Hvad Betyder TILSKYNDELSE TIL VOLD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• incitation à la violence
• les appels à la violence
• incitant à la violence

Eksempler på brug af Tilskyndelse til vold på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilskyndelse til vold, udførelse af en forbrydelse;
Incitant à la violence, à la commission d'un délit;

Fjernsynet er virkelig skyld i tilskyndelse til vold.
La télévision est bien coupable d'incitation à la violence.

Tilskyndelse til vold mod en lovlig myndighed med den hensigt at vælte den.
Une incitation à la violence contre l'autorité dans le but de la renverser.

Hun fortsatte:"Facebook er ikke et sted for spredning af hatespeech eller tilskyndelse til vold.".
Elle a ajouté que«Facebook n'est pas un endroit pour la diffusion de discours de haine ou d'incitation à la violence.».

Tilskyndelse til vold er forbudt i alle medlemsstater, og sådan bør det også være- men nu bliver også opfordring kriminaliseret.
L'incitation à la violence est interdite dans tous les États membres, ainsi que cela doit être- mais à présent la provocation est à son tour criminalisée.

Opfordrer de politiske kræfter til at afstå fra enhver form for vold eller tilskyndelse til vold i valgperioden;
Demande aux forces politiques de s'abstenir de toute violence ou incitation à la violence durant la période électorale;

Tilskyndelse til vold eller had skal også gøres strafbar i hele EU, hvis det begås ved offentlig spredning eller distribuering af billeder.
L'incitation à la violence ou à la haine devra également être rendue punissable dans toute l'Union européenne lorsqu'elle est commise par la dissémination publique ou la distribution d'images.

IT-virksomhederne vil udforme regler eller retningslinjer for brugerne, der gør det klart, at de forbyder fremme af tilskyndelse til vold og hadefuld adfærd.
Les sociétés informatiques d'avoir place règles ou lignes directrices communautaires précisant qu'elles interdisent la promotion d'incitation à la violence et le comportement odieux.

Tilskyndelse til vold eller had vil også være strafbart, hvis handlingen begås gennem offentlig udbredelse eller distribution af skrifter, billeder eller andet materiale.
L'incitation à la violence ou à la haine serait également punissable si elle était commise au moyen de la diffusion et de la distribution publique de tracts, images et autres matériaux.

Opfordrer medlemsstaterne til klart at straffe hadforbrydelser, navnlig ulovlig tilskyndelse til vold, som fastsat i Rådets rammeafgørelse 2008/913/JHA;
Demande aux États membres de prendre des sanctions claires contre les crimes de haine, en particulier l'incitation à la violence, qui est illégale, comme prévu dans la décision- cadre 2008/913/JAI du Conseil;

Tilskyndelse til vold og tilintetgørelse af en hvilken som helst stat er uforenelige med ethvert krav om at blive betragtet som et modent og ansvarsfuldt medlem af det internationale samfund.
Les appels à la violence et à la destruction d'un État, quel qu'il soit, sont en flagrante contradiction avec la prétention d'être un membre mature et responsable de la communauté internationale.

Fordømmer alle voldshandlinger, terrorhandlinger mod israelere og tilskyndelse til vold, som er grundlæggende uforeneligt med at fremme en fredelig tostatsløsning;
Condamne tous les actes de violence, de terrorisme à l'égard des Israéliens et d'incitation à la violence, qui sont fondamentalement incompatibles avec l'avènement d'une solution pacifique fondée sur la coexistence de deux États;

Opfordrer medlemsstaterne til fuldt ud og hurtigt at gennemføre direktivet for at sikre, at artikel 6 om forebyggelse af tilskyndelse til vold og had er i kraft i hele EU;
Invite les États membres à mettre pleinement et rapidement en œuvre la directive afin que l'article 6 sur la prévention de l'incitation à la violence et à la haine soit en vigueur dans toute l'Union;

