Приклади вживання Закликом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закликом Ізраеля Вільнера.
Отже Брекзит був закликом, щоб прокинутись.
Brexit was a wake up call.Закликом написати свої спогади.
My promise to write Отже Брекзит був закликом, щоб прокинутись.
Brexit was their wake up call.Щоб відео завжди закінчувалося закликом до дії.
Always end your videos with a call for action.
Люди також перекладають
Це було не чим іншим, як закликом до руйнування.
This was nothing more than a call to catch NE.З яким закликом Ви хотіли б звернутися до цих людей?
Коли свобода вираження стає закликом до насильства?
Саме цим закликом я планував закінчити сьогоднішній блог.
Коли свобода вираження стає закликом до насильства?
When does free speech become the incitement of hatred?Надихнувшись закликом:«Стати консультантом" Оріфлейм"!
Щоб відео завжди закінчувалося закликом до дії.
The end of video advertising always ends in a call to action.За закликом Спасителя( Ін, 1, 43) він пішов за Ним.
Ви хочете, щоб відео завжди закінчувалося закликом до дії.
Your content should always end with a call to action.Останні знехтували цим закликом, і поліція заарештувала тринадцять осіб.
Щоб відео завжди закінчувалося закликом до дії.
The last part of your video has to always end with a call to action.Це є закликом до символічної підтримки в одній з останніх великих битв за незалежність в історії.
It is a plea for symbolic support in what is one of world history's last great independence struggles.Щоб відео завжди закінчувалося закликом до дії.
Цей лист, таким чином, є закликом до віруючих, що терпіли переслідування, перебувати в благодаті Ісуса Христа.
This letter, then, is an exhortation for those persecuted believers to continue in the grace of Jesus Christ.Детального опису конкретної пропозиції з закликом до дії.
Detailed description of a particular offer with the call to action.Голова ООН відкрив дебати Генеральної Асамблеї закликом до припинення бойових дій у Сирії.
UN chief opens General Assembly debate with call to end Syria fighting.Ви хочете, щоб відео завжди закінчувалося закликом до дії.
You should always end Також Вестербеке звернувся до підозрюваних із закликом бути присутніми під час судового процесу або контактувати з ССД до процесу.
Meanwhile, Westerbeke appealed to the suspects with the urge to be present during the trial and contact with the JIG until the process.Папа Йоан Павло II почав свій понтифікат закликом«Не бійтеся!».
John Paul II began his pontificate with the words“Be Not Afraid.”.Турчинов зазначив, що звертався до прикордонників із закликом не надавати гелікоптеру, в якому пересувався Янукович, можливості покинути територію України.
Turchynov noted that he appealed to the border guards with the urge to not provide the helicopter with Yanukovych with the possibility to leave the territory of Ukraine.Китайський дилер Audi вивісив плакат із закликом вбивати японців.
В США для таких масштабів потрібно мобілізаційне розгортання з закликом резервістів.
In У Конгресі США підтримали резолюцію із закликом звільнити Савченко.
House of Representatives supports resolution calling for release of Savchenko.Як можна узгодити різку критику Драгомановим російських соціалістів тареволюціонерів з його закликом до українського руху співпрацювати з ними?
How can we make Drahomanov's bitter criticism of Russian socialists andrevolutionaries jibe with his plea that the Ukrainian movement cooperate with them?Пророк Міхей проголосив про звільнення людей, які вийдуть з Єрусалиму до Вавилону,і закінчує закликом до Єрусалиму знищити народи, які ополчилися проти нього.
The prophet Micah proclaims the deliverance of the people who will go from Jerusalem to Babylon andconcludes with an exhortation for Jerusalem to destroy the nations who have gathered against her.
