Що таке ЗВЕМО Англійською - Англійська переклад

• call

Приклади вживання Звемо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми звемо його Сибір.
The music club… We call it Siberia.

І Наполеон взяв із собою- тих, кого ми звемо такими собі археологами.
And Napoleon's brought with him some- what I guess we would call, sort of- archaeologist types.

Це ми так звемо вас у гості в наші дерев'яні котеджні будиночки.
This is because we are calling you to visit our wooden cottage houses.

Саме це християнське єднання з потребуючими, яке звемо солідарністю, і робить нас сильними.
This Christian unity with those in need, which we call solidarity, is what makes us strong.

Звемо це"робити справи", але доктор Деніел Левітін розкаже, що ми насправді робимо.
We call it"getting shit done," but here's what neuroscientist Dr. Daniel Levitin says we're actually doing.

Саме це християнське єднання з потребуючими, яке звемо солідарністю, і робить нас сильними.
It is exactly this Christian unity with the needy that we call solidarity and that makes us stronger.

Ми не можемо вирішити, чи те, що ми звемо істиною, насправді істина, чи просто видасться нам такою.
We cannot decide whether that which we call truth is really truth or whether it merely appears that way to us.

Я переконаний, що містер Пінкман був залучений у виробництві і збуті феніл-2 метамфетаміну, саме того, який ми звемо"блакитний мет".
I'm convinced Mr. Pinkman was involved in the manufacture and distribution of phenyl-2 methamphetamine specifically what we call the blue meth.

Ми думаємо про Бога, Всемогутнього, як ми звемо Його, та коли ми говоримо про Його могутність, то починаємо сміятися.
We think of God, who is Almighty, we call Him, but when we talk of His mights we start laughing.

Навіть і дорогоцінна оправа тут не годиться, так як пушкінські місця- це тільки центр тієї великої частини російської природи, яку звемо Росією.
Even the precious setting here is no good, since Pushkin's places are only the center of that vast part of Russian nature, which we call Russia.

Що ж, у нас є новий оракул, його ім'я великі дані, ми звемо його"Ватсон" чи"глибоке вивчення" або"нейронна мережа".
Well, we have a new oracle, and it's name is big data, or we call it"Watson" or"deep learning" or"neural net.".

Ми звемо p(λ) характеристичним многочленом, а рівняння називають характеристичним рівнянням, воно являє собою многочленом порядку N з невідомою λ.
We call p(λ) the characteristic polynomial, and the equation, called the characteristic equation, is an Nth order polynomial equation in the unknown λ.

Дивно, бо навіть у тому зрізі реальності, який ми звемо домом, ми не бачимо більшості з того, що відбувається.
But it gets strange, because even at that slice of reality that we call home, we're not seeing most of the action that's going on.

І це: Ваше завдання номер один як промовця передати слухачам незвичайний дарунок-- дивний та чудовий предмет, котрий ми звемо ідеєю.
And it's this: Your number one task as a speaker is to transfer into your listeners' minds an extraordinary gift-- a strange and beautiful object that we call an idea.

Монада може спуститися до другого з цих підпланів(який ми тому звемо монадичним планом), але вона, схоже, не здатна проникнути нижче, ніж цей.
The Monad can descend to the second of these sub-planes(which we consequently call the Monadic plane) but it does not penetrate lower than this.

Протягом наступних двохсот років більшість спадку Київської Русі, включно із землями, що ми сьогодні звемо Україною, було поділено між Польщею та Литвою[185].
For about two hundred years, most of the patrimony of Kyivan Rus', including the lands we now call Ukraine, was divided between Lithuania and Poland….

Монада може спуститися до другого з цих підпланів(який ми тому звемо монадичним планом), але вона, схоже, не здатна проникнути нижче, ніж цей.
The Monad can descend to the second of these subplanes(which we consequently call the Monadic plane) but it does not seem able to penetrate lower than this.