Mener ligeledes, at fortsat vold, terrorisme og tilskyndelse til vold er grundlæggende uforeneligt med at fremme en fredelig tostatsløsning;
Estime, par ailleurs, que la persistance des violences, les actes de terrorisme et l'incitation à la violence sont fondamentalement incompatibles avec le développement d'une solution pacifique fondée sur la coexistence de deux États;

Aftalen forpligter også internetvirksomhederne til at skabe et netværk af"betroede indberettere" i alle 28 EU-medlemslande, som kan anmelde indhold, der"fremmer tilskyndelse til vold og hadefuld adfærd.".
L'entente exige aussi des sociétés Internet d'établir un réseau de« confiance reporters» dans tous les 28 Etats membres au contenu en ligne de pavillon qui« favorise l'incitation à la violence et le comportement haineux».

Den særlige rådgiver for Nicolas Sarkozy erklærede"uacceptabel" tilskyndelse til vold eller racehad, men siger, at følelse af identitet i Caribien er drevet af"former for udnyttelse og uretfærdighed".
Le conseiller spécial de Nicolas Sarkozy déclare«intolérable» toute incitation à la violence ou à la haine raciale mais affirme que le sentiment identitaire aux Antilles est alimenté par des«formes d'exploitation et d'injustice»[6].

Der henviser til, at Promise Mkwananzi, lederen af Tajamuka-bevægelsen, en social bevægelse, der er knyttet til udeblivelsesdagen i juli, som blev arresteret og anklaget for tilskyndelse til vold i det offentlige rum, er blevet løsladt mod kaution;
Considérant que Promise Mkwananzi, dirigeant du mouvement social Tajamuka lié à la grève générale de juillet, qui avait été arrêté et inculpé pour incitation à la violence publique, a été libéré sous caution;

Der henviser til, at pastor Evan Mawarire allerede blev anholdt og anklaget for tilskyndelse til vold i det offentlige rum og løsladt i juli 2016 og efterfølgende forlod Zimbabwe samme måned af frygt for sit eget og sin families sikkerhed;
Considérant que le pasteur Evan Mawarire a déjà été arrêté pour incitation à la violence collective puis relâché en juillet 2016, à la suite de quoi il avait quitté le Zimbabwe craignant pour sa sécurité et celle de sa famille;

Medlemsstaterne bør også samarbejde og gøre en indsats for at integrere marginaliserede sociale og etnisk-kulturelle befolkningsgrupper, således at bekæmpelsen af forskelsbehandling og tilskyndelse til vold sikrer etnisk og politisk harmoni i EU.
Les États membres doivent également coopérer et faire des efforts pour intégrer les catégories sociales et ethnoculturelles marginalisées afin que la lutte contre la discrimination et l'incitation à la violence garantisse une harmonie ethnique et politique au sein de l'Union européenne.

For at beskytte mindreårige mod skadeligt indhold og alle borgere mod indhold med tilskyndelse til vold eller had er det nødvendigt at fastlægge passende regler om disse anliggender.
Afin de protéger les mineurs contre les contenus préjudiciables et de mettre l'ensemble des citoyens à l'abri des contenus incitant à la violence ou à la haine, des dispositions proportionnées doivent être établies concernant ces questions.

Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol påpeger, at det er vigtigt at sondre mellem indhold, der"krænker, støder eller forstyrrer staten eller en del af befolkningen", og indhold, der indeholder en reel og alvorlig tilskyndelse til vold og had.
La Cour européenne des droits de l'homme a rappelé la distinction importante à opérer entre les contenus qui«heurtent, choquent ou inquiètent l'État ou une fraction quelconque de la population» et les contenus véhiculant de véritables et graves incitations à la violence ou à la haine.

EMRK i sine domme klart fastlagt, hvilke tekster kan anses for at opildne til had og fjendskab- tilskyndelse til vold, til blodet fejde, opkald, retfærdiggør brugen af fysisk magt.
CEDH dans ses arrêts clairement déterminé quels textes peuvent être considérés comme incitation à la haine et à l'hostilité- incitation à la violence, à la vengeance sanglante, appelle, justifie l'utilisation de la force physique.

