурюванні недавніх подій у Тибеті.
The Chinese authorities have been making false allegations against myself andthe Central Tibetan Administration for instigating and orchestrating the recent events in Tibet.Лютого 2006 року Київський районнийсуд визнав заявницю винною у шахрайстві та підбурюванні до хабарництва та засудив її до штрафу у розмірі 5000 гривень(на той час- еквівалент 830 євро).
On 16 February 2006 theKyivskyy Court found the applicant guilty of fraud and incitement to bribery and sentenced her to a fine of UAH 5,000(then equivalent to EUR 830).У його центрі був Джеремі Торп- лідер ліберальної партії, один із стовпів створення і перший британський політик,щоб його судили за звинуваченням у змові і підбурюванні до вбивства.
At its center was Jeremy Thorpe- leader of the Liberal Party, a pillar of the constitution andthe first British politician to be tried for conspiracy and incitement to murder.Його підозрюють у скоєнні, підготовці або підбурюванні до терористичних актів під час обшуку в Ілфорді і було доставлено для допиту в південний лондонський поліцейський відділок, повідомили уСкотленд-Ярді.
The 30-year-old was held on suspicion of the commission, preparation or instigation of terrorist acts during a search of a property in Ilford and taken for questioning at a south London police station, Scotland Yard said.Місія Віттенборг Університет прикладних наук бачить свою роль в галузі освіти і підготовки висококваліфікованих, міжнародно-однодумців, соціально відповідальним і міжкультурний, критично і самостійно мислячих випускників, які беруть участь в інноваційній та творчої бізнесу в компаніях і організаціях по всьому світу,або працювати на інших або в підбурюванні бізнесу і приватного підприємництва.
Wittenborg University of Applied Sciences sees its role as the education and training of highly qualified, internationally minded, socially responsible and intercultural, critical and independent thinking graduates, who engage in innovative and creative business in companies and organizations around the world,either working for others or in the instigation of business and entrepreneurship.
