Що таке ТА РОЗПАЛЮВАННЯ НЕНАВИСТІ Англійською - Англійська переклад

• and incitement to hatred
• and stir hatred

Приклади вживання Та розпалювання ненависті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна: терміново зупинити дезінформацію, пропаганду та розпалювання ненависті- доповідь ООН з прав людини.
Ukraine: Misinformation, propaganda and incitement to hatred need to be urgently countered- UN human rights report.

Заперечення злочинів проти людства є однією з найбільш серйозних форм расової дифамації євреїв та розпалювання ненависті до них.
Denying crimes against humanity is one of the most acute forms of racial defamation towards the Jews and of incitement to hatred of them.34.

На конференції також будуть обговорюватися питання щодо дискримінації та розпалювання ненависті, пам'яті, спадщини, долі біженців і багато інших.
The conference will also discuss issues relating to discrimination and hate speech, remembrance, heritage, the fate of refugees, and more.

Наголошується, що в документі визнається, що деякі російські державні ЗМІ перетворилися на пропагандистські машини для поширення фейкових новин та розпалювання ненависті.
It was noted that the document states that some Russian state media turned into propaganda schemes for spreading fake news and incite hatred.

Ці напади, у поєднанні з чисельними повідомленнями у соціальних мережах, які можуть бути прирівняні до мови ворожнечі та розпалювання ненависті до ромів, ЛГБТІ-спільноти та інших меншин, свідчать про зростаючу нетерпимість.
The attacks, coupled with widespread social media posts that may amount to incitement to hatred and hate speech against Roma, the LGBTI community and other minority groups, are indicators of growing intolerance.

Таким чином, заперечення злочинів проти людства є однією з найсерйозніших форм расової дифамації євреїв та розпалювання ненависті до них.
Denying crimes against humanity is therefore one of the most serious forms of racial defamation of Jews and of incitement to hatred of them.

Ці напади, у поєднанні з чисельними повідомленнями у соціальних мережах, які можуть бути прирівняні до мови ворожнечі та розпалювання ненависті до ромів, ЛГБТІ-спільноти та інших меншин, свідчать про зростаючу нетерпимість.
The attacks, along with widespread social media messages that may amount to hate speech and incitement to hatred against Roma, LGBTI community and other minority groups, are indicators of growing intolerance.

Таким чином, заперечення злочинів проти людства є однією з найсерйозніших форм расової дифамації євреїв та розпалювання ненависті до них.
Disputing the existence of crimes against humanity was, therefore, one of the most severe forms of racial defamation and of incitement to hatred of Jews.

Дезінформація, пропаганда та розпалювання ненависті в Україні мають бути терміново припинені, що дозволить припинити подальшу ескалацію напруженості в країні»,- говориться в доповіді ООН з прав людини, опублікованій у 15 квітня 2014 р.
Misinformation, propaganda and incitement to hatred need to be urgently countered in Ukraine to avoid the further escalation of tension in the country, according to a UN human rights report issued on 15 April 2014.

У постанові суду«РИА Новости Украина» звинувачують у публікації та поширенні 16 антиукраїнських статей, спрямованих на поширення розбрату у українському суспільстві та розпалювання ненависті між різними національностями.
In the court order, RIA Novosti Ukraine is accused of hosting and distributing 16 anti-Ukraine articles that aimed to divide Ukrainian society, create separatist sentiments, and stir hatred between different ethnicities.

Квітня 2014 року-“Дезінформація, пропаганда та розпалювання ненависті в Україні мають бути терміново припинені, що дозволить припинити подальшу ескалацію напруженості в країні”,- говориться в доповіді ООН з прав людини:.
GENEVA(15 April 2014)- Misinformation, propaganda and incitement to hatred need to be urgently countered in Ukraine to avoid the further escalation of tension in the country, according to a UN human rights report* issued on Tuesday.

У постанові суду«РИА Новости Украина» звинувачують у публікації та поширенні 16 антиукраїнських статей, спрямованих на поширення розбрату у українському суспільстві та розпалювання ненависті між різними національностями.
In the court order obtained by BuzzFeed News, RIA Novosti Ukraine is accused of hosting and distributing 16 anti-Ukraine articles that aimed to divide Ukrainian society, create separatist sentiments, and stir hatred between different ethnicities.

ЖЕНЕВА(15 квітня 2014 р.)-“Дезінформація, пропаганда та розпалювання ненависті в Україні мають бути терміново припинені, що дозволить припинити подальшу ескалацію напруженості в країні”,- говориться в доповіді ООН з прав людини, опублікованій у вівторок.
April 2014- Misinformation, propaganda and incitement to hatred need to be urgently countered in Ukraine to avoid the further escalation of tension in the country, according to a UN human rights report released today.

