What is the translation of " TILSKYNDELSE TIL VOLD " in English?

• incitement to violence

Examples of using Tilskyndelse til vold in Danish and their translations into English

Mord. Tilskyndelse til vold. Medvirken til eksplosioner.
Murder, sedition, conspiracy to cause explosion.

Med den hensigt at vælte den. Tilskyndelse til vold mod en lovlig myndighed?
Inciting violence against a lawful authority, with the intent to overthrow it"?

Situationen er meget bekymrende, fordi der har været en klar tilskyndelse til vold.
The situation is very worrying because there has been clear incitement to violence.

De har min støtte til også at kriminalisere tilskyndelse til vold på europæisk plan, men ikke med dette middel.
You have my support for criminalising incitement to violence at European level too, but not by this means.

Tilskyndelse til vold er forbudt i alle medlemsstater, og sådan bør det også være- men nu bliver også opfordring kriminaliseret.
Incitement to violence is banned in all Member States, and that is the way it should be- but now provocation, too, is being criminalised.

Jeg tænker også på noget, der kun kan beskrives som tilskyndelse til vold begået af medie- og reklamebranchen.
I am also thinking of what can only be described as the incitement to violence perpetrated by the media and advertising.

Tilskyndelse til vold eller had skal også gøres strafbar i hele EU, hvis det begås ved offentlig spredning eller distribuering af billeder.
Incitement to violence or hatred will also have to be made punishable throughout the EU if committed by public dissemination or distribution of pictures.

IT-virksomhederne vil udforme regler eller retningslinjer for brugerne, der gør det klart, at de forbyder fremme af tilskyndelse til vold og hadefuld adfærd.
The IT companies to have in place Rules or Community Guidelines clarifying that they prohibit the promotion of incitement to violence and hateful conduct.

Tilskyndelse til vold eller had vil også være strafbart, hvis handlingen begås gennem offentlig udbredelse eller distribution af skrifter, billeder eller andet materiale.
Incitement to violence or hatred would also be punishable if committed by public dissemination and distribution of tracts, pictures and other materials.

Han har også sagt, at Simón Bolívar ville have fået hende skudt, en særdeles provokerende udtalelse i Chávez' stadig mere diktatoriske styre og efter min mening en uansvarlig tilskyndelse til vold.
He has also said that Simón Bolívar would have had her shot, an extremely inflammatory statement in Chávez's increasingly dictatorial regime and, in my view, a reckless incitement to violence.

Tilskyndelse til vold og tilintetgørelse af en hvilken som helst stat er uforenelige med ethvert krav om at blive betragtet som et modent og ansvarsfuldt medlem af det internationale samfund.
Calls for violence and the destruction of any state are manifestly inconsistent with any claim to be a mature and responsible member of the international community.

Vi har efterfølgende fulgt regeringens bestræbelser på at håndtere de nye voldshandlinger, herunder arrestationen den 4. maj af Ja'far Umar Thalib, som sigtes for tilskyndelse til vold.
Since then, we have followed closely the efforts of the government to deal with new outbreaks of violence, including the arrest on 4 May of Ja'far Umar Thalib on charges of incitement to violence.

At udtalelserne blev fremsat samme dag som det rædselsvækkende angreb på israelske borgere skal minde os om, at tilskyndelse til vold og den terrorisme, som dette medfører, er foragtelige og uacceptable handlinger.
The fact that these comments were made on the same day as a horrific attack on Israeli citizens should reinforce for all of us the lesson that incitement to violence and to the terrorism that it breeds are despicable and unacceptable.

De siger, at EU's definition på"hadefuld tale" og"tilskyndelse til vold" er så vag, at den reelt kan omfatte alt, der anses for politisk ukorrekt af europæiske myndigheder, herunder kritik af masseindvandring, islam og endda EU selv.
They say that the EU's definition of"hate speech" and"incitement to violence" is so vague that it could include virtually anything deemed politically incorrect by European authorities, including criticism of mass migration, Islam or even the European Union itself.

Aftalen forpligter også internetvirksomhederne til at skabe et netværk af"betroede indberettere" i alle 28 EU-medlemslande, som kan anmelde indhold, der"fremmer tilskyndelse til vold og hadefuld adfærd.
The agreement also requires Internet companies to establish a network of"trusted reporters" in all 28 EU member states to flag online content that"promotes incitement to violence and hateful conduct.

