Що таке ТА РОЗПАЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and incitement
• and fuel
• and stir

Приклади вживання Та розпалювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експлуатація та розпалювання страху перед іммігрантами може привести до перемоги в голосуванні.
Exploiting and inflaming the fear of immigrants can win votes.

Спиртовий розпалювач для розведення багаття та розпалювання деревного вугілля, брикетів, дров.
Alcohol firestarter for lighting a campfire and igniting charcoal, briquettes and firewood.

Експлуатація та розпалювання топок печей повинні проводитися строго відповідно до затвердженої інструкції.
Operation and ignition of furnaces of furnaces must be carried out strictly in accordance with the approved instructions.

В Україні порушуються закони стосовно релігійної дискримінації та розпалювання релігійної ненависті.
The laws relating to religious discrimination and fomentation of religious hatred are being violated in Ukraine.

Наголошується, що в документі визнається, що деякі російські державні ЗМІ перетворилися на пропагандистські машини для поширення фейкових новин та розпалювання ненависті.
It was noted that the document states that some Russian state media turned into propaganda schemes for spreading fake news and incite hatred.

Україна: терміново зупинити дезінформацію, пропаганду та розпалювання ненависті- доповідь ООН з прав людини.
Ukraine: Misinformation, propaganda and incitement to hatred need to be urgently countered- UN human rights report.

При високій інфекції/швидкості передачі, ГРВІ-Цов-2 поширюється в основному через крапельку інфекції та розпалювання передачі.
With a high infection/ transmission rate, SARS-CoV-2 spreads mainly via droplet infection and fomite transmission.

Росія була виключена з групи чотири роки тому після анексії українського Криму та розпалювання війни на сході України, яка забрала життя щонайменше 10 300 людей.
Russia was expelled from the group four years ago after annexing Ukraine's Crimea Peninsula and sparking a war in eastern Ukraine that has killed more than 10,300 people.

Заперечення злочинів проти людства є однією з найбільш серйозних форм расової дифамації євреїв та розпалювання ненависті до них.
Denying crimes against humanity is one of the most acute forms of racial defamation towards the Jews and of incitement to hatred of them.34.

Російська політика у даному регіоні націлена на підтримку питання перегляду діючих державних кордонів та розпалювання територіальних конфліктів з метою отримання нових точок нестабільності.
Russian policy in the region aims to question the existing state borders and to spark territorial conflicts with a view to creating instability.

Таким чином, заперечення злочинів проти людства є однією з найсерйозніших форм расової дифамації євреїв та розпалювання ненависті до них.
Denying crimes against humanity is therefore one of the most serious forms of racial defamation of Jews and of incitement to hatred of them.

Анексія Криму Путіним та розпалювання конфлікту на сході України також змусили Лукашенка побоюватися, що Росія може розпочати подібні дії в Білорусі, якщо вважатиме, що її інтереси там знаходяться під загрозою.
Putin's annexation of Crimea and stoking of conflict in eastern Ukraine also brought home to Lukashenka the danger that Russia could undertake similar actions in Belarus should it believe its interests there to be threatened.

Таким чином, заперечення злочинів проти людства є однією з найсерйозніших форм расової дифамації євреїв та розпалювання ненависті до них.
Disputing the existence of crimes against humanity was, therefore, one of the most severe forms of racial defamation and of incitement to hatred of Jews.

Дезінформація, пропаганда та розпалювання ненависті в Україні мають бути терміново припинені, що дозволить припинити подальшу ескалацію напруженості в країні»,- говориться в доповіді ООН з прав людини, опублікованій у 15 квітня 2014 р.
Misinformation, propaganda and incitement to hatred need to be urgently countered in Ukraine to avoid the further escalation of tension in the country, according to a UN human rights report issued on 15 April 2014.

Курди не врахували, що Тегеран дуже занепокоєний підтримкою США та Ізраїлю«курдського питання» та розпалюванням курдського сепаратизму в Ірані.
The Kurds did not take into consideration that Tehran was very concerned about the USA and Israel's support to the“Kurdish issue” and stirring Kurdish separatism in Iran.

Квітня 2014 року-“Дезінформація, пропаганда та розпалювання ненависті в Україні мають бути терміново припинені, що дозволить припинити подальшу ескалацію напруженості в країні”,- говориться в доповіді ООН з прав людини:.
GENEVA(15 April 2014)- Misinformation, propaganda and incitement to hatred need to be urgently countered in Ukraine to avoid the further escalation of tension in the country, according to a UN human rights report* issued on Tuesday.

Для цього він використовує внутрішній фронт-«п'яту колону в Україні», яка чинить диверсії, збройні провокації і сутички з метою дестабілізації ситуації в країні та розпалювання вогнища громадянської війни.
To do this, he uses the internal front- the“fifth column in Ukraine”, which carries out acts of sabotage, armed provocations and clashes in order to destabilize the situation in the country and rekindle the flame of civil war.

Ці напади, у поєднанні з чисельними повідомленнями у соціальних мережах, які можуть бути прирівняні до мови ворожнечі та розпалювання ненависті до ромів, ЛГБТІ-спільноти та інших меншин, свідчать про зростаючу нетерпимість.
The attacks, along with widespread social media messages that may amount to hate speech and incitement to hatred against Roma, LGBTI community and other minority groups, are indicators of growing intolerance.