Коменський обґрунтовує цей урок наприкінці розділу, де називає Бога«Творцем, а тому- Управителем і Хранителем усього, що ми звемо Світом(Mundum)».
Comenius reveals the rationale for this lesson at its end, where he calls God“the Creator, so the Governor and Preserver of all things, which we call the World(Mundum).”.

Простір не дискурсивне чи то загальне уявлення про відношення речей узагалі, бо простір тільки один, те, що ми звемо“просторами”,- лише його частини, а не різновиди.
Space is not a discursive or general concept of the relations of things in general, for there is only one space, of which what we call'spaces' are parts, not instances.

Воно приводиться в дію методом, який ми звемо в лабораторії"аспірант з пінцетом".(Сміх) В наступному відео ви побачите цього приятеля, який напрочуд добре стрибає.
This is actuated with a method that we call in my lab"graduate student with tweezers."(Laughter) So what you will see in the next video is this guy doing amazingly well for its jumps.

В якості першого президента Ірландії я їздила до Об'єднаного Королівства та зустрічалася з королевою Єлизаветою ІІ, а також приймала в моїй офіційній резиденції- яку ми звемо Áras an Uachtaráin"домівка президента"- членів королівської родини, серед них Принца Уельського.
And I went as the first Irish president to the United Kingdom and met with Queen Elizabeth II, and also welcomed to my official residence-- which we call"Áras an Uachtaráin," the house of the president-- members of the royal family, including, notably, the Prince of Wales.

Це Місяць піднімається над Землею, а це те, що зараз ми звемо селфі, в той час, до речі, такого слова не існувало.(Сміх) Це Марс. Фото було зроблено спеціальною камерою CIVA.
This is the moon rising over Earth, and this is what we now call a selfie, which at that time, by the way, that word didn't exist.(Laughter) It's at Mars. It was taken by the CIVA camera.

Ми лише починаємо розуміти, наскільки тонка комунікаційна система, на якій засновано базується функціонування передового індустріального суспільства- комунікаційна система, яку ми звемо ринком і яка виявляється більш ефективним механізмом перетравлення розпорошеної інформації, ніж будь-яка з тих, що людина свідомо розробила.
We are only beginning to understand on how subtle a communication system the functioning of an advanced industrial society is baseda communications system which we call the market and which turns out to be a more efficient mechanism for digesting dispersed information than any that man has deliberately designed.

Це демонстрація того, що у фізиці ми звемо законом збереження моменту імпульсу, згідно з яким, якщо ви розкрутите щось навколо фіксованої осі, то воно продовжуватиме крутитись, доки ви це не припините.
It's a demonstration of something in physics that we call the law of conservation of angular momentum, which basically says that if you set something spinning about a fixed axis, that it will keep spinning unless you do something to stop it.

Дозвольте мені вас запевнити: для нас приватність- священна, відчуття обов'язку до того, що ми звемо"радикальною гостинністю"-- не тією розрекламованою в готелях"Чотири сезони", а та, що стверджує, що кожна людина заслуговує на доброту.
So let me reassure you: there is a sacred respect for privacy among us, but also a commitment to what we call"radical hospitality"-- not the kind advertised by the Four Seasons, but the kind that says that every single person is worthy of kindness, full stop.

Я б хотіла спитати, що, на твою думку, є секс-негативним?(Сміх) Так, бо терміни, якими ми користуємося, дуже важливі, тому що, ми звемо це секс-роботою, бо це допомагає зрозуміти, що це робота, і, розумієш, існують постачальники медичних послуг, і постачальники страхових послуг, ми думаємо про цих працівників, як про постачальників секс-послуг.
I guess I would ask, like, what do you think sex-negative is?( Laughter) Yeah, because, like, the terms that we use are, like, so important, because, like, we call it sex work because it helps people understand that, like, it 's work, and, like, you know, just like there are, like, healthcare providers and, like, insurance providers, like, we think of these workers as, like, sex care providers.

Вона зла щодо своїх персонажів!
And she is nasty to her characters!

Якщо це зло, тоді світу потрібно більше відьом".
If that is wickedness, then the world needs more wicked women.".

Добро і зло в культурі.
There is both good and bad in culture.