Що таке ПОКЛИК Англійською - Англійська переклад

• call
• calling
• called

Приклади вживання Поклик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поклик свободи.
Cry freedom.

Х80 Прапороносець. Поклик.
Х80 cm Standard-bearer. Call.

Поклик службу історія.
A Call For Service.

Твій чую поклик: зі мною йди.
We hear his voice: Come unto me.

Поклик зозулі 2013.
The Cuckoo 's Calling 2013.

Ніби чую я поклик сторожі.
I think I hear the cries of the guard.

Як гість, за яким поклик.
As a guest, followed by a call.

Відчуваєш поклик допомагати людям?
Do you feel called to help people?

Будьмо готові відгукнутися на його поклик.
May we be ready at His calling.

Це був поклик, сповнений романтизму…”.
It was a calling of the romantic type.”.

Я зрозуміла, що отримала Божий поклик.
I knew I was answering a call from God.

Цей поклик треба відшукати всередині себе.
The answer should be sought inside yourself.

Іще у дитинстві відчув поклик до священства.
Since I was very young I felt a call to the priesthood.

Наш поклик- стати східним кордоном європейської цивілізації.
Our vocation is to become the eastern border of the European civilisation.

Дві руки до неба, як поклик далеких світів.
Two arms stretched to the sky, as a call from distant worlds.

Дякуючи Віндоку, ти прийшов на мій поклик, Ріку Маршал.
Thank Vindok you have come to my aid, Rick Marshall.

Щиро вдячна Богу за Його поклик, який зародився у моєму серці.
I truly thank God for this calling He has placed on my heart.

Вирушайте на поклик джунглів- купуйте та розважайтесь в ТРЦ Gulliver.
Go for a call of the jungle- buy and have fun at the Gulliver shopping center.

Іще у дитинстві відчув поклик до священства.
From a young age he felt a call to the priesthood.

Але зате потім він із задоволенням буде приходити на поклик господарів.
But then he will be happy to come to the call of the owners.

Відкриття виставки«Поклик до архівації».
The opening of the exhibition“The urge to archive”.

Якщо ви відчуваєте сердечний поклик приєднатися до нас у цій світовій медитації,- ми дякуємо вам.
If you feel called to join us in this World Meditation, we thank you.

Майте сміливість відповісти на поклик Христа! Будьте собою!
Dare to respond to the calling of Christ! Be yourselves!

Поклик чемпіона: тема, написана Джоном Вільямсом для зимових Олімпійських ігор Солт-Лейк-2002.
Call of the Champions": The theme written by John Williams for the 2002 Salt Lake Winter Olympics.

У певний період свого життя вона відчула поклик до місіонерської діяльності.
Early in life she felt a call to missions.

Ед Харді розпочав свій поклик, використовуючи звичайні стратегії малювання, перш ніж стати художником-тату.
Wear Ed Hardy began his calling using conventional painting strategies before becoming a tattoo artist.

Небесний поклик обмежений до Євангельського віку: його ніколи не було перед тим і він завершиться з його закінченням.
This heavenly calling is confined to the Gospel age: it was never made before it, and it will cease with its close.

Промова сприяла пробудженню Конґресу та нації на поклик лихої війни, створенню ідеологічних цілей щодо невідворотного збройного конфлікту та зверненню до американської віри в свободу.
The speech helped to awaken Congress and the nation to the dire war calling, articulate ideological aims of the necessary armed conflict and appeal to the universal American belief of freedom.

(Згадку про високий поклик і дорогу повного посвячення, яка веде до нього, він приберіг для тих, котрі приймуть виправдання).
(The mention of the high calling and the way of full consecration leading to it, he reserved for such as would accept justification.).

Він був собою, коли відчув поклик до священства і віддав цьому покликанню всього себе, не зважаючи на обмеження і заборони здійснювати це служіння.
He was himself when he felt the calling to priesthood and gave away his whole self to it, despite the restrictions and bans to perform his ministry.