Що таке РОЗПАЛЮВАННЯ НЕНАВИСТІ Англійською - Англійська переклад

• incitement to hatred
• inciting hatred
• hate speech
• instigating hatred
• incite hate
• stir hatred

Приклади вживання Розпалювання ненависті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Коран гірше з точки зору розпалювання ненависті і насильства.
But the Koran is worse in terms of inciting hatred and violence.

Розпалювання ненависті і ворожнечі»(стаття 282 Кримінального Кодексу).
Incitement to hatred and enmity(article 282 of the Criminal Code).

Останнім часом надзвичайно великих руйнувань завдавав конфлікт у Сирії, розпалювання ненависті й помсти.
Too many lives have been shattered in recent times by the conflict in Syria, fueling hatred and vengeance.

Розпалювання ненависті або ворожнечі може бути здійснене тільки в формі дії,- пояснив він DW.
Inciting hatred or enmity may be made only in the form of the action, he explained to DW.

Україна: терміново зупинити дезінформацію, пропаганду та розпалювання ненависті- доповідь ООН з прав людини.
Ukraine: Misinformation, propaganda and incitement to hatred need to be urgently countered- UN human rights report.

Розпалювання ненависті до людини через етнічні та релігійні відмінності вважаємо неприпустимими.
Incitement to hatred for a person through ethnic and religious differences are unacceptable.

Він закликав прокурорів почати розслідування, оскільки в Польщі є злочином розпалювання ненависті на ґрунті раси або релігії.
He called for prosecutors to investigate, as it's a crime in Poland to incite hatred based on race or religion.

І 150 000 штрафу за розпалювання ненависті стосовно соціальних груп“представники влади” і“правоохоронні органи”.
And 150 000 fine for inciting hatred towards social groups,“the authorities” and“law enforcement”.

Лідери мають продемонструвати політичну волю подолати ксенофобію і розпалювання ненависті щодо мігрантів та біженців.
Leaders must show the political courage to combat xenophobic propaganda and hate speech against migrants and refugees in national debates.

Заперечення злочинів проти людства є однією з найбільш серйозних форм расової дифамації євреїв та розпалювання ненависті до них.
Denying crimes against humanity is one of the most acute forms of racial defamation towards the Jews and of incitement to hatred of them.34.

На конференції також будуть обговорюватися питання щодо дискримінації та розпалювання ненависті, пам'яті, спадщини, долі біженців і багато інших.
The conference will also discuss issues relating to discrimination and hate speech, remembrance, heritage, the fate of refugees, and more.

Розпалювання ненависті до групи людей або підбурювання до обмеження їх громадянських прав(стаття 356 Кримінального кодексу),[60].
Inciting of hatred towards a group of people or inciting limitation of their civil rights(Article 356 of the Criminal Code),[65].

Закон Плевена 1972 року(названий за іменем міністра юстиції Рене Плевена) забороняє розпалювання ненависті, дискримінації, наклепи і образи расового спрямування.
The Pleven Act of 1972(after Justice Minister René Pleven) prohibits incitement to hatred, discrimination, slander and racial insults.

Розпалювання ненависті по відношенню до групи людей або підбурювати обмеження їх громадянських прав(стаття 356 Кримінального кодексу).
Inciting of hatred towards a group of people or inciting limitation of their civil rights(Article 356 of the Criminal Code).

Поліція може скасувати подібні заходи тільки відразу стає ясно, що опозиціонери- це розпалювання ненависті, яке вважається незаконним у Чехії.
The police may cancel such events only once it becomes clear that protesters are inciting hate, which is deemed illegal in the Czech Republic.

Наголошується, що в документі визнається, що деякі російські державні ЗМІ перетворилися на пропагандистські машини для поширення фейкових новин та розпалювання ненависті.
It was noted that the document states that some Russian state media turned into propaganda schemes for spreading fake news and incite hatred.

Також один із проголошених«професійних співвітчизників» постав перед кримінальним судом за розпалювання ненависті та за дії проти національної безпеки.
Also, one of the proclaimed"professional compatriots" appeared before the criminal court for inciting hatred and for acting against national security.

Таким чином, заперечення злочинів проти людства є однією з найсерйозніших форм расової дифамації євреїв та розпалювання ненависті до них.
Denying crimes against humanity is therefore one of the most serious forms of racial defamation of Jews and of incitement to hatred of them.

