Що таке ВОГНЕВОЇ Англійською - Англійська переклад

• fire
• the firing
• firepower

Приклади вживання Вогневої Українська мовою та їх переклад на Англійською

SWAT- забезпечення захисту підтримки охорони вогневої і порятунку.
The purpose of SWAT is to provide protection support security firepower and rescue.

БЗМ- для вогневої позиції з обов'язковим підключенням зовнішніх антен.
NSB- for the firing position with a compulsory connection of an external antennas.

Крім того, проводиться оцінка вогневої, тактичної, спеціальної фізичної підготовки.
In addition, an assessment of fire, tactical, special physical training.

Хоча, функція вогневої підтримки більше відноситься до бойової машині піхоти.
Although, the fire support function is more relevant to the infantry fighting vehicle.

Верстат-тринога обладнаний механізмом регулювання, що дозволяє коригувати висоту вогневої лінії в діапазоні 390-700 м.
Tripod machine is equipped with an adjustment mechanism allowing to adjust the height of firing line in the range of 390-700 m.

У відповідь США і Південна Корея провели спільні випробування балістичних ракет,"щоб продемонструвати точність вогневої здатності".
In response, the United States and South Korea conducted a joint ballistic missile drill to demonstrate“precision firing” capabilities.

Броні працює деформації внутрішньої і зовнішньої ogives і коротке замикання вогневої ланцюга між п'єзоелектричними ніс ракети зонда і заднім детонатор.
The amour works by deforming the inner and outer orgies and shorting the firing circuit between the rocket's piezoelectric nose probe and rear fuse assembly.

Із встановленим озброєнням і спеціальним обладнанням вертоліт може використовуватися для розвідки і спостереження, вогневої підтримки військ і боротьби з танками.
With special equipment and weapons installed, the helicopter can be used for surveillance and reconnaissance, combat tanks and fire support troops.

Разом з Республікою Корея ми провели спільний захід, щоб продемонструвати нашу точність вогневої здібності",- йдеться в заяві прес-секретаря Пентагону Дані Уайт.
Together with the Republic of Korea, we conducted a combined exercise to show our precision-fire capability,” said Dana White, a Pentagon spokeswoman.

Для вогневої підтримки наших військ українське командування застосувало авіацію- штурмовики Су-25, а для постачання військ- транспортні Ан-26.
For the fire support of our troops, the Ukrainian command used aviation- Su-25 attack aircraft, and An-26 transport planes for the supply of troops.

Ця новітня розробка призначена для вогневої підтримки танків на полі бою, забезпечення їхнього захисту та знищення повітряних і наземних цілей.
This latest development is designed for the fire support of tanks on the battlefield, ensuring their protection and destruction of both aerial and ground threats.

Командувачем збройних сил генерал-лейтенантом Сергієм Наєвым було прийнято рішення для знищення цілі залучити вертоліт вогневої підтримки Мі-24.
The commander of the Joint Forces, Lieutenant-General Sergei Naev, made a decision to destroy the target of engaging the helicopter of the fire support of Mi- 24.

A-4B Skyhawk і F-86F Sabre використовувались для вогневої підтримки з повітря, натомість північноамериканські T-34 і FMA IA-58 Pucara застосовувались як легка штурмова авіація.
The A-4B Skyhawk and the F-86F Sabre were used for offensive air support while the North American T-34 and FMA IA-58 Pucara served as light ground-attack aircraft.

Після вогневої підготовки у виконанні 18 окремого вертолітного загону наземні сили успішно завершили проведення операції та повідомляли навіть про випадки добровільної здачі бойовиків у полон.
After the firepower preparation executed by 18 Separate Helicopter Detachment, ground forces successfully completed the operation and even reported cases of militants voluntary surrender.

Щодо Бразилії, за даними Служби імені Коперника, загальні викиди CO2, які використовуються для вимірювання кількості та інтенсивності вогневої активності, є найвищими з 2010 року.
Looking specifically at Brazil, figures from Cams going back to 2003 show that the total CO2 equivalent emissions, used to measure of the amount and intensity of fire activity, are at their highest since 2010.

Встановлення на гаубицях систем автоматичного заряджання дозволяє одній гарматі або батареї у скороченому штаті з двох або трьох гармат багаторазово підвищити ефективність виконання вогневої задачі.
The installation of automatic charging on howitbons allows one gun or batteries in a reduced state of two or three guns repeatedly improve the performance of the fire task.

A-4B Skyhawk і F-86F Sabre використовувались для вогневої підтримки з повітря, натомість північноамериканські T-34 і FMA IA-58 Pucara застосовувались як легка штурмова авіація.
The A-4B Skyhawk fighters and B. 62 Canberra bombers of the Argentine Air Force were used for offensive air support while the North American T-34 and FMA IA 58 Pucará served as a light ground-attack and reconnaissance aircraft.

