Що таке INCITEMENT TO VIOLENCE Українською - Українська переклад

• підбурювання до насильства
• заклики до насильства

Приклади вживання Incitement to violence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or even incitement to violence.
Ба навіть про стимулювання насильства.

Incite religious, racial or ethnic hatred, to keep trying to incite hatred or incitement to violence;
Сприяти розпалювання релігійної, расової або міжнаціональної ворожнечі, містити спроби розпалювання ворожнечі чи заклики до насильства;

Incitement to violence and unlawful acts;
Заклики до насильства та протиправних дій;

They were also accused of planning incitement to violence and unrest.
Також їх було звинувачено в плануванні підбурювання до насильства та заворушень.

(a) public incitement to violence, hatred or discrimination.
Публічне підбурювання до насильства, ненависті або дискримінації;

Anti-racism groups had called the clip an incitement to violence and racial hatred.
Антирасистські групи назвали кліп розпалюванням насильства та расової ненависті.

Such blatant incitement to violence is utterly reprehensible and a clear violation of international human rights law,” she said.
Таке кричуще підбурювання до насильства є абсолютно неприйнятним і є явним порушенням міжнародного права прав людини»,- сказала Піллей.

Each one of these Conventions does not extend its protections over activities directed against human rights, including incitement to violence and hatred[11].
Обидві конвенції не поширюють захист на дії, спрямовані проти прав людини, зокрема підбурювання до насильства та ненависті[11].

Promoting and/ or incitement to violence, racial hatred, illegal actions.
Пропаганда і/ або заклик до насильства, расової ненависті, протиправних дій.

Mr Mouallimi said closing Al Jazeera might not be necessary but stopping incitement to violence and hate speech was essential.
Тепер Муала каже, що вимога про закриття"Аль-Джазіри" вже є не такою категоричною, але вимога припинення підбурювання до насильства та ненависті має бути виконана.

Promoting and/ or incitement to violence, racial hatred, illegal actions.
Пропаганду та/або заклики до насильства, расової ненависті, протиправних дій.

Al Mouallimi reportedly said closing Al Jazeera might not be necessary, but that curbing incitement to violence and hatred was crucial.
Тепер Муала каже, що вимога про закриття"Аль-Джазіри" вже є не такою категоричною, але вимога припинення підбурювання до насильства та ненависті має бути виконана.

Publicly condemn the use of and incitement to violence, as well as all forms of discrimination and intolerance on religious grounds;
Публічно засудити застосування і підбурювання до насильства, а також всі форми дискримінації та нетерпимості на релігійному ґрунті;

We will counter propaganda supporting terrorism and violent extremism, online recruitment by extremists, radicalization and incitement to violence.".
Ми боротимемося з пропагандою на підтримку тероризму та насильницького екстремізму, проти рекрутування екстремістами в інтернеті, радикалізації та підбурювання до насильства".

Those being sentenced are accused of security-related offences including incitement to violence, murder and organising illegal protests.
Засуджених звинувачували в правопорушеннях, пов'язаних із безпекою, в тому числі в підбурюванні до насильства, вбивств та організації незаконних протестів.

Public incitement to violence, hatred, discrimination, public insults, defamation and threats aimed at a person or a grouping of persons on the grounds of their actual or presumed Jewish identity or origin.
Публічний заклик до насильства, ненависті, дискримінації, публічні образи, наклепи і погрози, спрямовані на людину або групу осіб за ознакою їх дійсної або ймовірної єврейської національності або походження.

The proposal also foresees a requirement for video-sharing platforms(e.g. YouTube) to take measures to protect citizens from incitement to violence or hatred.
Пропозиція також передбачає вимогу до відеосайтів платформ(наприклад, YouTube) захищати громадян від підбурювання до насильства або ненависті.

Gauland has been officially reported to the police for incitement to violence for his incendiary remarks, but they will likely serve to reinforce support for the AfD on the far right.
На Ґауланда було офіційно заявлено до поліції за підбурювання до насильства через його запальні зауваження, але вони, імовірно, лише сприяли збільшенню підтримки АдН серед прихильників.

Those who were sentenced in the mass trial were accused of security-related offences including incitement to violence, murder and organising illegal protests.
Засуджених звинувачували в правопорушеннях, пов'язаних із безпекою, в тому числі в підбурюванні до насильства, вбивств та організації незаконних протестів.

Veiled incitement to violence and discrimination(promotion of«positive», historical or contemporary, examples of violence or discrimination, expressions like«it would do them good to…»,«it's high time…» and so on);
Завуальовані заклики до насильства і дискримінації(пропаганда«позитивних», історичних або сучасних, прикладів насильства або дискримінації; вирази на кшталт«добре б зробити з…»,«давно час…» і т. п.).

