Що таке ВОГНЕВУ МІЦЬ Англійською - Англійська переклад

• firepower

Приклади вживання Вогневу міць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Hunting™ Alaskan Hunt Plus- Новий вид вогневу міць.
Hunting™ Alaskan Hunt Plus- A NEW KIND OF FIREPOWER.

Кожен костюм давав солдату неймовірну силу і величезну вогневу міць.
Each suit gave a soldier with incredible strength and tremendous firepower.

Нові російські системи тепер обходять нашу вогневу міць в три рази або навіть більше.
New Russian firepower systems now outrange ours by a third or more.

Він має хорошу швидкість і маневреність, середній здоров'я і хорошу вогневу міць.
It has good speed and maneuverability, average health and good firepower.

Гра дозволяє вам змінювати здібності вашого бака, вогневу міць і виглядає відповідно до Вашого смаку.
The game lets you modify your tank's abilities, firepower, and looks to suit your taste.

Зброя, врятовані з P-39 іноді встановлювалась на патрульні торпедні катери, щоб збільшити вогневу міць.
Guns salvaged from P-39s were sometimes fitted to Navy PT boats to increase firepower.

Завдяки цьому вдалося значно підвищити вогневу міць десантників, які захищають країну в зоні АТО.
This allowed to significantly increase the firepower of paratroopers, defending the country in the ATO area.

Це помітно підвищило вогневу міць бойової машини і істотно розширило перелік застосовуваних боєприпасів.
This significantly increased the firepower of the combat vehicle and significantly expanded the list of used ammunition.

Спроба зосередити на одному-двох військових кораблях колосальну вогневу міць, може обернутися для флоту катастрофою.
An attempt to concentrate enormous firepower on one or two warships may turn into a catastrophe for the fleet.

Він може встановлюватися на легку бронетехніку, в тому числі й на"Дозор-Б", що значно посилить вогневу міць таких машин.
It can be mounted on light armored vehicles, including“Dozor-B”, greatly increasing the firepower of these vehicles.

Крім того, Росія значно розширила свою вогневу міць, збільшуючи число передових ракетних частин класу земля-поверхня з восьми до 14 і розгорнула більше 30 артилерійських батарей.
In addition, it has vastly expanded its firepower, increasing the number of advanced surface-to-air missile units to 14 from eight, and deploying more than 30 artillery batteries.

Аналогічно виглядають спроби російських військових моряків створити один-два великих військових корабля, здатного зібрати у себе на борту вогневу міць цілого флоту.
Similarly, the attempts of Russian naval sailors to create one or two large warships capable of gathering on board the firepower of an entire fleet.

За такою шкалою, канонерські човни типу"Сіті" мають дуже високо оцінюватись, оскільки вони поєднали вогневу міць, захист і мобільність у спосіб, досягнутий небагатьма сучасними їм проектами.
By this scale, the City-class gunboats must be given very good grades, as they combined firepower, protection, and mobility in a manner achieved by few of their contemporaries.

Потужні й сучасні розробки української оборонки посилять вогневу міць та мобільність артилеристів під час виконання бойових завдань у складі сил та засобів операції Об'єднаних сил.
The powerful and modern developments of the Ukrainian defense sector will enhance the firing power and mobility of the artillerymen in the performance of combat missions in the forces and means of operations of the United Forces.

Якщо б ви були середньовічним бароном, що нападає на замок, то це було б слабке місце в стіні- місце, де ви мали б сконцентрувати вогневу міць ваших требушет або прорити тунель, щоб підірвати її.
If you were a medieval baron assaulting a castle, this would be the weak point in the wall- the place where you should concentrate the firepower of your trebuchets, or dig a tunnel to undermine it.

У американських підрозділів, дислокованих в Європі, був додатковий маневрений батальйон, що збільшував вогневу міць приблизно на 10%, а у кожного американського корпусу був свій розвідувальний полк, який прикривав кордон.
American divisions stationed in Europe had an extra maneuver battalion, increasing firepower by approximately 10 percent, and each American corps had an armored cavalry regiment screening the border.

