Що таке COMMANDED HIM Українською - Українська переклад

• наказав йому
• звелів йому
• повелів йому
• велів йому
• звелїв

Приклади вживання Commanded him Англійська мовою та їх переклад на Українською

Commanded him to begin operations.
Він наказав почати операцію.

Jesus stopped and commanded him to be brought to Him..
Ісус зупинився і звелів привести його до себе.

So Moses took the staff from the LORD's presence, just as he commanded him.
І взяв Мойсей жезл від лиця Господа, як Він звелів йому.

She commanded him to leave the domains of Russia.
Вона наказала йому залишити межі Росії.

When Joseph woke from sleep he did as the angel of the Lord commanded him.”.
Прокинувшись від сну, Йосиф зробив, як звелів йому ангел Господній».

The Elder commanded him to receive the Holy Mysteries, and to go to his own cell in peace.
Старець велів йому причаститися Святих Таїн і з миром йти в свою келію.

Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he…”(Genesis 6:22).
Зробив Ной усе,- як звелів йому Бог, так зробив він»(Буття 6:22).

The Elder commanded him to receive the Holy Mysteries, and to go to his own cell in peace.
Старець повелів йому причаститися Святих Таїн і з миром йти у власну келію.

This proposal upset Abraham; but God commanded him to comply with Sarah's request.
Це засмутило Авраама, але Бог наказав йому, щоб він погодився на вимоги Сари.

The Elder commanded him to receive the Holy Mysteries, and to go to his own cell in peace.
Старець повелів йому причаститися Святих Таїн і з миром йти до своєї келії.

At this church Saint Gregory greeted the demon-possessed emperor and commanded him to pray to the holy martyrs.
В цю церкву святий Григорій привів царя і велів йому молитися святим мученицам.

He sent an angel to him and commanded him to go to the monastery which was near the river Jordan.
Тоді явився інокові Ангел і повелів йому йти монастир, розташований біля ріки Йордан.

At this church Saint Gregory greeted the demon-possessed emperor and commanded him to pray to the holy martyrs.
В цю церкву святий Григорій привів біснуватого царя і велів йому молитися до святих мучениць.

Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,.
Ставши ж Ісус, звелїв його привести до себе; як же наближив ся він, спитав його,.

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
Прокинувшись тодї Йосиф од сна, зробив так, як ангел Господень повелїв йому, й узяв до себе жінку свою;

And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
І, зупинившись Ісус, звелїв його покликати. І покликали сліпого, говорячи йому: Бодрись, устань; кличе тебе.

After some time, angels appeared in a dream to the igumen, who commanded him to bring back Simeon to the monastery.
Через деякий час ігумену в сонному баченні з'явилися ангели, які повеліли йому повернути Симеона в монастир.

Afterwards, when he had done according to all that I commanded him, and the child had died, I sent some of the most trustworthy of my eunuchs, who viewed the body for me, and then I had the child buried.
А коли він виконав усе, що я йому наказав, і дитина померла, я послав туди найбільш відданих мені євнухів і переконався в цьому завдяки їм, і я поховав її.

Three days later the martyrs appeared in a dream to Saint Peter, Bishop of Sebaste, and commanded him to bury their remains.
Через три дні мученики явилися уві сні блаженному Петру, єпископу Севастійському, і звеліли йому поховати їхні останки.

Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
Приступивши ж тисячник узяв його і звелїв закувати в два ланцюги, і питав, хто він такий, і що зробив.

Realizing that their chances of survival were slim, Rachel found an anthill hollowed out by an aardvark, took off her clothes, put them on her brother and commanded him to get into the hollowed-out anthill.
Розуміючи, що їх шанси на виживання були малі, Рахель знайшла мурашник, видовбаний трубкозубами, зняла з себе одяг, поклала його на брата, і наказала йому лягти всередени порожнього мурашника.

Here the Lord gave Moses other laws, both ecclesiastical and laic, and commanded him to erect a transportable temple-tent, and gave him maxims regarding priestly service and sacrificial offerings.
Тут Господь дав Мойсеєві інші закони, як церковні, так і лаїчні, і наказав йому встановити переносний храм-намет і дав йому сентенції щодо священицької служби та жертвоприношення.

Three days later the martyrs appeared in a dream to Peter, Bishop of Sebaste, and commanded him to recover and bury their remains.
Через три дні мученики явилися уві сні блаженному Петру, єпископу Севастійському, і звеліли йому поховати їхні останки.

That night the Apostle Matthew appeared to Bishop Platon in a dream, and commanded him to go with clergy to the shore of the sea and to find his body there.
У ту ж ніч до єпископа Платона уві сні з'явився апостол Матфей і наказав йому йти з кліром на берег моря і знайти там його тіло.

Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;
Намет сьвідчення був у отців наших у пустинї, як звелїв Той, Хто глаголав Мойсейові зробити його по взорцеві, який бачив.

During this vision the holy prophet out of fear fell down upon the ground, but the voice of God commanded him to get up and then explained, that the Lord was sending him to preach to the nation of Israel.
При цьому видінні святий пророк від страху впав на землю, але глас Божий повелів йому встати і потім оголосив, що Господь посилає його на проповідь до народу ізраїльського.

He brought Galileo before the Inquisition, which sentenced him to house arrest for life and commanded him to publicly renounce Copernicanism.
Він віддав Ґалілео інквізиції, яка засудила його до довічного домашнього арешту і звеліла йому публічно зректися коперниканізму.

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.".
Як же Павел покликнув ся, щоб його задержано до розсуду Августа, звелїв я держати його, доки одішлю до кесаря.