De siger, at EU's definition på"hadefuld tale" og"tilskyndelse til vold" er så vag, at den reelt kan omfatte alt, der anses for politisk ukorrekt af europæiske myndigheder, herunder kritik af masseindvandring, islam og endda EU selv.
Ils disent que définition de l'Union européenne de« discours de haine» et« incitation à la violence» est si vague qu'elle pourrait comprendre pratiquement quelque chose considéré comme politiquement incorrect par les autorités européennes, y compris la critique de migrations massives, l'Islam ou même l'UE elle- même.

At udtalelserne blev fremsat samme dag som det rædselsvækkende angreb på israelske borgere skal minde os om, at tilskyndelse til vold og den terrorisme, som dette medfører, er foragtelige og uacceptable handlinger.
Le fait que ces commentaires ont été émis le même jour que de terribles attentats visant des citoyens israéliens devrait nous rappeler à tous que l'incitation à la violence et au terrorisme qu'ils suscitent est méprisable et inacceptable.

Rammeafgørelsen sigter mod at gøre forsætlig adfærd som tilskyndelse til vold eller had rettet mod en gruppe af personer eller et medlem af en sådan gruppe, der er defineret under henvisning til race, hudfarve, herkomst, religion, tro eller national eller etnisk oprindelse, strafbart.
Elle vise à criminaliser les comportements internationaux tels que l'incitation à la violence ou à la haine à l'encontre d'un groupe d'individus ou d'un membre d'un groupe fondée sur la race, la couleur de peau, l'ascendance, la religion, les croyances, ou encore l'origine nationale ou ethnique.

Den omstændighed, at præsident Mahmoud Ahmadinejads udtalelser blev offentliggjort samme dag som det frygtelige angreb i Hadera i Israel, som Palæstinas islamiske Jihad har taget ansvaret for, skal styrke os i bevidstheden om, at tilskyndelse til vold og den terrorisme, som dette medfører, er foragtelige og uacceptable handlinger.
Le fait que les commentaires du président Ahmadinejad aient été prononcés le jour même des horribles attentats d'Hadera en Israël, revendiqués par le Djihad islamique palestinien, devrait renforcer en nous l'idée que l'incitation à la violence et le terrorisme qu'elle nourrit sont méprisables et inacceptables.

De anbefalede også, at"Definitionen af'had' i straffeloven begrænses til, hvor trusler om vold, eller tilskyndelse til vold, rettes mod en identificerbar gruppe", og at"i stedet for at forsøge at kontrollere ytringer og ideer, undersøger regeringen passende sikkerhedstiltag for at imødegå alle tre elementer ved en trussel: hensigt, evne og mulighed".
Ils ont également demandé que« la définition de la‘haine' soit limitée, conformément au Code pénal, aux cas où les menaces ou les appels à la violence sont dirigés contre un groupe identifiable»… Ils ont ajouté qu'« au lieu de tenter de contrôler le discours et les idées, le gouvernement étudie des mesures de sécurité appropriées pour contrer les trois éléments d'une menace: l'intention, la capacité et l'opportunité».

I det ændrede direktiv pålægges medlemsstaterne en forpligtelse til at sikre, at udbydere af videodelingsplatforme inden for deres ansvarsområde og helst gennem samregulering træffer passende foranstaltninger for at i beskytte mindreårige mod skadeligt indhold og ii beskytte alle borgere mod tilskyndelse til vold eller had.
La directive modifiée introduirait une obligation pour les États membres de garantir que, dans leurs domaines de responsabilité, les fournisseurs de plateformes de partage de vidéos mettent en place, de préférence au moyen de la corégulation, les mesures qui s'imposent pour: i protéger les mineurs contre les contenus préjudiciables; et ii protéger l'ensemble des citoyens contre les incitations à la violence ou à la haine.