У постанові суду«РИА Новости Украина» звинувачують у публікації та поширенні 16 антиукраїнських статей, спрямованих на поширення розбрату у українському суспільстві та розпалювання ненависті між різними національностями.
In the court order, RIA Novosti Ukraine is accused of hosting and distributing 16 anti-Ukraine articles that aimed to divide Ukrainian society, create separatist sentiments, and stir hatred between different ethnicities.

ЖЕНЕВА(15 квітня 2014 р.)-“Дезінформація, пропаганда та розпалювання ненависті в Україні мають бути терміново припинені, що дозволить припинити подальшу ескалацію напруженості в країні”,- говориться в доповіді ООН з прав людини, опублікованій у вівторок.
April 2014- Misinformation, propaganda and incitement to hatred need to be urgently countered in Ukraine to avoid the further escalation of tension in the country, according to a UN human rights report released today.

Ні США, ні Євросоюз, ні інші міжнародні організації жодним чином не зреагували на дії Москви з провокування та розпалювання збройних конфліктів у Придністров'ї, Абхазії, Південній Осетії та Нагірному Карабасі на початку 1990-х років….
Neither the United States, nor EU or other international organizations in any way reacted to Moscow's actions to provoke and fuel the armed conflicts in Trans-Dniester, Abkhazia, South Ossetia and Nagornyi Karabakh in the early 1990s….

Активісти заявили, що в ході спілкування з міжнародними спостерігачами обговорювалися«актуальні проблеми, які виникають під час переходу громад» з УПЦ в ПЦУ,«з точки зору недопущення фізичного протистояння та розпалювання міжрелігійних конфліктів».
The activists said that in the course of communication with international observers, they discussed“urgent problems that arise during the transfer of communities” from the UOC to the OCU,“with respect to preventing physical confrontation and inciting inter-faith conflicts”.

За словами ООН, ці напади, у поєднанні з чисельними повідомленнями у соціальних мережах, які можуть бути прирівняні до мови ворожнечі та розпалювання ненависті до ромів, ЛГБТІ-спільноти та інших меншин, свідчать про зростаючу нетерпимість.
The UN claimed that such cases of violence,'along with widespread social media messages that may amount to hate speech and incitement to hatred against Roma, LGBTI community and other minority groups, are indicators of growing intolerance.

Швидке розширення масштабів роботи й бюджету RT, а також нещодавні відверті заяви його керівництва вказують на те, що канал є важливим інструментом пропаганди Кремля та елементом зрежисованої останнім кампанії з підриву довіри до влади США та розпалювання політичних протестів.
The rapid expansion of RT's operations and budget and recent candid statements by RT's leadership point to the channel's importance to the Kremlin as a messaging tool and indicate a Kremlin- directed campaign to undermine faith in the US Government and fuel political protest.

Дискваліфікувати расизм 2014: Роль лідерів у боротьбі проти расизму та расової дискримінації[1] 2015: Навчання на трагедіях для боротьби з расовою дискримінацією сьогодні[1] 2017: Расове профілювання та розпалювання ненависті, в тому числі в контексті міграції[1] 2018: Сприяння толерантності, інклюзії, єдності та повазі різноманітності в контексті боротьби з расовою дискримінацією[1] 2019: Пом'якшення та протидія зростаючому націоналістичному популізму та ідеологіям крайньої супремації[1] 2020: Визнання, справедливість та розвиток: Проміжний огляд Міжнародного десятиліття для людей африканського походження[1].
Disqualify Racism 2014: The Role of Leaders in Combatting Racism and Racial Discrimination[1] 2015: Learning from tragedies to combat racial discrimination today[1] 2017: Racial profiling and incitement to hatred, including in the context of migration[1] 2018: Promoting tolerance, inclusion, unity and respect for diversity in the context of combating racial discrimination[1] 2019: Mitigating and countering rising nationalist populism and extreme supremacist ideologies[1] 2020: Recognition, justice and development: The midterm review of the International Decade for People of African Descent[1].

Такі дії Кремля були нарешті розцінені США та Європою як пряма загроза їх життєво-важливим інтересам, що і спонукало їх перейти до введення реальних політико-економічних санкцій проти Російської Федерації за анексію Криму та розпалювання конфлікту на Донбасі.
These actions by the Kremlin were finally considered by the United States and Europe as a direct threat to their own vital interests, which prompted them to move towards the introduction of real political and economic sanctions against the Russian Federation for the annexation of the Crimea and fueling the conflict in the Donbas.

Це російські і кримські чиновники, співробітники окупаційних силових і правоохоронних органів, члени«кримської самооборони», які нападали на працівників ЗМІ, керівники прес-центрів, що складали«чорні списки» журналістів, а також діячі, причетні до переслідування журналістів та розпалювання пропагандистської війни проти України.
They include names of Russian and Crimean officials, officers in law enforcement and specialized institutions, members of the“Crimean Self-Defence” who attacked media representatives, heads of the press-centres who compiled black-lists of journalists as well as other actors who engaged in journalist persecutions and instigation of a propaganda war against Ukraine.