Що таке INSTIGATING Українською - Українська переклад

• підбурюванні
• розпалювання
• підбурювання

Приклади вживання Instigating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Was there an instigating event or was it a strategic move?
Це були стихійні події, чи існувала певна стратегічна програма?

Negan brutally murders Glenn and Abraham, instigating his rule over Alexandria.
Неган жорстоко вбиває Глена та Авраама, змушуючи Олександрією визнати його керівництво.

Satan knows that by instigating a scandal with an evangelical Christian leader, he can have a powerful impact.
Сатана знає, що спровокувавши скандал із лідером християн, він може нанести могутній удар.

In June 1832, in Vendée and Brittany, she succeeded in instigating a brief but abortive insurrection.
У червні 1832 р. У Вандее та Бретані їй вдалося підбурювати коротке, але абортивне повстання.

The U.S. statements and sanctions are unlikely to sit well with Iranian officials, including Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who have blamed foreign governments for instigating the protests.
Заяви США і санкції напевно не сподобаються іранським офіційним особам, включно з верховним керівником аятоллою Алі Хаменеї, який звинуватив іноземні уряди в підбурюванні до протестів.

By this stage of the course you will work more independently, instigating and organising your own work and projects.
На цій стадії курсу ви будете працювати більш самостійно, підбурювання та організації власної роботи і проекти.

During a meeting on Saturday with the Prime Minister of the Czech Republic, Bohuslav Sobotka, who arrived to Chisinau on a visit, the President of Moldova recalled that the separatist region of his country, Transnistria, was the Kremlin's"first experiment" in instigating a Pro-Russian separatist conflict.
Зустрічаючись у суботу з прем'єр-міністром Чехії Богуславом Соботкою, який прибув до Кишинева з візитом, президент Молдови нагадав, що сепаратистський регіон його країни, Придністров'я, став«першим експериментом» Кремля з розпалюванням проросійського сепаратистського конфлікту.

Moreover, internal security is also threatened as incidences of political parties instigating and leading violence between two opposing groups of people is a frequent occurrence.
Крім того, внутрішня безпека теж під загрозою, оскільки число політичних партій підбурюванні і провідних насильства між двома протиборчими групами людей-це часте явище.

The demand and supply of which they speak are real factors determined by all motives instigating men to buy or to sell.
Попит і пропозиція, про яких вони говорять, це реальні чинники, визначувані усіма мотивами, спонукаючими людей купувати і продавати.

It will liberate you from your many illegal debt obligations by instigating universal debt forgiveness and this includes your release from any incurred indebtedness to this old governance.
Він звільнить вас від багатьох нелегальних боргових зобов'язань, провокуючи універсальне боргове пробачення і це включає ваше звільнення від будь-якого прийнятого на себе почуття обов'язку до цього старого управління.

The demand and supply of which they speak are real factors determined by all motives instigating men to buy or to sell.
Попит і пропозиція, про які вони говорять, це реальні фактори, що визначаються усіма мотивами, що спонукають людей купувати і продавати.

Lagos and Michos received an eight-month suspended sentence for instigating the attack that was carried out by a group of around 20 Golden Dawn members on the community center and on its director, Panagiotis Drimilis.
Лагос і Мічос отримали восьмимісячний умовний термін за підбурювання до нападу, яке було скоєно групою з приблизно 20 членів«Золотого світанку» на общинний центр і на його директора Панайотіса Дріміліса.

Having failed to effectively neutralise drones over Gatwick Airport, Williamson seems to be engaged in a more important matter- instigating Ukraine to new military provocations.
Не впоравшись із завданням ефективно нейтралізувати дрони над аеропортом Гатвік, схоже, Вільямсон зайнявся більш важливою справою- підбурюванням України до нових військових провокацій.

Every State has the duty to refrain from organizing, instigating, assisting or participating in acts of civil strife or terrorist acts in another State or acquiescing in organized activities within its territory directed towards the commission of such acts, when the acts referred to involve a threat or use of force”.
Кожна держава зобов'язана утримуватися від організації, підбурювання, надання допомоги або участі в актах громадянської війни або терористичних актах в іншій державі або від потурання організаційної діяльності в межах власної території, спрямованої на вчинення таких актів, у тому випадку, коли акти, що згадуються в цьому абзаці, пов'язані із загрозою силою або її застосуванням.