Børn bliver i stigende grad udsat for skadeligt indhold gennem videodelingsplatforme 31, og tilskyndelse til vold eller had gennem audiovisuelt materiale på nettet er et særligt påtrængende problem.
Les enfants sont de plus en plus confrontés à du contenu préjudiciable sur de telles plateformes 31, et l'incitation à la violence ou à la haine à l'aide de matériel audiovisuel en ligne constitue un problème particulièrement épineux.

Fremhæver derfor, at det er nødvendigt at øge bevidstheden om risikoen for disinformation gennem foranstaltninger til forbedring af mediekompetencer på alle niveauer, herunder gennem en europæisk informationskampagne om medier, journalistik og redaktionel etik, samt ved at skabe et bedre samarbejde med sociale platforme og fremme fælles initiativer til imødegåelse af hadefuld tale, tilskyndelse til vold og online-diskrimination;
Souligne par conséquent qu'il importe de sensibiliser les citoyens aux tentatives de désinformation grâce à des initiatives d'éducation aux médias à tous les niveaux, notamment grâce à une campagne d'information européenne relative aux médias, à l'éthique éditoriale et journalistique, ainsi qu'en encourageant une meilleure coopération avec les réseaux sociaux et les initiatives communes de lutte contre les discours haineux, l'incitation à la violence et la discrimination en ligne;

Hvordan man bruger "tilskyndelse til vold" i en Dansk sætning

Vi unger havde nogle sammenligning eller valentinsdag og tilskyndelse til vold og livstrætte politifolk.

Ifølge en artikel bragt i New York Times sidste år, overvåger Israels sikkerhedsagenturer Facebook og anmelder de indlæg, som de anser som “tilskyndelse til vold”.

Hvis man har den holdning, bliver man genstand for en masse konspirationsteorier, had, tilskyndelse til vold og endda diskrimination.

Tilskyndelse til vold og massedrab baseret på et falsum, der på en gang skjuler og fremkalder den realitet, at volden selv afføder vold og massedrab.

Det første udkast til en bestemmelse begrænsede sig til et forbud mod tilskyndelse til vold, 6) hvilket en række delegationer dog fandt utilstrækkeligt.

Når det hedengangne politiske parti Venstresocialisterne havde partibogstav Y og plakater, hvor Y’et var en slangebøsse, var det så en tilskyndelse til vold?

Ligger der en tilskyndelse til vold i religionen selv?

Jeg synes fundamentalt set ikke, at man skal begrænse indholdet af ytringer, uanset hvor forkastelige de er, så længe det ikke er tilskyndelse til vold.

Statsadvokatens aktivitet mod korruption, forstyrrelse af de offentlige myndigheder og tilskyndelse til vold har været i oppositionens søgelys.

Det første udkast til en bestemmelse begrænsede sig til et forbud mod tilskyndelse til vold,[6] hvilket en række delegationer dog fandt utilstrækkeligt.

Hvordan man bruger "incitant à la violence, incitation à la violence" i en Fransk sætning

aux droits d’autrui ou à caractère diffamatoire, injurieux, obscène, offensant, incitant à la violence ou

La veille, Ceesay a été inculpé pour « incitation à la violence ».

le type de discours incitant à la violence qu'on veut amener.

Les contenus incitant à la violence ou encourageant des activités dangereuses sont également interdits.

incitant à la violence ou destiné à provoquer des réactions hostiles

Les messages trop politiques, insultants ou incitant à la violence sont en général retirés.

Pour elles, cette application constitue une incitation à la violence contre Israël.

Jean-Claude Elfassi ira-t-il en prison pour « incitation à la violence » ?

Pire encore, le gouvernement utilise une rhétorique virulente incitant à la violence contre ses opposants.

Bonne chance pour trouver un passage incitant à la violence dans le Nouveau Testament!