Що таке ЗВЕЛІВ ЙОМУ Англійською - Англійська переклад

• commanded him
• told him
• bid him
• ordered him

Приклади вживання Звелів йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святитель Микола звелів йому проспівати ці слова.
Saint Nicholas bid him to sing forth these words.

І взяв Мойсей жезл від лиця Господа, як Він звелів йому.
So Moses took the staff from the LORD's presence, just as he commanded him.

Потім великомученик Георгій звелів йому повернутися в Анастасіополь.
Then the Great Martyr George led him to return to Anastasiopolis.

І взяв Мойсей жезл від лиця Господа, як Він звелів йому.
Moses took the staff from the Lord's presence, as the Lord had commanded him.

Неєман зробив так, як звелів йому пророк, і вмить став здоровим.
Namaan goes on to do what the prophet says and he is healed.

Прокинувшись від сну, Йосиф зробив, як звелів йому ангел Господній».
When Joseph woke from sleep he did as the angel of the Lord commanded him.”.

Неєман зробив так, як звелів йому пророк, і вмить став здоровим.
Naaman returned to do as the prophet said, and he was healed.

Господь звелів йому йти в Дамаск, де йому буде вказано, що робити далі.
Jesus told him to go into Damascus where he would be told what he must do.

Зробив Ной усе,- як звелів йому Бог, так зробив він»(Буття 6:22).
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he…”(Genesis 6:22).

У ньому могли врятуватися Ной зі своїми рідними, а також тварини, яких Бог звелів йому взяти з собою.
Noah saved his family and the animals that God asked him to.

Господь звелів йому йти в Дамаск, де йому буде вказано, що робити далі.
Jesus told him to continue on to Damascus and there he would be told what to do.

Побачивши це, преподобний Євфимій покликав економа і звелів йому нагодувати мандрівників.
Viewing this, the Monk Euthymios summoned the steward and ordered him to feed the wanderers.

Хоч він цього й не просив, сповідник звелів йому не сповідати нічого з минулого, якщо лишень це не буде щось цілком ясне.
But without his saying so his confessor ordered him not to confess anything of the past, unless it was something quite clear.

Дорогою у Дамаск, він почув голос з неба, який звелів йому іти в Дамаск, де він був хрещений.
On the road to Damascus, Paul received his vision of the Lord, who told him to go into Damascus where he would be told what he needed to do.

Суд звелів йому перебувати в домі сестри, поблизу Ньюкасла, щонайменше 6 місяців, перш ніж він зможе просити про умовне звільнення.
He ordered Wilson be detained at his sister's house near Newcastle for at least six months, when he will be eligible for parole.

Прокинувшись від сну, Йосиф зробив, як звелів йому ангел Господній: прийняв свою жінку;
When Joseph woke up, he did as the Angel of the Lord had ordered and took his wife with him;

В ту ж ніч єпископу Платону у сонному видінні з'явився апостол Матфей, звелів йому йти з кліром на берег моря і знайти там його тіло.
On the same night to Bishop Platon in a dream appeared to the Apostle Matthew, and told him to go with clergy to the shore of the sea and find his body there.

Катерина II відзначила роботу художника і звеліла йому переїхати в Петербург.
Catherine II noted the work of the artist, and ordered him to move to St. Petersburg.

Через три дні мученики явилися уві сні блаженному Петру, єпископу Севастійському, і звеліли йому поховати їхні останки.
Three days later the martyrs appeared in a dream to Saint Peter, Bishop of Sebaste, and commanded him to bury their remains.

Він віддав Ґалілео інквізиції, яка засудила його до довічного домашнього арешту і звеліла йому публічно зректися коперниканізму.
He brought Galileo before the Inquisition, which sentenced him to house arrest for life and commanded him to publicly renounce Copernicanism.

Через три дні мученики явилися уві сні блаженному Петру, єпископу Севастійському, і звеліли йому поховати їхні останки.
Three days later the martyrs appeared in a dream to Peter, Bishop of Sebaste, and commanded him to recover and bury their remains.

І пішов Мордехай, і зробив усе, як звеліла йому Естер.
So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

Він звелів мені збудувати йому дім в Єрусалимі, що в Юдеї.
He has appointed me to build Him a House in Jerusalem, which is in Judah.

Він звелів мені збудувати йому дім в Єрусалимі, що в Юдеї.
He has commanded me to build him a house at Jerusalem in Judah.

Він звелів мені збудувати йому дім в Єрусалимі, що в Юдеї.
And commanded me to build Him a house at Jerusalem which is in Judah.

Одного разу по дорозі до лікарні він зустрів жебрака і звелів дати йому 6 срібняків.
One time along the road to the sick-house he encountered a beggar and commanded that he be given six silver coins.

Соломон звелів подати йому меч і сказав:"Так як обидві жінки привласнюють собі дитину, то Розітніть його на дві частини і дайте половину одній, а половину інший".
Solomon ordered his servants to fetch a sword and to“divide the living child in two, and give half to one, and half to the other.”.