Що таке ПІДБУРЮЄ Англійською - Англійська переклад

• incites
• instigates

Приклади вживання Підбурює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас ніхто не підбурює!
No one is nagging us!

Він підбурює проти верховних жерців.
He rails against the priests.

І саме тому вона підбурює людей».
That's why it offends people.”.

Можливо, він підбурює людей до ненависті.
It can cause people to hate.

Вона підбурює людей на необачні дії.
It causes people to act in ungodly ways.

О, коли б були навіть відсічені ті, хто підбурює вас!
I would they were even cut off which trouble you!

Заохочує, підбурює або навчає криміналу або насильства.
Promote, incite or instruct in matters of crime or violence.

Ображає, принижує і загрожує, або підбурює до расизму.
Insults, offends or threatens, or incites racism.

Цей закон підбурює злочинність, а не бореться або запобігає їй.
This law incites crime, and not fighting or prevents it.

Google не допускає зміст, який підбурює або прославляє насильство.
We don't allow content that incites or glorifies violence.

Містить інформацію про методи самогубства, підбурює до самогубства.
Contains information about methods of suicide, incites to commit suicide;

Політична реклама підбурює голосувати(або вкладати), а не робити покупки.
Political advertising solicits a vote or a contribution, not a purchase.

Таким чином, факт їх побачення постійно підбурює нас інстинктивно.
In this way, the fact of seeing them constantly will incite us to take instinctively.

Навіть якщо вас підбурює сильне бажання похвалити себе, не варто цього робити.
Even if you incite a strong desire to praise yourself, do not do it.

Радикальні ісламісти звинувачують її в тому, що вона підбурює жінок до бунту проти чоловіків.
Radical Islamists accuse her of inciting women to rebel against men.

Петро Порошенко: Росія підбурює і скеровує«міжнародний клуб диктаторів».
Petro Poroshenko: Russia instigates and orchestrates"international club of dictators".

У 24-му розділі«Другої Книги Царств» Бог гнівається на Ізраїль і підбурює царя Давида провести перепис.
In 2 Samuel 24, God is angry at Israel and incites King David to carry out a census.

Борис підбурює Кея заарештувати його, але Кей, вже знаючи, що з цього вийде, знищує прибульця.
Boris incites Kay to arrest him, but Kay, already knowing what will come of it, destroys the alien.

Анаболізм є будівельного процесу, обмін речовин підбурює, коли ви берете в правильні поживні речовини.
Anabolism is the building process the metabolism instigates when you take in the right nutrients.

Це підбурює фермерів і виробників кормів для тварин один проти одного в жорсткій конкуренції за землю.
This pits farmers and animal-feed producers against one another in a fierce competition over land.

Але є дуже чітка різниця між свободою виражень та поведінкою, яка підбурює насильство і ненависть».
However, there is a clear distinction between freedom of expression and conduct that incites violence and hate.'.

Я рішуче наказую, що ті, хто підбурює вас здійснювати погроми, будуть вигнані з нашого війська й засуджені як зрадники Вітчизни».
I decisively order that all those who will be inciting you to carry out pogroms be expelled from our army and tried as traitors of the Motherland.

Що має два туристів, щоб зробити з туманним злочином«воює Бог і Його Посланник, і підбурює нечестя на землі»?
What has two tourists to do with the vague offense of"fighting God and His Apostle, and instigate mischief on earth"?

Процес написання журнал чудово підбурює і наділяє тих розумових можливостей за участю аналітичні і ретельного процеси в найбільш apt категорії.
The process of journal writing remarkably incites and empowers the mental capacities by involving analytic and thorough processes in the most apt categories.

Відсутність відповідальності за скоєні раніше напади на журналістів підбурює до нових актів насильства.
Lack of liability for attacks against the journalists that had been previously committed incites to another acts of violence.

Ніхто не виграє від уряду, який підбурює ненависть серед своїх власних народів, знищує і руйнує все задля забезпечення його власної влади.
None will benefit from a government that incites hatred among its own peoples, destroys and devastates everything in the interest of securing its own hold on power.

Республіканці послідовно виступали і виступають за мирне врегулювання збройного конфлікту в Україні, який нахабно підбурює та всіляко підтримує імперіалістична, путінська Росія.
Republicans have been supporting the peaceful settlement of the armed conflict in Ukraine, which brazenly incites and strongly supports the imperialist Putin's Russia.

Що терористична організація ХАМАС підбурює до насильства вже багато років, ще задовго до того, як США ухвалили рішення про перенесення посольства",- заявила вона.
The Hamas terrorist organization has been inciting violence for years, long before the United States decided to move our embassy," she said.

Її героїня не відрізняється надприродними здібностями, але вміє маніпулювати юної чарівницею Ліною Дюкейн і підбурює ту не тримати в собі емоції, а нарешті скористатися магією.
Her character is not different supernatural abilities, but is able to manipulate the young sorceress Lena Duquesne and incites that not to keep emotions, and finally use magic.

Таким чином, на пропаганду війни та мову, що підбурює до дискримінації, ворожнечі або насильства, не поширюється захист, який забезпечує свободу вираження поглядів.
Thus, war propaganda and speech that incites to discrimination, hostility or violence are not covered by protections bestowed on the freedom of expression.