Саме тому Німеччина приступила до створення новітніх і технічно просунутих систем озброєння, які дозволили б збройним силам отримати велику вогневу міць, незалежно від чисельності особового складу та бойової техніки.
That is why Germany began to create new and technically advanced weapons systems that would allow the armed forces to gain greater firepower, regardless of the number of personnel and military equipment.

Кілька«Абрамсів» через безповоротну втрату ними рухливості та інші обставини, були знищені своїми військами, щоб запобігти їх захоплення противником, як правило, іншими«Абрамсами», які часто виявляли, що це дуже важко виконати, незважаючи на їхню вогневу міць[12].
Many Abrams(irrecoverable due to loss of mobility or other circumstances) were destroyed by friendly forces to prevent their capture, usually by other Abrams, who often found them very difficult to destroy despite their firepower.

Повернувши контроль над Алеппо, Асад може зміцнити свою владу у основних населених центрах західної Сирії, де він і його союзники зосередили свою вогневу міць, в той час як більша частина решти країни залишається поза їхнім контролем.
Retaking Aleppo would shore up Assad's grip over the main population centers of western Syria where he and his allies have focused their firepower, while much of the rest of the country remains outside his control.

Повернувши контроль над Алеппо, Асад може зміцнити свою владу в основних населених центрах західної Сирії, де він і його союзники зосередили свою вогневу міць, в той час як велика частина решти частини країни залишається поза межами їхнього контролю.
Retaking Aleppo would shore up Assad's grip over the main population centers of western Syria where he and his allies have focused their firepower, while much of the rest of the country remains outside his control.

Шість збройових комплектів- додаткова вогнева міць допоможе гравцям знищити їх цілі.
Six Weapons Packs- Added firepower to help players eliminate their targets:.

Та й її вогнева міць не влаштовувала військових.
And its fire power did not suit the military.

Величезна вогнева міць досягається завдякичотирьом автоматним барабанів, кожен з яких вміщує 6 патронів.
Great firepower is achieved thanks tofour automatic reels, each of which accommodates 6 rounds.

Далі вогнева міць корабля посилювалася установкою пускових контейнерів для зенітно-ракетного комплексу"Редут".
Further, the ship's firepower was intensified by the installation of launch canisters for the Redoubt anti-aircraft missile system.

Вогнева міць БТР-82А підвищена за рахунок установки уніфікованого бойового модуля з електроприводами і двоплощинним стабілізатором озброєння.
Firing power of BTR-82A has been enhanced by installing a unified fighting module with electric drive and two-plane arms stabilizer.

Вогнева міць пізніше була використана із драматичним ефектом у схожий спосіб під час битви під Азенкуром.
Firepower was later used to dramatic effect in a similar fashion during the Battle of Agincourt.

За основними показниками- захист, вогнева міць і рухливість- Т-90МС не має конкурентів.
According to the main indicators- protection, firepower and mobility- the T-90MS has no competitors.

Вогнева міць БТР-82А підвищена за рахунок установки уніфікованого бойового модуля з електроприводами і двоплощинним стабілізатором озброєння.
The firepower of the BTR-82A is enhanced by installing a unified combat module with electric drives and a two-plane arms stabilizer.

Це одкровення стало особливо тривожним, оскільки вогнева міць артилерії була центральним елементом сухопутних війн США протягом майже століття.
This revelation was all the more disturbing because artillery firepower has been a centerpiece of U.S. land warfare for almost a century.

У Першій світовій війні переважала оборонна вогнева міць, але Антанті необхідно було притримуватися наступальної стратегії, що спричиняла масові жертви та взаємне виснаження.
World War I was dominated by defensive firepower but the onus on the Entente was to conduct an offensive strategy, that caused mass casualties and mutual exhaustion.