Приклади вживання Firepower Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Firepower(очікується у 2018).
Аналітичного центру Global Firepower.
Global Firepower analytical center.Британський кулемет Гатлінга 1865 Firepower- Королівському музеї артилерії.
A British 1865 Gatling gun at Firepower- The Royal Artillery Museum.Глобальний індекс військової могутності Global Firepower.
Global index of military strength Global Firepower.Минулого року музиканти презентували платівку Firepower, з якою досягли нових вершин.
Last year, the musicians unveiled the Firepower record, with which they reached new heights.Модельний рік став останнім, в якому на моделі 300 використовували двигун FirePower Hemi.
Сам двигун видавав 375 к. с.(280 кВт)і був усунений для 440 Firepower наступного модельного року.
The engine itself put out 375 horsepower(280 kW)and was phased out for the 440 Firepower next model year.У 2013 р Міністерство закордонних справ Індії послався на статтю,де цитується«дослідження» Global Firepower.
In 2013, the Ministry of foreign Affairs of India referred to the article,which cited a“study” Global Firepower.Раніше Global Firepower в якості авторитетного джерела про поточний стан української армії цитував Кабінет міністрів України.
Previously Global Firepower in an authoritative source about the current state of the Ukrainian army was quoted by the Cabinet of Ministers of Ukraine.Хоча прогрес української армії і загроза Україні з боку РФ не підлягають сумніву,цього ж не можна сказати про репутацію Global Firepower.
But while Ukraine's military progress and Russia's threat to the countryare hardly questionable, the reputation of Global Firepower is.Рейтинги Global Firepower роками цитувалися в популярних статтях на Business Insider, а також у Forbes і Newsweek.
Over the years, Global Firepower's rankings have been cited in highly-trafficked articles in the Business Insider, as well as in news items on Forbes and Newsweek.У зверненні, яке показали по національному телебаченню 8 травня,Порошенко назвав Global Firepower«незалежним авторитетним аналітичним центром».
In his May 8th nationally televised address,President Poroshenko called Global Firepower an“independent, authoritative analytical center.”.Згідно з міжнародним рейтингом Global Firepower-2016, Україна посіла 30-те місце у світі та 8-ме у Європі за рівнем військової могутності.
According to the international rating Global Firepower-2016, Ukraine ranked 30th in the world and 8th in Europe in terms of military power.Деякі конструкції танків передбачають мембранні панелі,які спрямовують силу вибуху назовні, turning an otherwise catastrophic kill into a firepower kill.
Some tank designs employ blow-off panels, channelingsuch explosions outside of the vehicle, turning an otherwise catastrophic kill into a firepower kill.Ми не здивовані тим, що Гленн наполягає на тому, щоб ми продовжували тур'Firepower', і дякуємо Енді за те, що він приєднався до нас заради виконання бажання Гленна.
We are not surprised by Glenn's insistence that we complete the Firepower tour and thank Andy for joining us to make Glenn's wishes become real-.Як пише Bellingcat, Global Firepower- не«аналітичний центр», а сайт на військову тематику, де відкрито зазначено, що його контент«має історичну і розважальну цінність».
Writes Bellingcat, Global Firepower- not“analytical center”, a website on military issues, which openly States that its content“has a historical and entertainment value”.Північноамериканська частина туру на підтримку"Firepower" стартує 13 березня у місті Вілкс-Барре, штат Пенсільванія, і завершиться 1 травня у Сан-Антоніо, штат Техас.
Коли ми запитали про цей сайт Майкла Кофмана, співробітника Інституту Кеннана, що спеціалізується на безпеці та обороні, він зазначив,що«ніхто не сприймає рейтинг Global Firepower всерйоз».
When we asked about this site Michael Kofman, a member of the Kennan Institute specializing in security and defence,he noted that“no one takes ranking Global Firepower seriously.”.У міжнародному рейтингу найсильніших армій світу від компанії Global Firepower на 2018 рік Збройні сили України займають 29 позицію зі 136(між Грецією і Чехією).