У свою чергу депутат від опозиції Міхал Камінський закликав прокурорів почати розслідування, оскільки розпалювання ненависті на ґрунті раси або релігії є злочином у країні.
Opposition lawmaker Michal Kaminski called for prosecutors to investigate, as it's a crime in Poland to incite hatred based on race or religion.

У 2010 році, коли Вілдерса судили за розпалювання ненависті, PVV організувала невелику акцію підтримки, але тривалий час це було єдиним видом діяльності партії поза парламентом.
In 2010, when Wilders was tried for inciting hatred, the PVV organized a small support rally but for a long time this was the only extra-parliamentary activity of the party.

Незважаючи на величезні переваги, нові технології використовуються для вчинення злочинів, розпалювання ненависті, фальсифікації інформації, утисків та експлуатації людей і втручання в приватне життя»,- зазначив він.
Despite enormous benefits, new technologies are being abused to commit crimes, incite hate, fake information, oppress and exploit people and invade privacy," he said.

У ході судового розгляду по справі про розпалювання ненависті щодо марокканців, прокуратура Нідерданди зажадала засудити лідера Партії Свободи Герта Вілдерса до штрафу в 5 тисяч євро.
In the course of the trial in the case of inciting hatred against Moroccans, prosecutors Niderlandov demanded to sentence the leader of the Freedom Party of Geert Wilders to the penalty in 5 thousand Euro.

Прикладом рекомендованих заходів є законодавча реформа, яка б засудила сексизм, визначила і криміналізувала сексистське розпалювання ненависті та передбачила належні засоби захисту для жертв сексистської поведінки.
Examples of recommended action include legislative reforms that both condemn sexism and define and criminalise sexist hate speech, and provide for appropriate remedies for victims of sexist behaviour.

Дезінформація, пропаганда та розпалювання ненависті в Україні мають бути терміново припинені, що дозволить припинити подальшу ескалацію напруженості в країні»,- говориться в доповіді ООН з прав людини, опублікованій у 15 квітня 2014 р.
Misinformation, propaganda and incitement to hatred need to be urgently countered in Ukraine to avoid the further escalation of tension in the country, according to a UN human rights report issued on 15 April 2014.

ШІ все ще потребує поліпшення, перш ніж ми зможемо використовувати його для ефективного видалення більш лінгвістично нюансованих проблем, таких як розпалювання ненависті на різних мовах, але ми над цим працюємо", -пише він.
AI still needs to get better before we can use it to effectively remove more linguistically nuanced issues like hate speech in different languages, but we're working on it," Zuckerberg wrote.

Незважаючи на величезні блага, які несуть нові технології, відбувається зловживання ними для здійснення злочинів, розпалювання ненависті, поширення недостовірної інформації, гноблення і експлуатації людей, а також порушення приватного життя",- зазначив він.
Despite enormous benefits, new technologies are being abused to commit crimes, incite hate, fake information, oppress and exploit people and invade privacy," he said.

Квітня 2014 року-“Дезінформація, пропаганда та розпалювання ненависті в Україні мають бути терміново припинені, що дозволить припинити подальшу ескалацію напруженості в країні”,- говориться в доповіді ООН з прав людини:.
GENEVA(15 April 2014)- Misinformation, propaganda and incitement to hatred need to be urgently countered in Ukraine to avoid the further escalation of tension in the country, according to a UN human rights report* issued on Tuesday.

Ці порушення включають в себе репресії проти громадянського суспільства і засобів масової інформації, розпалювання ненависті і зачищення території від небажаних людей, а також серйозні обмеження українського і міжнародного доступу до Криму.
These abuses include a crackdown against civil society and the media, hate speech and the clearing of the territory of undesired people, and severe limitations on Ukrainian and international access to Crimea.

ЖЕНЕВА(15 квітня 2014 р.)-“Дезінформація, пропаганда та розпалювання ненависті в Україні мають бути терміново припинені, що дозволить припинити подальшу ескалацію напруженості в країні”,- говориться в доповіді ООН з прав людини, опублікованій у вівторок.
April 2014- Misinformation, propaganda and incitement to hatred need to be urgently countered in Ukraine to avoid the further escalation of tension in the country, according to a UN human rights report released today.

За словами ООН, ці напади, у поєднанні з чисельними повідомленнями у соціальних мережах, які можуть бути прирівняні до мови ворожнечі та розпалювання ненависті до ромів, ЛГБТІ-спільноти та інших меншин, свідчать про зростаючу нетерпимість.
The UN claimed that such cases of violence,'along with widespread social media messages that may amount to hate speech and incitement to hatred against Roma, LGBTI community and other minority groups, are indicators of growing intolerance.