Що таке FOMENTING Українською - Українська переклад

• розпалювання
• розпалюючи
• підбурюванні
• розпалюванні

Приклади вживання Fomenting Англійська мовою та їх переклад на Українською

The temperature drops for fomenting passion.
Перепади температур для розпалювання пристрасті.

Fomenting with cold water will help bring down swelling.
Занурення у холодну воду допоможе зменшити набряк.

Russian officials accuse West of fomenting new Cold War.
Росія звинувачує Захід у розпалюванні нової холодної війни.

And stop fomenting tension along and across the Ukrainian border.
І зупинення розпалювання напруженості вздовж і поперек кордону з Україною.

Both men accused each other of fomenting a new‘Cold War'.
Обидві сторони звинувачують один одного в розв'язанні нової"Холодної війни".

Fomenting discord and hatred in connection with religious beliefs is forbidden.
Розпалювання ворожнечі і ненависті в зв'язку з релігійними віруваннями забороняється.

Maybe they thought that fomenting this struggle would keep them in power.
Можливо вони вважали що такі запобіжники будуть лише заважати їм у бою.

Probably, there is a large proportion of interest from the WHO also in fomenting hype around hepatitis C.
Ймовірно, є чимала частка зацікавленості з боку ВООЗ і в нагнітанні галасу навколо гепатиту С.

Castro was also responsible for fomenting communist revolutions in other countries around the world.
Кастро також несе відповідальність за розпалювання комуністичних революцій в країнах по всьому світу.

The sanctions apply to the 146 people who in some way contributed to the fomenting Ukrainian conflict, dpa indicates.
Санкції поширюються на 146 осіб, які тим чи іншим чином сприяли розпалюванню українського конфлікту, зазначає dpa.

To most rational observers, fomenting chaos across the border in Ukraine might seem an odd ambition for Russia.
Для більшості раціональних спостерігачів, вважає The Economist, розпалювання хаосу в Україні може здатися дивним прагненням для Росії.

If not, she will spread her errors throughout the entire world, fomenting wars and persecution of the Church.
Якщо ж ні, вона розповсюдить своє псевдовчення по всьому світі, викличе війни і переслідування Церкви.

The plans included fomenting a war between Austria and Serbia, which would give an opportunity to get out of the imperial yoke and unite the Slavic peoples.
У плани входило розпалювання війни між Австрією і Сербією, що дало б можливість вийти з під імперського ярма і об'єднати слов'янські народи.

Her inner strength nourished the minds and hearts of contemporaries, fomenting the fire of freedom in the minds of everyone.
Її внутрішня сила живила уми і серця сучасників, розпалюючи вогонь свободи у свідомості кожного.

In Europe Russia would stop fomenting conflict in Ukraine, agree not to harass NATO members on its doorstep and, possibly, enter nuclear-arms-control talks.
У Європі Росія припинить розпалювання конфлікту в Україні, погодиться не турбувати членів НАТО і, можливо, почне переговори про контроль над ядерним озброєнням.

The United States and its ally Israel accuse Iran of supporting terrorism and of fomenting unrest across the Middle East.
США і їхній союзник Ізраїль звинувачують Іран у підтримці тероризму і підбурюванні заворушень на Близькому Сході.

And all these messages are aimed solely at fomenting tension in the society and destabilize the situation in the country”,- said Vyacheslav Abroskin.
І всі такі повідомлення направлені виключно на нагнітання напруженості в суспільстві і дестабілізації ситуації в країні",- зазначив В'ячеслав Аброськін.

It acts according to its main ideological and conceptual paradigm of hybrid war- fomenting any sort of discontent.
Він діє згідно зі своєю головною ідеологічною концептуальною парадигмою гібридної війни- сіяння будь-якого невдоволення.

Tehran has accused the BBC, along with the British government, of fomenting the mass protests that broke out after Iran's disputed presidential election in 2009.
Влада Ірану звинуватила Бі-Бі-Сі та уряд Британії у підбурюванні до масових протестів після суперечливих президентських виборів в Ірані у 2009-му році.

The leader of the ruling Polish party Jaroslaw Kaczynski says that the enemies of Poland fomenting his country's anti-Semitism.
Лідер керівної польської партії Ярослав Качинський стверджує, що вороги Польщі розпалюють у його країні антисемітизм.

Furthermore, neighboring powers rarely shy away from fomenting or supporting insurgency in order to gain additional leverage.
Крім того, сусідні держави рідко коли утримуються від розпалювання або підтримки інсурґенцій, щоб отримати додаткові важелі впливу.

Russia has been largely shunned by EU member states because of the conflict in eastern Ukraine, although it denies accusations of fomenting the violence.
Через конфлікт у східній Україні Росію значною мірою уникали країни-члени Євросоюзу, хоча вона заперечує звинувачення в розпалюванні насильства.

We should recall earlier accusations by Russia of the West's role in fomenting the“Colour Revolutions” in Ukraine and Georgia.
Ми маємо тут пригадати висунуті раніше Росією обвинувачення про роль Заходу в підбурюванні до«кольорових революцій» у Грузії та Україні.

In this situation, the Ukrainian government must act resolutely to neutralize and punish those guilty of threatening Ukraine's territorial integrity and fomenting separatism.
У цій ситуації українська влада має проявити рішучість у нейтралізації та покаранні винних у зазіханні на територіальну цілісність України й роздмухуванні сепаратизму.

Currently, individual political forces try to disrupt the negotiation process, artificially fomenting a panic about the alleged surrender of Ukraine.
Сьогодні окремі політсили намагаються зірвати переговорний процес, штучно розпалюючи паніку про нібито капітуляцію України.

Russia's trolls and internet hackers target Ukrainian, European and American political and social fault lines, exaggerating differences and fomenting dissension.
Російські тролі і інтернет-хакери націлені на українські, європейські та американські політичні та соціальні лінії розлому в суспільстві, роздуваючи розбіжностіі між людьми і розпалюючи розбіжності між ними.

A separate direction of Russia's efforts is also the escalation of the“migration” crisis in Europe by fomenting armed confrontation in conflict zones.
Окремим напрямом таких зусиль Росії є загострення«міграційної» кризи в Європі за допомогою розпалювання збройного протистояння в зонах конфліктів.

The Jews of Thessalonica, hearing of the progress of the gospel amongst their brethren at Berea, went thither for the express purpose of fomenting strife and hindering the gospel.
Юдеї з Солуня, почувши про успіх євангелії між їхніми братами в Верії, навмисно пішли туди з метою викликати незгоду і перешкодити євангелії.