Denne rammebeslutning kræver, at medlemsstaterne skal kriminalisere forsætlig adfærd, såsom offentlig tilskyndelse til vold eller had mod en gruppe mennesker eller personer, der tilhører en gruppe, der er defineret på basis af race.
This framework decision requires Member States to criminalise intentional conduct, such as public incitement to violence or hate towards a group of people or persons belonging to a group defined on the basis of race.

Medlemsstaterne bør også samarbejde og gøre en indsats for at integrere marginaliserede sociale og etnisk-kulturelle befolkningsgrupper, således at bekæmpelsen af forskelsbehandling og tilskyndelse til vold sikrer etnisk og politisk harmoni i EU.
Member States should also cooperate and make efforts to integrate marginalized social and ethno-cultural categories, so that fight against discrimination and incitation to violence would ensure an ethnic and political harmony inside the European Union.

Det glæder mig, at FN-resolutionen tager fat på denne tilskyndelse til vold via radioen, men jeg så gerne, at FN som en del af sit mandat også blev tildelt fredsbevarende status til at håndtere sådanne situationer.
I welcome the fact that this incitement to violence through broadcasts has been dealt with in the UN resolution, but would also like to see the United Nations being granted, as part of its mandate, a peacekeeper's right to deal with such situations.

Den omstændighed, at præsident Mahmoud Ahmadinejads udtalelser blev offentliggjort samme dag som det frygtelige angreb i Hadera i Israel, som Palæstinas islamiske Jihad har taget ansvaret for, skal styrke os i bevidstheden om, at tilskyndelse til vold og den terrorisme, som dette medfører, er foragtelige og uacceptable handlinger.
The fact that President Ahmadinejad's comments were made on the same day as the horrific attack at Hadera in Israel, for which Palestinian Islamic Jihad claimed responsibility, should reinforce for us all the lesson that incitement to violence and the terrorism that it breeds are despicable and unacceptable acts.

Rammeafgørelsen sigter mod at gøre forsætlig adfærd som tilskyndelse til vold eller had rettet mod en gruppe af personer eller et medlem af en sådan gruppe, der er defineret under henvisning til race, hudfarve, herkomst, religion, tro eller national eller etnisk oprindelse, strafbart.
The framework decision aims at criminalising international conduct, such as incitement to violence or hate towards a group of people or against a person belonging to a group defined on the basis of race, colour, descent, religion, belief, or national or ethnic origin.

Når vi diskuterer spørgsmål i forbindelse med terrorisme og databeskyttelse, ser der- undertiden når man ser på substansen i debatten i Parlamentet- ud til at være en konflikt mellem dem, der ønsker at sikre mere beskyttelse til individuelle rettigheder og frihedsrettigheder og mere beskyttelse til den brede befolkning mod risiko for og trusler om vold eller endda tilskyndelse til vold, som nogle af mine kolleger allerede har nævnt.
When we discuss issues with regard to terrorism and data protection- sometimes when you look at the substance of the debate within Parliament- there appears to be a conflict taking place between those who want to give more protection to individual rights and freedoms and more protection to the general populace from the risk and threat of violence or even incitement to violence, as some of my colleagues have already mentioned.

Jeg tænker her på den faktiske tilskyndelse til vold, der ofte finder sted via reklamer og medier, samt alle former for afpresning og overtrædelse af kvinders menneskerettigheder, der finder sted på arbejdspladsen, når de beslutter, at de ønsker at blive mødre eller allerede er arbejdende mødre.
I am referring to the actual inducement to violence, which is often carried out by advertising and the media, as well as the forms of blackmail and violations of women's human rights that occur in the workplace when they decide they want to become mothers or are already working mothers.

Internettet må ikke være et redskab for terrorisme, børnesmuglere og tilskyndelser til vold.
The internet cannot be a tool of terrorism, child traffickers and incitements to violence.

Over hele Europa er vi forfærdede over at være vidne til frastødende handlinger, og vi hører hadefulde ord og tilskyndelser til vold.
All over Europe we are horrified to see odious acts and we are hearing hateful words and incitements to violence.

