Що таке TO INCITE HATRED Українською - Українська переклад

• для розпалювання ненависті
• розпалювати ненависть
• розпалювання ворожнечі
• підбурює до ненависті
• розпалити ненависть

Приклади вживання To incite hatred Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is trying to incite hatred against Muslims.
Папа намагався збудити ненависть до мусульман.

Telling the truth about the war, the artist seeks to incite hatred towards her.
Розповідаючи правду про війну, художник прагне порушити ненависть до неї.

I ask you not to incite hatred in an attempt to stand up for me and turn people against each other.
Прошу вас не розпалювати ненависть у спробах заступитися за мене і не налаштовувати людей один проти одного….

A categorical condemnation of the abuse and manipulation of religion and religious belief to incite hatred and violence;
Категоричне засудження зловживання та маніпуляції релігією з метою викликати ненависть та насильство;

The complainants said the editorial was likely to incite hatred and contempt toward Palestinian Arabs and Muslims.
Заявники вважали, що редакційна стаття розпалювала ненависть і презирство до палестинських арабів і мусульман.

Their demand is part of a broader effort by the EU to coerce the firms to take swifter action against online content deemed to incite hatred, violence and terrorism.
Ця вимога є частиною більш широких зусиль ЄС змусити компанії вдаватися до швидших дій проти інтернет-контенту, який підбурює до ненависті, насильства і тероризму.

Contributing or containing calls to incite religious, racial or ethnic hatred, containing attempts to incite hatred or calls for violence, as well as other materials that in any way violate the provisions of Ukrainian legislation.
Сприяють або містять заклики до розпалювання релігійної, расової або міжнаціональної ворожнечі, містять спроби розпалювання ворожнечі або заклики до насильства, а також інші матеріали, -які якимось чином порушують положення законодавства України.

Imamov said that in his posts, written in 2017-18, he criticized the federal authorities for"discrimination of the Tatar language and culture in Tatarstan," but never intended"to incite hatred.".
За словами обвинувачуваного, у своїх постах, написаних у 2017 році, він критикував федеральну владу за«дискримінацію татарської мови та культури в Татарстані», але ніколи не мав наміру«розпалювати ненависть».

He called for prosecutors to investigate, as it's a crime in Poland to incite hatred based on race or religion.
Він закликав прокурорів почати розслідування, оскільки в Польщі є злочином розпалювання ненависті на ґрунті раси або релігії.

They focused primarily on long-held anti-Semitic tropes such as Jewish influence on global finance and the media- prejudices that were instrumentalized by the Nazis and others to incite hatred.
Вони були зосереджені головним чином на давніх антисемітських стереотипах, таких як вплив євреїв на світові фінанси і засоби масової інформації- забобони, які нацисти і інші люди використовували для розпалювання ненависті.

Incite religious, racial or ethnic hatred, to keep trying to incite hatred or incitement to violence;
Сприяти розпалювання релігійної, расової або міжнаціональної ворожнечі, містити спроби розпалювання ворожнечі чи заклики до насильства;

They focused primarily on long-held anti-Semitic tropes such as the Jews' influence global finance and the media- prejudices that have been used by the Nazis and others to incite hatred.
Вони були зосереджені головним чином на давніх антисемітських стереотипах, таких як вплив євреїв на світові фінанси і засоби масової інформації- забобони, які нацисти і інші люди використовували для розпалювання ненависті.

It's our duty to safeguard that, and prevent our platform from being used to incite hatred, harassment, violence and discrimination.
Це наша відповідальність захищати все це і не допускати використання нашої платформи для розпалювання ненависті, утисків, дискримінації та насильства.

While the EPP aims at maintaining good relationships with all its neighbours, including Russia, the EU cannot permit Russian interference to erode its democratic societies and to incite hatred and fear.
Хоча ЄНП прагне підтримувати хороші відносини з усіма своїми сусідами, включаючи Росію, ЄС не може дозволити російському втручанню“підірвати демократію в країнах заходу і розпалити ненависть і страх”.

