Що таке ПІДБІГ Англійською - Англійська переклад

• ran up
• came

Приклади вживання Підбіг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з них підбіг до нас.
One of them came to us.

Підбіг- і прямо в рот.
Ran- and directly into the mouth.

Собака підбіг до неї.
The dog came running to her.

Підбіг, хвіртка була закрита.
Quietly, the drawer was locked.

Один з них підбіг до нас.
One of them turned to us.

Я підбіг і витягнув його звідти.
I went and took him out of there.

Один з них підбіг до нас.
One of them came towards me.

Він підбіг, обійняв мене.
She walked unto me, hugged me..

Один з них підбіг до нас.
One of them walked over to us.

Я підбіг до Андрія і почав йому дякувати.
I walked up to Gordon and thanked him.

Чоловік одразу ж підбіг до цих людей.
The men immediately went to the women.

Коли вони спустилися, до них підбіг хлопчик.
As they were leaving, a boy ran up to them.

Раптом до мене підбіг напівроздягнений людина.
Suddenly, an unassuming man approached me.

Я негайно підхопився з постелі і підбіг до вікна.
I immediately got out of bed and went to the window.

Хлопчик підбіг до великого дерева і швидко заліз на нього.
The boy approached the great tree and stood beneath it.

Його 39-річний напарник підбіг подивитися, що сталося.
The 40-year-old's husband went outside to see what was happening.

Він підбіг до мене, взяв мене за руки, підвів до великого хреста і спитав:«Чому?
He ran to me, took my hand, pulled me to the big cross and asked me the same- why?

Схопивши рушницю, він вискочив з будиночка і підбіг до його протилежній стінці.
Grabbing his gun, he ran from the house and ran to the opposite wall.

Повз йшли качки, щеня підбіг до однієї з них, і та вкрила його під крилом.
Ducks were passing by and the puppy ran toward one of them and it covered it with its wing.

Давид підбіг до Голіафу, витягнув у нього меч і його ж власною зброєю і стяв.
David ran up to Goliath, took Goliath�s own sword and with his own weapon cut off his head.

Цар схопився зі свого престолу, підбіг до чаклуна і накинувся на нього з кулаками:.
The king stood up from his throne, I ran over to the sorcerer and attacked him with fists:.

Филип підбіг і почув, що він читав пророка Ісаю, і запитав:«Чи ти розумієш те, що читаєш?».
Philip ran up and heard him reading Isaiah the prophet, and said,"Do you understand what you are reading?''.

Але слава Богу, в той момент господар увійшов до кімнати, світло в руці, і стрибає з ліжка, я підбіг до нього.
But thank heaven, at that moment the landlord came into the room light in hand, and leaping from the bed I ran up to him.

Я підбіг на 60g кілька днів тому і натиснув на цьому світі, і я клянусь, креветок Peppermint розплавленої в страху.
I ran up on the 60g a few nights ago and clicked on that light, and I swear a Peppermint Shrimp molted in fear.

Дивлячись в дзеркальний щит, в якому відображалася Медуза, Персей підбіг до неї і відразу одним ударом меча відсік її жахливу голову.
Looking in the mirror shield, which reflects the Medusa, Perseus ran up to her and just one stroke of the sword slot its ugly head.

Бойовик підбіг до своєї машини, де він мав іншу зброю, і за ним пішов містер Азіз, кинувши рушницю в автомобіль і розбивши вікно.
The gunman ran to his car, where he had other weapons, and Mr. Aziz followed, throwing the shotgun at the vehicle and shattering a window.

Коли автомобіль BMW зупинився на вулиці Сірка в Києві, міліціонер підбіг до нього і зробив один постріл майже в упор в ліве водійське скло.
When the BMW car stopped in Sirko Street in Kyiv, the police officer ran up to him and made a shot very close to the driver's left glass.

Помітивши бійку з відстані, Масих(чоловік) став кричати та підбіг до зграї хлопців, врятував свого племінника та повернувся на роботу малювати.
Seeing the attack from a distance, Masih[the man] shouted and rushed to the scene, rescued his nephew and then went to his work as a painter.

Коли автомобіль BMW зупинився на вулиці Сірка у місті Київ, правоохоронець підбіг до нього і здійснив один постріл майже впритул у ліве водійське скло.
When the BMW car stopped in Sirko Street in Kyiv, the police officer ran up to him and made a shot very close to the driver's left glass.

Зокрема, в суботу, побачивши ДТП і жахливі наслідки, цей чоловік підбіг до потерпілим і побив ногами двох лежали на дорозі нацгвардейцев".
In particular, on Saturday, saw the accident and the terrible consequences, this man ran up to the victims and beat feet two lying on the road of national guardsmen".