Що таке ВОГНЕВОЇ ПІДТРИМКИ Англійською - Англійська переклад

• fire support

Приклади вживання Вогневої підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча, функція вогневої підтримки більше відноситься до бойової машині піхоти.
Although, the fire support function is more relevant to the infantry fighting vehicle.

Починаючи з грудня 1944 року почали формуватися гвардійські важкі самохідно-артилерійські бригади для забезпечення важкої вогневої підтримки танкових армій.
In December 1944, Guards Heavy Self-propelled Artillery Brigades were formed, to provide heavy fire support to the tank armies.

Радянські ВДВ отримали серйозний засіб вогневої підтримки, яке можна було десантировать парашутним способом разом з військами.
The Soviet Airborne Forces received a serious means of fire support, which could be parachuted parachuted along with the troops.

Для вогневої підтримки наших військ українське командування застосувало авіацію- штурмовики Су-25, а для постачання військ- транспортні Ан-26.
For the fire support of our troops, the Ukrainian command used aviation- Su-25 attack aircraft, and An-26 transport planes for the supply of troops.

Сухопутні війська використовують два типи мінометів для непрямої вогневої підтримки, коли важча артилерія може бути непридатною або недоступною до застосування.
The ground force uses two types of mortar for indirect fire support when heavier artillery may not be appropriate or available.

Камова на початку 1980-х років і призначений для десантування з кораблів підрозділів морської піхоти і їх вогневої підтримки, транспортування різних вантажів та ін.
Kamov in the early 1980-ies and is designed for landing ships with marine units and their fire support, transportation of various cargoes.

Під час першого показу машина була представлена у конфігурації вогневої підтримки(пол. wóz wsparcia ogniowego), озброєний 120 мм танковою гарматою.
During its first presentation, the vehicle was shown in its fire support configuration(Polish: wóz wsparcia ogniowego), armed with a 120mm tank gun.

Ця новітня розробка призначена для вогневої підтримки танків на полі бою, забезпечення їхнього захисту та знищення повітряних і наземних цілей.
This latest development is designed for the fire support of tanks on the battlefield, ensuring their protection and destruction of both aerial and ground threats.

Із встановленим озброєнням і спеціальним обладнанням вертоліт може використовуватися для розвідки і спостереження, вогневої підтримки військ і боротьби з танками.
With special equipment and weapons installed, the helicopter can be used for surveillance and reconnaissance, combat tanks and fire support troops.

Бригадні«КОЛЬТ» групи діють у складі двох осіб, спеціаліста вогневої підтримки у статусі від E-1 до E-4 та сержанта вогневої підтримки у статусі E-5.
Brigade COLT teams operate in groups of two individuals, a Fire support specialist in the grade of E-1 to E-4 and a Fire Support Sergeant in the grade of E-5.

Подібні безпілотні літальні апарати призначені для патрулювання, розвідки, спостереження, здійснення вогневої підтримки наземних сил, а також у цивільних цілях.
Such unmanned aerial vehicles are designed for patrolling, reconnaissance, surveillance, fire support of ground forces, as well as for certain civilian purposes.

Відповідно до бойових завдань і розпоряджень командування штабу АТО, підрозділи були розсіяні на широкому фронті і не могли надати один одному вогневої підтримки та взаємодії.
In accordance with the military objectives and directives of the ATO Command Staff, these units were spread out on a wide front, and could not give each other fire support or interaction.

UKR-MMC призначений для ведення ефективної контр-батарейної боротьби і високоточної вогневої підтримки мотопіхотних підрозділів рівня рота-батальйон в умовах сучасної маневреної війни.
The UKR-MMC is designed for an effective counter-battery fighting and high-precision fire support for the motorized infantry units at the level of the squadron-battalion in a modern maneuvering war conditions.

Колона російських десантників потрапила в засідку в Шатойському районі, і відбити атаки сепаратистів бійці змогли тільки завдяки вогневої підтримки самохідних установок.
A column of Russian paratroopers was ambushed in the Shatoy district, and the fighters were able to repel the attacks of the separatists only thanks to the fire support of the self-propelled guns.

У корпусі морської піхоти США побутує думка, що сучасні надводні засоби вогневої підтримки та ракетні програми не здатні забезпечити адекватну вогневу підтримку для висадки десанту чи берегових операцій.
The U.S. Marine Corps believes that the current naval surface fire support gun and missile programs will not be able to provide adequate fire support for an amphibious assault or onshore operations.

Командувачем збройних сил генерал-лейтенантом Сергієм Наєвым було прийнято рішення для знищення цілі залучити вертоліт вогневої підтримки Мі-24.
The commander of the Joint Forces, Lieutenant-General Sergei Naev, made a decision to destroy the target of engaging the helicopter of the fire support of Mi- 24.

Командир військової частини 13962 підполковник Коряйкін розглянув кандидатуру Барсукова на посаду номера розрахунку відділення вогневої підтримки роти охорони батальйону управління, ВОС-102533А.
The commander of the military unit No. 13962 Lieutenant Colonel Koryaykin considered Barsukov's candidacy for the position of a crewman of a fire support crew of the security company of the control battalion, MOS-102533A.

Стимулом для створення СУ-122 стали як необхідність максимального спрощення конструкції танку Т-34 у важких для СРСР військових умовах середини 1942 року, так і прагнення дати танковим і механізованим частинам потужний і високомобільних засіб вогневої підтримки.
The SU-122 was created to maximally simplify the design of T-34 tanks in the heavy conditions of 1942 and also served as a highly mobile vehicle, providing tank and vehicle units with fire support.