We implore the Russian government to do everything in its power to stop the actions designed to incite hatred and opposition towards the journalist who are fulfilling their professional obligations.".
Ми закликаємо російську владу зробити все можливе, щоб припинити дії, спрямовані на розпалювання ненависті й ворожнечі до журналістів, які виконують свої професійні обов'язки».

The political tactics used by the communist specter in the West employ all sorts of“social justice” issues to incite hatred and intensify social conflict.
Політична тактика злого духу комунізму на Заході включає використання різних форм соціальної справедливості для розпалювання ненависті і загострення соціальних конфліктів.

For this reason,“We thus call upon all concerned to stop using religions to incite hatred, violence, extremism and blind fanaticism, and to refrain from using the name of God to justify acts of murder, exile, terrorism and oppression”.
Із цього випливає заклик до всіх«припинити використовувати релігії для власних цілей із метою підбурювання до ненависті, насильства, екстремізму та сліпого фанатизму» і«перестати використовувати Боже ім'я для виправдування актів людиновбивства, вигнання, тероризму й утисків».

Opposition lawmaker Michal Kaminski called for prosecutors to investigate, as it's a crime in Poland to incite hatred based on race or religion.
У свою чергу депутат від опозиції Міхал Камінський закликав прокурорів почати розслідування, оскільки розпалювання ненависті на ґрунті раси або релігії є злочином у країні.

For instance, it is generally okay to criticize a nation-state, but if the primary purpose of the content is to incite hatred against a group of people solely based on their ethnicity, or if the content promotes violence based on any of these core attributes, like religion, it violates our policy.
Наприклад, зазвичай дозволяється критикувати державу, але якщо основною метою вмісту є розпалювання ненависті проти певної групи людей лише на підставі їхнього етнічного походження або пропаганда насильства на основі будь-якої з перелічених вище ознак, такий вміст порушує наші правила.

People need a reliable point of view to counter what has been widespread misinformation and also speech that aims to incite hatred on national, religious or racial grounds.”.
Людям потрібна надійна точка зору, яка дозволить їм протистояти широко поширеній дезінформації, а також мові, спрямованій на розпалювання ненависті на національному, релігійному або расовому підґрунті».

For example, in general it is allowed to criticize a state or a nation, but if the main purpose of the content is to incite hatred against a group of people solely on the basis of their ethnicity or if the contents promote violence on the basis of one of the aforementioned main attributes, such as religion, is a violation of our rules.
Наприклад, зазвичай дозволяється критикувати державу, але якщо основною метою вмісту є розпалювання ненависті проти певної групи людей лише на підставі їхнього етнічного походження або пропаганда насильства на основі будь-якої з перелічених вище ознак, такий вміст порушує наші правила.

Nedeliaev, using social networks and messengers, was disseminating in the Internet network a negative information about the residents of LPR, which demeans honor and dignity of citizens, attempted to incite hatred and animosity against the Russian people.
Неделяєв, користуючись соціальними мережами і месенджерами, поширював в мережі Інтернет негативну інформацію про жителів ЛНР, що принижує честь і гідність громадян, намагався розпалити ненависть і ворожнечу щодо російської нації.

Besides, the reconciliation and the establishment of a special relationship between Germany and Israel negates the Kremlin's whole“hybrid” ideology on the use of the theme of the Second World War to incite hatred and enmity among the nations of the former Soviet Union and the Western world, as well as to discredit Ukraine's course of European and Euro-Atlantic integration.
Крім того, примирення та встановлення особливих відносин між Німеччиною та Ізраїлем зводить нанівець усю«гібридну» ідеологію Кремля з використання теми Другої світової війни для розпалювання ненависті та ворожнечі між народами колишнього СРСР і Західним світом, а також дискредитації курсу європейської та євроатлантичної інтеграції України.