Всіх військовослужбовців, які проходять службу від Калінінграда до Курильських островів, перевірять щодо повного переліку видів підготовки- бойової, технічної, вогневої та іншим",- повідомили в Міноборони РФ.
All military personnel who are serving from Kaliningrad to the Kuril Islands, check out the full list of types of training- combat, technical, fire and other"- said the representative of the Russian military.

До того часу, сили російсько-окупаційних угрупувань не відмовилися від організації щодо українських воїнів вогневої провокації і провели 1 обстріл позицій наших захисників",- йдеться у повідомленні.
By that time, the forces of the Russian-occupation groups had not abandoned the organization of a fire provocation against the Ukrainian fighters and conducted one shelling of the positions of our defenders," the report says.

Колона російських десантників потрапила в засідку в Шатойському районі, і відбити атаки сепаратистів бійці змогли тільки завдяки вогневої підтримки самохідних установок.
A column of Russian paratroopers was ambushed in the Shatoy district, and the fighters were able to repel the attacks of the separatists only thanks to the fire support of the self-propelled guns.

Також значну частку вогневих провокацій з боку окупантів становлять випадки вогневої підтримки своїх ДРГ, що діють в"сірій" зоні, спроби боротьби зі снайперами, коректувальниками і спостерігачами підрозділів ОС.
Also, a significant proportion of fire provocations by the occupants are cases of fire support for their special operation teams operating in the“gray” zone, attempts to combat against snipers, spotters and observers of JF units.

Відзначається, що з прийняттям на озброєння даного бойового модуля армія оборони ізраїлю(аои) отримує для своєї піхоти потужний засіб вогневої підтримки, здатна вражати цілі не лише з місця, але і в русі.
It is noted that with the adoption of this combat module, the Israel Defense Forces(IDF) receive for their infantry a powerful means of fire support, capable of hitting targets not only from a place, but also in movement.

Весь континент США знаходиться в межах нашої вогневої досяжності, і якщо США посміють вторгнутися на нашу священну територію навіть на дюйм, то не уникне нашого суворого покарання в будь-якій частині земної кулі",- наголосив дипломат.
The entire US mainland is within our firing range and if the US dares to invade our sacred territory, even an inch, it will not escape our severe punishment in any part of the globe,” said the North Korean diplomat.

Катери БК-16 призначені для операцій в морських прибережних зонах, протоках, гирлах річок і на озерах, а також перевезення особового складу, висадки десанту на необладнане узбережжя та його вогневої підтримки, боротьби з піратством і тероризмом.
The BK-16 is designed for operations in sea coastal zones, straits, estuaries and on lakes, transporting personnel, landing troops on an unequipped coast and its fire support, fighting piracy and terrorism.

Нове конструкторське бюро буквально за лічені місяці створило першу вітчизняну комплексну систему вогневої захисту ПВ-20 для стратегічного бомбардувальника Ту-4 у складі прицільних станцій, установок кулеметно-гарматного озброєння і агрегатів дистанційного керування.
The new design office in a matter of months, almost made the first Russian comprehensive system of fire protection for the PV-20 strategic bombers Tu-4 in the sighting stations, installations with machine-gun armament and remote control units.

Плавуча батарея Duque de Tetuán- броненосець ВМС Іспанії з низьким lнадводним бортом, який нагадував за конструкцією монітор, побудований під час Третьої Карлістської війни(1872-1876) для забезпечення берегової оборони та вогневої підтримки сухопутних військ.
The floating battery Duque de Tetuán was an ironclad warship, a low-freeboard vessel similar in design to a monitor, of the Spanish Navy, and was constructed during the Third Carlist War to provide coastal defense and fire support for troops ashore.

Розташування експонатів на умовній лінії вогню від початку експозиції і до її завершення відображає динаміку бойових дій, поступове згасання вогневої напруги і поволі переходить у«зал надії», представлений кількома музейними інсталяціями.
The location of exhibits on a conditional line of fire from the beginning of the exposition to its completion reflects the dynamics of warfare, the gradual extinction of the fire tension and gradually transforms into the“hall of hope”, presented by several museum installations.

У висновку сказано, що Панов нібито був активним учасником організованої злочинної групи і«має досвід ведення розвідувальної діяльності, управління безпілотними літаючими апаратами, вогневої підготовки, управління транспортними засобами і орієнтування на місцевості».
According to the indictment Panov was allegedly an active participant in an organized criminal group and"has experience in conducting reconnaissance, controlling unmanned aerial vehicles, fire training, vehicle control and orientation on the ground.".

Житомирське підприємство також представило на виставці і БМП‑М1С, яка є модернізацією бойової розвідувальної машини БРМ‑1К, зі значним підвищенням вогневої потужності, рівня захисту та заміною застарілого радянського двигуна на німецький Deutz.
Another noteworthy showpiece at the exhibition was BMP‑M1C infantry fighting vehicle, which is an upgraded variant of the BRM‑1K armored command post vehicle with a significant increase of fire power and protection, and the replacement of outdated Soviet engine with a new German Deutz powerpack.