Jeg tror på ytringsfrihed, og de ord, som der blev klaget over, var ikke tilskyndelser til vold, og de var ikke grove eller fornærmende.
I believe in free speech and the words complained of were not incitements to violence and were not abusive or insulting.

De bemærkninger, som er blevet tilskrevet hr. Gollnisch, var ikke tilskyndelser til vold, og de var ikke grove eller fornærmende.
The comments attributed to Mr Gollnisch were not incitements to violence and were not abusive or insulting.

På islamistiske gruppers- som al-Qaedas- ideologi i det islamiske Maghreb(AQIM) og Al-Qaeda på Den Arabiske Halvø(AQAP) sagde Europol, at tilskyndelser til vold er koncentreret om: Muhammed-tegningerne i Danmark og forbuddet mod slør i Frankrig; den schweiziske anti-minaret afstemning, krigen i Afghanistan, og Spaniens»besættelse« af Ceuta og Melilla i Marokko.
Remarking on the ideology of Islamist groups such as Al-Qaeda in the Islamic Maghreb(AQIM) and Al-Qaeda in the Arabian Peninsula(AQAP), Europol said incitements to violence concentrated on: the Mohammed cartoons in Denmark; banning the veil in France; the Swiss anti-minaret vote; the war in Afghanistan; and Spain's'occupation' of Ceuta and Melilla in Morocco.

Udenrigsministrene gentog også denne fælles fordømmelse af tilskyndelsen til vold og tilintetgørelse af en hvilken som helst stat.
The Foreign Ministers further reiterated this collective condemnation of calls for violence and for the destruction of any state.

Yderliggående bevægelser i form af paramilitære grupper, ekstrem nationalisme, fremmedhad, tilskyndelser til vold og lokale etniske og religiøse konflikter truer stabiliteten i EU, der er præget af medlemsstaternes rige kulturelle og traditionelle mangfoldighed.
Extremist movements of paramilitary groups, ultra-nationalism, xenophobia, calls to violence and local ethnic and religious conflicts threaten the stability of the European Union, characterized by a rich cultural and traditional diversity of its Member States.

How to use "tilskyndelse til vold" in a Danish sentence

En ansvarlig holdning blandt videoudvekslingsplatforme Videoplatforme bør beskytte mindreårige imod skadeligt indhold og alle borgere imod tilskyndelse til vold, had eller racisme.

Facebook er gået med til at hjælpe Israel med at fjerne "tilskyndelse til vold" på nettet.

Min tilskyndelse til vold og trusler mod moderen.

Samme formulering har været slået op på Twitter, hvor topchef Jack Dorsey opfattede ordlyden som en tilskyndelse til vold.

Ytringsfriheden er som bekendt en frihed under ansvar for loven, der forbyder visse ytringer – for eksempel tilskyndelse til vold, trusler m.v.

For at begrænse tale for tilskyndelse til vold, skal regeringen give et overbevisende argument for at vise intentioner, nærhed og sandsynlighed for at tilskynde.

Vores brugervilkår forbyder derfor tilskyndelse til vold og hadefuld tale på forbrugertjenester, der hostes af Microsoft.

Han er skeptisk over for lovgivning som instrument til at regulere ytringsfrihedens grænser bortset fra tilskyndelse til vold og enkelte andre tilfælde.

Et opslag fra præsident Donald Trump har vakt harme i USA, fordi flere opfatter det som en tilskyndelse til vold.

How to use "incitement to violence" in an English sentence

It relies on the discourse of war, hatred and incitement to violence to maintain power.

The distinction of incitement to violence and hatred is a tricky one.

Place in the Project any threats, incitement to violence and illegal activities.

Nothing can be greater hate speech and incitement to violence than such divine teachings.

In 2015, he was convicted of incitement to violence to 13 years in prison.

He recalls that there is no justification for incitement to violence or hate speech.

Owino was apprehended for incitement to violence and abusive language against the President.

Anti-racism groups had called the clip an incitement to violence and racial hatred.

They are actually taking a look at incitement to violence and false allegations.

Threats and incitement to violence I understand should not be tolerated.