The fiat currency they espoused has lost, and the first step in instigating a new type of global currency has begun.
Декретована валюта, яку вони підтримували, знецінюється і почався перший крок в підбурюванні нового виду глобальної валюти.

The Assembly is extremely concerned about the developments in eastern Ukraine and condemns Russia's role in instigating and escalating these developments, including with arms supplies to insurgent forces and covert military action by Russian troops inside eastern Ukraine, which are a gross violation of international law, including the Statute of the Council of Europe as well as of the Minsk protocol to which Russia is a Party.
Асамблея вкрай стурбована подіями в Східній Україні і засуджує роль Росії в підбурюванні та ескалації цих подій, в тому числі поставки нею озброєння для повстанських сил і приховану військову присутність РФ на території східної України, що грубо порушує міжнародне право, в тому числі Статут Ради Європи, а також Мінський протокол, до якого Росія приєдналася.

In November 2014, the State Security Chamber of the Federal Supreme Court, whose verdicts cannot be appealed, sentenced Osama to three years in jail on a number of vague and draconian charges including“instigating hatred” against the state and“designing and running a website[with] satirical and defaming ideas and information”.
У листопаді 2014 року Палата державної безпеки Федерального Верховного Суду, чиї рішення не можуть бути оскаржені, засудила Усаму до трьох років ув'язнення відповідно до закону країни про кіберзлочинність у зв'язку з рядом звинувачень, які включають«розпалювання ненависті» проти держави та«розробку і ведення веб-сайту[з] сатиричними і такими, що наводить наклеп, ідеями та інформацією».

Following the attack, the National Squads and the National Corps began to actively disseminate leaflets instigating hostility against the Roma and positioning the above mentioned groups as“saviors of the city”;
При цьому після нападу в м. Києві«Національними дружинами» та«Національним корпусом» розпочалося активне розповсюдження листівок, що розпалювали ворожнечу щодо ромів і позиціонували вищезгадані формування як«рятівників міста»;

However, like in the cited case, the Court discerns a number of specific features of the applicant's pre-trial detention which allow it to look into the matter separately from the more general context of the allegedly politically motivated prosecution of the applicant as an opposition leader by instigating several criminal charges after the change of power and before the Parliamentary elections.
Проте, як і в згаданому випадку, в досудовому затриманні суд бачить ряд специфічних особливостей, які дозволяють йому розглянути це питання окремо від загального контексту нібито політично мотивованих судових переслідувань заявниці як лідера опозиції, котрі провокують кілька кримінальних обвинувачень після зміни влади й перед парламентськими виборами.

The Falun Dafa Information Center is calling upon federal and local authorities to investigate the roles of the Chinese consulate in instigating the recent violence in New York City and other areas, and to hold all responsible Chinese officials fully accountable for these acts of harassment and violence.
ІЦФД закликає федеральну та місцеву владу розслідувати роль консульства Китаю в розпалюванні недавнього насильства в Нью-Йорку та в інших районах і визнати всіх посадових осіб Китаю, які беруть участь у цьому, повною мірою відповідальними за ці акти переслідування та насильства.

In November 2014, the State Security Chamber of the Federal Supreme Court, whose verdicts cannot be appealed, sentenced Osama to three years in jail under the country's cybercrime law on a number of charges that include“instigating hatred” against the state and“designing and running a website[with] satirical and defaming ideas and information”.
У листопаді 2014 року Палата державної безпеки Федерального Верховного Суду, чиї рішення не можуть бути оскаржені, засудила Усаму до трьох років ув'язнення відповідно до закону країни про кіберзлочинність у зв'язку з рядом звинувачень, які включають«розпалювання ненависті» проти держави та«розробку і ведення веб-сайту[з] сатиричними і такими, що наводить наклеп, ідеями та інформацією».

Buddhist leaders instigate Christian persecution in predominantly Buddhist communities.
Буддійські лідери провокують переслідування християн, переважно в буддійських громадах.

At worst, they instigate violence and instil press distrust.
У гіршому випадку вони самі провокують насильство і викликають у суспільстві недовіру до преси.

Family members, too, collude in or even instigate these sorts of attacks.
Члени сімей теж змовляються або навіть провокують такого роду напади.

Who instigated these changes?
Хто ініціював ці зміни?

Instigated,- and everything will go smoothly.
Підмовив,- і все піде на лад.

Petro Poroshenko: Russia instigates and orchestrates"international club of dictators".
Петро Порошенко: Росія підбурює і скеровує«міжнародний клуб диктаторів».