In the international ranking of the strongest armies in the world from Global Firepower for 2018 Ukrainian Armed forces take position 29 of 136(between Greece and Czech Republic).Міжнародна компанія Global Firepower, яка щорічно складає рейтинг найкращих армій світу, в цьому році помістила Україну на 30 місце(між Швецією і М'янмою) з 133 країн.
International company, Global Firepower, each year component a rating of the best armies in the world, this year put Ukraine on the 30th place(between Sweden and Myanmar) from 133 countries.В середині квітня був опублікований Глобальний індекс військової могутності Global Firepower, в якому Україна піднялася на одну сходинку серед найсильніших армій у світі і посіла восьме місце серед європейських армій.
In mid-April,were published Global index of military strength Global Firepower, in which Ukraine moved up one rung of the strongest armies in the world and was ranked eighth among European armies.Раніше Global Firepower як авторитетного джерела про поточний стан української армії цитували Кабінет міністрів України(в 2017 р) та Міноборони(у 2017 та 2018 роках).
Previously Global Firepower in an authoritative source about the current state of the Ukrainian army was quoted by the Cabinet of Ministers of Ukraine(in 2017) and the Ministry of defence of the country(in 2017 and 2018).У зверненні, яке показали по національному ТБ 8 травня,Порошенко назвав Global Firepower«авторитетним незалежним аналітичним центром» і привітав українських військових з входженням в«десятку найсильніших армій Європи».
In the circulation, which was shown on national TV on may 8,Poroshenko called Global Firepower“independent authoritative analytical center” and congratulated the Ukrainian military from entering into“top ten strongest armies of Europe”.Global Firepower тримає в секреті«унікальну формулу», яку застосовує для розрахунку рейтингів, проте стверджує, що ця формула залежить від«понад 55 різних факторів, що визначають рейтинг конкретної держави».
Global Firepower kept secret“unique formula” which applies to calculate the ratings, however, argues that this formula depends on“more than 55 different factors that determine the rating of a particular state”.Cisco пропонує перший в галузі орієнтований на запобігання загрозам міжмережевий екран нового покоління,-Cisco ASA з сервісами FirePOWER, доступний на багатофункціональних пристроях забезпечення безпеки Cisco ASA серії 5500-X і ASA серії 5585-X.
Cisco offers the industry's first threat-prevention firewall of a new generation,Cisco ASA with FirePOWER services, available on Cisco ASA 5500-X Series Security Appliances and AS5555-X Series Security Appliances.Global Firepower тримає в секреті«унікальну формулу», яку застосовує для розрахунку рейтингів, проте стверджує, що ця формула залежить від«понад 55 різних факторів, що визначають рейтинг конкретної держави».
Global Firepower is opaque about the“unique formula” it employs to establish its rankings, but states that the formula relies on“over 55 individual factors to determine a given nation's PowerIndex(‘PwrIndx') score.”.За результатами дослідження авторитетної міжнародної організації Global Firepower, яка щорічно оцінює військовий потенціал більш ніж 100 країн світу, Україна зайняла 30-ту позицію у світовому рейтингу найсильніших військових держав світу за 2016 рік.
According to research of the authoritative international organization Global Firepower, which annually assesses the military capacity of more than 100 countries, Ukraine is 30th in the world ranking of the strongest military powers in the world for 2016.Вимірювання та міжнародні порівняння багатоаспектних процесів мілітаризації ґрунтуються на індикаторах міжнародних рейтингових систем: військової могутності країн і боєздатності армій-на основі Global Firepower(GFP), мілітарного навантаження на економіку та суспільство в цілому- на основі Global Militarization Index(GMI).
Measuring together with the international comparisons of the multifaceted militarization processes are based on indicators of the international rating systems: the military power of countries and the combat capability of armies-based on Global Firepower(GFP); the militarized burden on the economy and society as a whole, based on the Global Militarization Index(GMI).