За словами ООН, ці напади, у поєднанні з чисельними повідомленнями у соціальних мережах, які можуть бути прирівняні до мови ворожнечі та розпалювання ненависті до ромів, ЛГБТІ-спільноти та інших меншин, свідчать про зростаючу нетерпимість.
The UN claimed that such cases of violence,'along with widespread social media messages that may amount to hate speech and incitement to hatred against Roma, LGBTI community and other minority groups, are indicators of growing intolerance.

Дискваліфікувати расизм 2014: Роль лідерів у боротьбі проти расизму та расової дискримінації[1] 2015: Навчання на трагедіях для боротьби з расовою дискримінацією сьогодні[1] 2017: Расове профілювання та розпалювання ненависті, в тому числі в контексті міграції[1] 2018: Сприяння толерантності, інклюзії, єдності та повазі різноманітності в контексті боротьби з расовою дискримінацією[1] 2019: Пом'якшення та протидія зростаючому націоналістичному популізму та ідеологіям крайньої супремації[1] 2020: Визнання, справедливість та розвиток: Проміжний огляд Міжнародного десятиліття для людей африканського походження[1].
Disqualify Racism 2014: The Role of Leaders in Combatting Racism and Racial Discrimination[1] 2015: Learning from tragedies to combat racial discrimination today[1] 2017: Racial profiling and incitement to hatred, including in the context of migration[1] 2018: Promoting tolerance, inclusion, unity and respect for diversity in the context of combating racial discrimination[1] 2019: Mitigating and countering rising nationalist populism and extreme supremacist ideologies[1] 2020: Recognition, justice and development: The midterm review of the International Decade for People of African Descent[1].

Ми як і раніше глибоко стурбовані масової пропагандою та розпалюванням ненависті до України та українців, проведеної російськими ЗМІ і громадськими діячами, які відіграли значну роль у запуску та підживленні агресії Росії проти України і конфлікту на Донбасі.
More generally, we remain deeply concerned about a massive campaign of propaganda and incitement of hatred against Ukraine and Ukrainians, perpetrated by Russia's state-owned media and public figures, which has played a significant role in triggering and fuelling Russia's aggression against Ukraine and the conflict in Donbas.

За цим лежить расизм, розпалювання ненависті та ісламофобії",- сказав він.
Behind these[??] lie racism, hate speech and Islamophobia," he said.

В Україні порушуються закони стосовно релігійної дискримінації та розпалювання релігійної ненависті.
The laws relating to religious discrimination and fomentation of religious hatred are being violated in Ukraine.

Також один із проголошених«професійних співвітчизників» постав перед кримінальним судом за розпалювання ненависті та за дії проти національної безпеки.
Also, one of the proclaimed"professional compatriots" appeared before the criminal court for inciting hatred and for acting against national security.

Лідери мають продемонструвати політичну волю подолати ксенофобію і розпалювання ненависті щодо мігрантів та біженців.
Leaders must show the political courage to combat xenophobic propaganda and hate speech against migrants and refugees in national debates.

Однак з історії ми знаємо, що розпалювання ненависті та нетерпимості призводить до масових трагедій, а на місці переслідуваних може виявитися кожен.
However, we know from history that hate and intolerance stirring up leads to mass tragedies, and every one can be at the place of a persecuted person.

ХПГ продовжує здійснювати постійний моніторинг розпалювання ненависті та ксенофобії, перевірку всієї отриманої інформації і відповідної реакції влади на прояви ксенофобії чи расизму.
KHPGcontinued to carry out constant monitoring of hate speech and xenophobic behaviour, verifying all information received and following the response of the authorities to reported xenophobic or racist treatment.

Розпалювання ненависті до людини через етнічні та релігійні відмінності вважаємо неприпустимими.
Incitement to hatred for a person through ethnic and religious differences are unacceptable.

Прикладом рекомендованих заходів є законодавча реформа, яка б засудила сексизм, визначила і криміналізувала сексистське розпалювання ненависті та передбачила належні засоби захисту для жертв сексистської поведінки.
Examples of recommended action include legislative reforms that both condemn sexism and define and criminalise sexist hate speech, and provide for appropriate remedies for victims of sexist behaviour.

Вілдерса виправдають у справі про розпалювання ненависті до мусульман.
Wilders to stand trial for discrimination against Muslims and inciting hate.

Але Коран гірше з точки зору розпалювання ненависті і насильства.
But the Koran is worse in terms of inciting hatred and violence.

Незабаром після публікації статті заявники були притягнуті до кримінальної відповідальності за розпалювання релігійної ненависті та ворожнечі.
Shortly after the publication of the article, they were prosecuted for inciting religious hatred and hostility.

Якщо ми задумаємось про наслідки тої інформації, яку ми передаємо, та її потенціалу для розпалювання насилля та ненависті?
What if we stop to think about the consequence of the information that we pass on and its potential to incite violence or hatred?

Закликав до солідарності з кримськими татарами та Україною, засуджений за розпалювання расової ненависті.
He was calling for solidarity with the Crimean Tatars and Ukraine, and was arrested for inciting racial hatred.