The NGO"Public Advocacy"(NPA) expressed similar concerns and also mentioned cases of hate speech against members of the UOC and incitement to violence against them.”.
НУО«Громадський правозахист»(НГП) висловила аналогічну стурбованість і, крім того, згадала випадки ненависницьких висловлювань на адресу представників УПЦ і підбурювання до насильства в їх відношенні».

Veiled incitement to violence and discrimination(promotion of«positive», historical or contemporary, examples of violence or discrimination, expressions like«it would do them good to…»,«it's high time…» and so on);
Завуальовані заклики до насильства і дискримінаціїпропаганда“позитивних”, історичних або сучасних, прикладів насильства чи дискримінації; висловів“добре було би зробити з тими те і те”,“давно пора…” і т.

Severe sanctions, such as imprisonment, are applied only when the fundamental rights of other people have been seriously impaired such as in cases of incitement to violence or hatred.
Серйозні санкції, такі як позбавлення волі, застосовуються тільки тоді, коли основні права інших людей були серйозно порушені, наприклад, у випадках підбурювання до насильства або ненависті.

Incitement to violence in relation to a particular situation, indicating the object of violence; proclaiming violence an acceptable means in their articles, documents, etc.; including such abstract appeals as«Kill the Jews!»;
Заклики до насильства у вигляді загальних лозунгів(проголошення насильства допустимим засобом у своїх статтях, документах і т. п.; у вигляді абстрактних закликів типу“Бий жидів!”);

Particular attention will be paid to ensuring that support to CSOs is conflict-sensitive and that it will not contribute to incitement to violence, hatred, racism or xenophobia.
Особливу увагу буде приділено забезпеченню того, щоб підтримка ОГС була чутливою до конфлікту, і що це не сприятиме підбурюванню до насильства, ненависті, расизму та ксенофобії.

Where the views expressed did not constitute incitement to violence, the Contracting States could not restrict the right of the public to be informed of them, even with reference to the aims set out in Article 10§ 2, namely the protection of territorial integrity or national security or the prevention of disorder or crime.
Якщо виражені погляди не складали підбурювання до насильства Договірні держави не могли обмежувати право громадськості бути поінформованим про них навіть з посиланням на цілі, викладені в статті 10§2, а саме захист територіальної цілісності або національної безпеки та запобігання заворушень або злочинів.

Erotic photos can be uploaded to your Private photos album, but we do not allow pornographic or other inappropriate content, incitement to violence or hate, or photos/videos of people under 18.
Еротичні фотографії можна додавати до альбому з приватними фото, але заборонено додавати порнографічний та неприйнятний контент, заклики до образ та насильства, а також фото/відео людей, яким не виповнилося 18 років.

States should be guided in this regard by the European Court of Human Rights finding that the imposition of a prison sentence for a press offence is only permissible in exceptional circumstances, notably where other fundamental rights have been seriously impaired, for example, in the case of hate speech or incitement to violence.
У цьому контексті, держави повинні керуватися висновком Європейського суду з прав людини, що винесення вироку про тюремне ув'язнення за злочин проти преси, що допустимо тільки у виняткових випадках, зокрема, там, де інші основоположні права були серйозно порушені, наприклад, у випадку, мови ненависті чи підбурювання до насильства.

On 13 June 2013 Tunisian Rapper, Alaa Yacoubi(aka"Weld El 15"), was imprisoned and given a two-year jail sentence because his song"El boulisia Kleb"("Cops Are Dogs") was considered an incitement to violence and hatred.
Червня 2013 туніський репер Alaa Yaacoubi(aka"Weld El 15"), був доставлений у в'язницю і засуджений до двох років ув'язнення, тому що його пісня"El boulisia Kleb"("Менти собаки"), була розглянута як підбурювання до насильства й ненависті.

Although sentencing is in principle a matter for the national courts, the imposition of a prison sentence for a press offence will be compatible with journalists' freedom of expression as guaranteed by Article 10 of the Convention only in exceptional circumstances, notably where other fundamental rights have been seriously impaired, as, for example, in the case of hate speech or incitement to violence.
Хоча винесення вироку в принципі є питанням національних судів, винесення вироку про тюремного ув'язнення за злочин проти преси буде сумісним зі свободою висловлювань журналістів, яке гарантується статтею 10 Конвенції лише у виняткових випадках, зокрема, там, де інші основоположні права були серйозно порушені, наприклад, у разі мови ненависті чи підбурювання до насильства.