Що таке ПІДБІГ ДО Англійською - Англійська переклад

• ran up to
• went to

Приклади вживання Підбіг до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з них підбіг до нас.
One of them came to us.

Я підбіг до Андрія і почав йому дякувати.
I walked up to Gordon and thanked him.

Собака підбіг до неї.
The dog came running to her.

Я негайно підхопився з постелі і підбіг до вікна.
I immediately got out of bed and went to the window.

Один з них підбіг до нас.
One of them turned to us.

А сам підбіг до урядового телефону, набрав номер Сталіна.
I ran to the phone and dialed Starla's number.

Один з них підбіг до нас.
One of them came towards me.

Перший підбіг до неї, обхопив руками та сказав:«Не рипайся».
He went toward her and took her shoulders and said,"Not about that.

Один з них підбіг до нас.
One of them walked over to us.

Коли я підбіг до нього, він дуже часто дихав, але був у свідомості.
When I got to him, he was breathing heavily, but still alive.

Чоловік одразу ж підбіг до цих людей.
The men immediately went to the women.

Повз йшли качки, щеня підбіг до однієї з них, і та вкрила його під крилом.
Ducks were passing by and the puppy ran toward one of them and it covered it with its wing.

Схопивши рушницю, він вискочив з будиночка і підбіг до його протилежній стінці.
Grabbing his gun, he ran from the house and ran to the opposite wall.

Давид підбіг до Голіафу, витягнув у нього меч і його ж власною зброєю і стяв.
David ran up to Goliath, took Goliath�s own sword and with his own weapon cut off his head.

Через тиждень, коли прийшов батько, він підбіг до нього і щось почав говорити.
In one week when his father came to visit him, he run towards father and started talking.

Він підбіг до мене, взяв мене за руки, підвів до великого хреста і спитав:«Чому?
He ran to me, took my hand, pulled me to the big cross and asked me the same- why?

У першій хатинки він вистрибнув з саней, підбіг до вікна і став стукати.
At the first cottage he jumped out of the sledge, I ran to the window and began to knock.

Цар схопився зі свого престолу, підбіг до чаклуна і накинувся на нього з кулаками:.
The king stood up from his throne, I ran over to the sorcerer and attacked him with fists:.

Але слава Богу, в той момент господар увійшов до кімнати, світло в руці, і стрибає з ліжка, я підбіг до нього.
But thank heaven, at that moment the landlord came into the room light in hand, and leaping from the bed I ran up to him.

Дивлячись в дзеркальний щит, в якому відображалася Медуза, Персей підбіг до неї і відразу одним ударом меча відсік її жахливу голову.
Looking in the mirror shield, which reflects the Medusa, Perseus ran up to her and just one stroke of the sword slot its ugly head.

Бойовик підбіг до своєї машини, де він мав іншу зброю, і за ним пішов містер Азіз, кинувши рушницю в автомобіль і розбивши вікно.
The gunman ran to his car, where he had other weapons, and Mr. Aziz followed, throwing the shotgun at the vehicle and shattering a window.

Коли автомобіль BMW зупинився на вулиці Сірка в Києві, міліціонер підбіг до нього і зробив один постріл майже в упор в ліве водійське скло.
When the BMW car stopped in Sirko Street in Kyiv, the police officer ran up to him and made a shot very close to the driver's left glass.

Вони вистрілили в одного з пневматичної зброї і розбили йому обличчя, після чого потерпілий підбіг до автомобіля кривдників і почав ламати двері.
They shot one of the pneumatic weapon and smashed him in the face, after which the victim ran to the car the offenders and began to break down the door.

Помітивши бійку з відстані, Масих(чоловік) став кричати та підбіг до зграї хлопців, врятував свого племінника та повернувся на роботу малювати.
Seeing the attack from a distance, Masih[the man] shouted and rushed to the scene, rescued his nephew and then went to his work as a painter.

Це було вОклахома-Сіті, коли мер підбіг до мене, дуже засмучений, адже у журналі Prevention його місто назвали найгіршим для пішоходів містом у всій країні.
This was the case in Oklahoma City, when the mayor came running to me, very upset, because they were named in Prevention Magazine the worst city for pedestrians in the entire country.

Коли автомобіль BMW зупинився на вулиці Сірка у місті Київ, правоохоронець підбіг до нього і здійснив один постріл майже впритул у ліве водійське скло.
When the BMW car stopped in Sirko Street in Kyiv, the police officer ran up to him and made a shot very close to the driver's left glass.

Ось як вона сама згодом змальовувала цю зустріч:«Я під час перерви(пам'ятаю, стояла за кулісою) була вражена і навіть дещо шокована тим, що якийсь пан підбіг до мене і, цілуючи мою руку, вигукнув:«Чарівний голос!».
Later, Zabela recalled that she was a little scared:“I was amazed and even somewhat shocked that some gentleman ran up to me and, kissing my hand, exclaimed:“A lovely voice!”.

Зокрема, в суботу, побачивши ДТП і жахливі наслідки, цей чоловік підбіг до потерпілим і побив ногами двох лежали на дорозі нацгвардейцев".
In particular, on Saturday, saw the accident and the terrible consequences, this man ran up to the victims and beat feet two lying on the road of national guardsmen".

Забела згадує:“На одній з репетицій я під час перерви була вражена і навіть дещо шокована тим, що якийсь пан підбіг до мене і, цілуючи мою руку, вигукнув:“Чарівний голос!”.
Zabela recalled that she was a little scared:“I was amazed and even somewhat shocked that some gentleman ran up to me and, kissing my hand, exclaimed:“A lovely voice!”.

Співачка згадує:«Я була вражена і навіть дещо шокована тим, що якийсь пан підбіг до мене і, цілуючи мою руку, вигукнув:"Чарівний голос!".
Zabela recalled that she was a little scared:“I was amazed and even somewhat shocked that some gentleman ran up to me and, kissing my hand, exclaimed:“A lovely voice!”.