Відзначається, що з прийняттям на озброєння даного бойового модуля армія оборони ізраїлю(аои) отримує для своєї піхоти потужний засіб вогневої підтримки, здатна вражати цілі не лише з місця, але і в русі.
It is noted that with the adoption of this combat module, the Israel Defense Forces(IDF) receive for their infantry a powerful means of fire support, capable of hitting targets not only from a place, but also in movement.

Також значну частку вогневих провокацій з боку окупантів становлять випадки вогневої підтримки своїх ДРГ, що діють в"сірій" зоні, спроби боротьби зі снайперами, коректувальниками і спостерігачами підрозділів ОС.
Also, a significant proportion of fire provocations by the occupants are cases of fire support for their special operation teams operating in the“gray” zone, attempts to combat against snipers, spotters and observers of JF units.

Катери БК-16 призначені для операцій в морських прибережних зонах, протоках, гирлах річок і на озерах, а також перевезення особового складу, висадки десанту на необладнане узбережжя та його вогневої підтримки, боротьби з піратством і тероризмом.
The BK-16 is designed for operations in sea coastal zones, straits, estuaries and on lakes, transporting personnel, landing troops on an unequipped coast and its fire support, fighting piracy and terrorism.

Він отримав другу Золоту зірку на свій Легіон заслуг,«як командувач броненосної дивізії, спеціальної групи і групи вогневої підтримки в боях проти ворожих японських військ на Окінаві(острови Рюкю) з березня по травень 1945 року».
He was awarded a second Gold Star for his Legion of Merit"as Commander of a Battleship Division, of a Task Group, and of a Fire Support Unit, in action against enemy Japanese forces on Okinawa, Ryukyu Islands, from March through May 1945.".

Плавуча батарея Duque de Tetuán- броненосець ВМС Іспанії з низьким lнадводним бортом, який нагадував за конструкцією монітор, побудований під час Третьої Карлістської війни(1872-1876) для забезпечення берегової оборони та вогневої підтримки сухопутних військ.
The floating battery Duque de Tetuán was an ironclad warship, a low-freeboard vessel similar in design to a monitor, of the Spanish Navy, and was constructed during the Third Carlist War to provide coastal defense and fire support for troops ashore.

У корпусі морської піхоти США, розвідники спостерігачі також діють як коригувальники для морського артилерійського вогню і призначені для спостереження та коригування артилерії та морської вогневої підтримки, що включає засоби вогневої підтримки, такі як міномети, ракети, артилерію, NSFS та CAS/CIFS.
In the U.S. Marine Corps, scout observers also act as naval gunfire spotters and call for, observe and adjust artillery and naval gunfire support, and coordinate fire support assets to include mortars, rockets, artillery, NSFS and CAS/CIFS.

Рота вогневої підтримки і механізований взвод першої розвідувальної роти забезпечували вихід і повернення розвідувальних органів, проводили евакуацію і вогневе прикриття розвідувальних органів, що діяли на захопленій противником території, а також відкривали вогонь по цілях, які були розвідані.
The combat fire support company and mechanized platoon of the 1st reconnaissance coy ensured the infiltration and return of reconnaissance units, conducted evacuation and rendered fire cover to reconnaissance units that operated on territory invaded by the enemy, as well as engaged pre-defined targets.

Слід нагадати, що саме наприкінці 1970-х- початку 1980-х рр. САР отримала з ФРН і Франції протитанкові ракетні комплекси«Хот» і«Мілан»(близько 300), навчально-тренувальні літаки МВВ-223«Фламінго»(48 одиниць) і вертольоти вогневої підтримки SA-342L«Газель»(50 одиниць)- зброю, яка активно і успішно застосовувалася в Ліванській війні 1982-84 рр. з Ізраїлем.
We should remember that it was in the late 1970's- early 1980's that SAR received from Germany and France anti-missile systems“Hot” and“Milan”(about 300), trainer aircrafts MBB-223“Flamingo”(48 units) and helicopters for fire support SA-342L“Gazelle”(50 units)- weapons that in 1982-1984 were actively and successfully used in the Lebanon war with Israel.

Філіппінські морські піхотинці отримали версію бронетранспортера(APC) з башнею яка мала кулемети калібром 12 та 7, 62 мм, а також версію машини вогневої підтримки озброєною гарматою Cockerill 90мм. Корпус морської піхоти потребував LVTP7A1(зараз AAVP-7A1) броньовані амфібії, які їм були запропоновані у 1980-х у кількості 36, але через політичні негаразди контракт не було виконано.
The Philippine Marines were supplied with an armored personnel carrier(APC) version with a turret armed with a .50 caliber and 7.62 mm machine gun and a fire support version armed with a Cockerill 90mm cannon. The Marine Corps had wanted the US-built LVTP7A1(now called the AAVP-7A1) amphibious armored landing vehicle, and 36 vehicles were offered in the 1980s; however, partisan political and financial interests shot down the deal. Instead, V-150s were secured through FMS.

Потрібна вогнева підтримка?
Fire support required?

При цьому вогневу підтримку під час навчально-бойових завдань надавала артилерія 95 бригади.
While fire support during combat training missions provided artillery brigade 95.

Потрібна вогнева підтримка?
Need fire support?