Що таке INCITEMENT Українською - Українська переклад

• підбурювання
• розпалювання
• заклики
• розпаленні
• підбурюванні
• підбурюванням
• розпалюванню
• розпалюванням
• розпалюванні

Приклади вживання Incitement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Incitement and other forms.
Писемність та інші форми мовлення.

When does freedom of speech become incitement to riot?
Коли свобода вираження стає закликом до насильства?

Incitement to violence and unlawful acts;
Заклики до насильства та протиправних дій;

When does free speech become the incitement of hatred?
Коли свобода вираження стає закликом до насильства?

Incitement to mutual hatred is a crime against these nations!
Викликання взаємної ненависті- це злочин проти цих народів!

Besides, Malyutin is accused not of murder, but of incitement to murder.
Крім того, Малютіна звинувачують не у вбивстві, а у підбурюванні до вбивства.

Promoting and/ or incitement to violence, racial hatred, illegal actions.
Пропаганду та/або заклики до насильства, расової ненависті, протиправних дій.

Even then, the threshold between free speech and incitement will be hard to define.
Але навіть тоді поріг між вільним висловлюванням та підбурюванням буде важко визначити.

Incitement of military-political confrontation with elements of economic influence.
Нагнітання військово-політичного протистояння з елементами економічного впливу.

To incite or promote incitement of religious, racial or ethnic hatred.
Розпалювати або сприяти розпалюванню релігійної, расової або міжнаціональної ворожнечі.

Earlier in Russia against jarosz was prosecuted for incitement of terrorist activity.
Раніше в Росії проти Яроша було порушено кримінальну справу за заклики до терористичної діяльності.

Scott was accused of incitement to unrest and a threat to the health and safety of minors.
Скотта звинуватили в підбурюванні до безладів і загрозу здоров'ю та безпеці неповнолітніх осіб.

The Investigative Committee of the Russian Federation accuses him of extremism and incitement of hatred or enmity.
Слідчий комітет РФ звинувачує його в екстремізмі і розпалюванні ненависті або ворожнечі.

Actions of these countries led to the incitement of hatred towards ethnic and religious minorities.
Дії цих країн сприяли розпалюванню ненависті щодо етнічних і релігійних меншин.

Incite religious, racial or ethnic hatred, to keep trying to incite hatred or incitement to violence;
Сприяти розпалювання релігійної, расової або міжнаціональної ворожнечі, містити спроби розпалювання ворожнечі чи заклики до насильства;

They were charged with genocide, incitement to genocide, and crimes against humanity, before and during the period of the genocides of 1994.
Їм були пред'явлені звинувачення в геноциді, підбурюванні до геноциду, і злочинах проти людяності як до, так і в період ворожнечі 1994 року.

In this way, hidden revenge can manifest itself, which is often expressed in an active push for divorce, incitement to the problem and pseudo-participation.
Так може проявитися прихована помста, яка часто виражається в активному підштовхуванні до розлучення, розпалюванні проблеми і псевдоучастіі.

With the incitement of hatred or violence, it is obviously necessary to fight, but on the basis of concrete evidence and respect for international law.
З розпалюванням ненависті або насильства очевидно потрібно боротися, але на основі конкретних доказів і дотримання міжнародного права.

Anti-racism groups had called the clip an incitement to violence and racial hatred.
Антирасистські групи назвали кліп розпалюванням насильства та расової ненависті.

Incitement to hatred for a person through ethnic and religious differences are unacceptable,"- said representatives of churches and religious organizations.
Розпалювання ж ненависті до людини через етнічні та релігійні відмінності є неприпустимим»,- наголошують представники Церков і релігійних організацій.

The Pleven Act of 1972(after Justice Minister René Pleven) prohibits incitement to hatred, discrimination, slander and racial insults.
Закон Плевена 1972 року(названий за іменем міністра юстиції Рене Плевена) забороняє розпалювання ненависті, дискримінації, наклепи і образи расового спрямування.

The incitement of conflicts between traditionally friendly Ukrainian and Polish peoples lies in the interests of the common enemies of our statehood and sovereignty….
Розпалювання конфліктів між традиційно дружніми українським і польським народами лежить в інтересах спільних ворогів нашої державності і суверенітету….

In Russian-occupied Crimea, Russian authorities persecuted Crimean Tatars who openly criticize the occupation, charging them with terrorism and criminal incitement.
В окупованому Росією Криму російська влада переслідувала кримських татар за відкриту критику окупації, звинувачуючи їх у тероризмі та підбурюванні до злочину.

Of the Criminal Code of Russia(“public incitement to extremist activities”) for several comments written in the Crimea-Ukraine group of the social network VKontakte.
Кримінального кодексу Росії("публічні заклики до здійснення екстремістської діяльності") за кілька коментарів у групі"Крим- Україна" у соціальній мережі ВКонтакті.

The mass media have an important contribution to make to the strengthening of peace and international understanding and in countering racialism, apartheid and incitement to war.
Засоби масової інформації повинні робити важливий внесок у зміцнення миру і міжнародного порозуміння, у боротьбу з расизмом, апартеїдом і підбурюванням до війни.

The incitement of religious enmity and hatred takes place with the involvement of paramilitary formations, which are a forceful continuation of the special services of Ukraine and operate in an illegal manner.
Розпалювання релігійної ворожнечі та ненависті проходить з залученням парамілітарних формувань, які є силовим продовженням спецслужб України та діють у незаконний спосіб.

Racism and intolerance are destroying lives and communities, depriving individuals of the right to the fundamental principles of equality and non-discrimination, and promoting incitement of ethnic hatred.
Расизм і нетерпимість руйнують життя людей і спільнот, позбавляючи окремих осіб права на основоположні принципи рівності і недискримінації та сприяючи розпалюванню етнічної ненависті.

Persuaded lawmakers not to impose criminal liability for incitement to rebellion addressed to law enforcement, military and border guards, governmental and law enforcement of security agents;
Вмовили законотворців не встановлювати кримінальну відповідальність за заклики до непокори, адресовані правоохоронцям, військовослужбовцям та прикордонникам, державним силовикам та спецслужбістам;

For the first time in Ukraine's independence, a priest who protects the rights of believers and freedom of religion is being unreasonably prosecuted and accused of incitement to religious hatred.
Вперше за роки незалежності України священика, який захищає права віруючих та свободу віросповідання, безпідставно притягують до кримінальної відповідальності та звинувачують в розпаленні релігійної ворожнечі.

Pro-Russian groups on social networks are actively spreading primitive fakes whose aims is the incitement of inter-religious animosity, destabilization and provocation of social tensions in society.
У проросійських групах соціальних мереж активно поширюються примітивні фальшивки, метою яких є розпалювання міжконфесійної ворожнечі, дестабілізація та провокування соціальної напруги у суспільстві.