Що таке РОЗПАЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• fueling
• inflames
• kindles
• incites
• foments
• stirs up
• fires
• fuels
• fuelling
• he is stoking

Приклади вживання Розпалює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іран розпалює війну інвестицій.
Iran foments investment war.

Казахський хлопчик розпалює грубку. Начерки. Олівець.
Kazakh boy kindles stove. Outline. Pencil.

Це розпалює пристрасть через несподіване пориву;
It inflames passion because of an unexpected rush;

Росія говорить про мир, а потім розпалює конфлікт.
Russia speaks of peace, and then fuels conflict.

Його подих розпалює вугіль, і бухає полум'я з пащі його.
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.

Легко займається та гарантовано розпалює паливо.
Easily ingited and is guaranteed to light the firewood.

Проте він розпалює в сторожці вогнище, щоб Конні зігрілася.
Nevertheless, he fires a hearth in the lodge to make Connie warm.

Тарас Шевченко. Казахський хлопчик розпалює грубку(арк. 24).
Taras Shevchenko. Kazakh boy kindles stove(fol. 24).

Проте він розпалює в сторожку вогнище, щоб Конни зігрілася.
Nevertheless, he fires a hearth in the lodge to make Connie warm.

Це почасти тому, що воно розпалює вогонь в нашому тілі і розумі.
This is partially because it fans the fire in our body-mind.

Пошук по розділу сайта Казахський хлопчик розпалює грубку(арк. 24).
Search for the site section Kazakh boy kindles stove(fol. 24).

Якісно- надійно розпалює деревне вугілля, брикети та дрова.
High quality- reliably ignites charcoal, briquettes and firewood.

Соціал-демократи кажуть, що Іванов розпалює міжетнічні розбіжності.
Social Democrats say Ivanov is stirring the ethnic dispute.

Так він побачить, що у вашому житті почали відбуватися нові події, це розпалює інтерес.
So he will see that new events have started to happen in your life, this kindles interest.

І не побачили, як Росія розпалює і використовує ці слабкості.
And we failed to see how Russia was stoking and exploiting these weaknesses.

Віце-прем'єр Італії Маттео заявив, що Україна розпалює"релігійну війну".
Vice-Prime Minister of Italy Matteo said that Ukraine is fueling a religious war.

Ми маємо є образ Америки, яка розпалює революції у всьому світі.
We have an image of America as the country that foments revolutions around the world.

Суд заявив, що ДВК«розпалює соціальну ворожнечу» і«формує негативний образ влади».
The court stated that the DCK“incites social discord” and“forms a negative image of authorities”.

Історія фортеці покрита таємницями і легендами, що тільки розпалює інтерес туристів.
The history of the fortress covered mysteries and legends that only fueling the interest of tourists.

Це лише розпалює негативні емоції між українцями та поляками і не сприяє з'ясуванню правди.
This only inflames negative emotions between Ukrainians and Poles and does not help clarify the truth.

Говорять, що цивілізація робить людей бідніше, оскільки множить їх потреби і не стримує, а розпалює бажання.
Civilization, it is said, makes people poorer, because it multiplies their wishes and does not soothe, but kindles, desires.

Це дратує і розпалює акне, викликаючи більше прищів і зробити процес загоєння довше і більш тривалим.
This irritates and inflames the acne, causing more pimples and making the healing process longer and more drawn out.

Кажуть, що цивілізація робить людей біднішими, оскільки примножує їхні потреби і не стримує, а розпалює бажання.
Civilization, it is said, makes people poorer, because it multiplies their wishes and does not soothe, but kindles, desires.

Еротичний танець хороший тим, що поступово розпалює пристрасть в грудях глядача, перетворює момент спокушання в справжнє мистецтво.
Erotic dance is good because it gradually inflames the passion in the viewer's chest, turns the moment of seduction into a real art.

Загибель військовослужбовців та церемонії з посмертним нагородженням навіть стали частиною кремлівської патріотичної пропаганди, що розпалює війну.
The deaths and posthumous award ceremonies are even part of the Kremlin's patriotic propaganda fueling the war.

Жоден державний орган не виступив із засудженням цього відверто ксенофобського твердження, що відкрито розпалює в країні національну ворожнечу.
No state body has condemned this frankly xenophobic assertion, which openly incites national hatred in the country.

Енергія, яка творить історію, об'єднує держави, розпалює війни і завершує їх, спонукає до подвигів, надихає на вдосконалення, стимулює прогрес.
Energy, which creates history, unites states, foments wars and completes them, encourages deeds, inspires to improve, stimulates progress.

Асафетида розпалює вогонь травлення, виліковує відрижку і гази, підвищує апетит і тонізує організм, підвищуючи розумову і фізичну активність.
Asafoetida inflames the fire of digestion, cures burps and gases, increases the appetite and tones the body, increasing mental and physical activity.

З усіма видами нових і різних препарати для схуднення підійшовши на ринку- і розпалює суперечки, багато людей приймають допомогу втрата ваги добавки.
With all types of new and different weight losing medications coming up in the market- and fueling the controversy, many individuals are taking the help of weight loss supplements.