Що таке STIRS UP Українською - Українська переклад

• підігріває
• пробуджує
• розпалює
• побуджує

Приклади вживання Stirs up Англійська мовою та їх переклад на Українською

It stirs up so many things inside of me.
Це пробуджує багато відчуттів.

But the chief priests insisted,“He stirs up the people all over Judea by his teaching.
Та первосвященики наполягали, кажучи:«Він Своїм вченням підбурює людей по всій Юдеї.

Stirs up tensions with neighbor countries.
Спричинявся до напруження між сусідніми країнами.

If a new opportunity stirs up a sense of inspiration, go with it!
Якщо нова можливість пробуджує почуття натхнення- неодмінно скористайтеся цим шансом!

And though Venice is slowly moving under the water, inch by inch, this only stirs up interest to the city.
І хоча Венеція повільно, сантиметр за сантиметром йде під воду, це тільки підігріває інтерес до неї.

Hatred stirs up strife, but love covers all offences.
Ненависть побуджує сварки, а любов покриває всі вини.

The main thing is not to confuse it with ostentatious indifference, which is part of flirting, which only stirs up interest.
Головне не плутати це з показним байдужістю, що є частиною флірту, що тільки підігріває інтерес.

Hatred stirs up quarrels, but love covers all offenses.
Ненависть побуджує сварки, а любов покриває всі вини.

At the same time, it has long been believed that the distribution of unlicensed copies on the Internet stirs up the expectations of the audience.
В той же час давно існує думка, що поширення неліцензійних копій в інтернеті підігріває очікування глядачів.

Nowhere on earth stirs up passion quite the way Israel does.
Ніхто на землі не розпалює пристрасті так, як це робить Ізраїль.

And when we go through tough times, when we make big decisions as a country, it neccessarily stirs passions, stirs up controversy.
І коли ми справимось з важкими часами, коли ми прийматимемо рішення всією країною, це обов"язково збуджує пристрасті, розпалює суперечки.

It stirs up anger, envy, depression, and many other feelings.
Він будить злість, заздрість, пригнічення та багато інших почуттів.

The war in Ukraine continues to cletit and no end in sight, it stirs up and strengthens geopolitical confrontation between Russia and the Western powers.
Війна в Україні досі жевріє, і кінця цьому не видно: вона розпалює і підсилює геополітичне протистояння між Росією і західними державами.

He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.
Він народ бунтує, навчаючи по всій Юдеї, почавши з Галілеї аж сюди….

This milky, fragrant and united mass is distinguished by the originality of taste and piquancy of the fragrance, it stirs up human receptors, forcing to forget about everything except their sensations.
Ця молочна, ароматна і поєднана маса відрізняється оригінальністю смаку і пікантність аромату, вона розбурхує рецептори людини, змушуючи забувати про все, крім своїх відчуттів.

Its regular use stirs up activity of a brain and creative potential.
Регулярне його вживання активізує діяльність мозку і творчий потенціал.

Dead Poets Society is a 1989 film which tells the story of an English teacher at a 1950s boys' school who inspires his students to overcome their reluctance to make changes in their lives and stirs up their interests in poetry and literature.
Спілка мертвих поетів(1989) У фільмі йдеться про вчителя англійської мови та літератури, який надихає своїх учнів змінити бодай щось у своєму житті і пробуджує у них інтерес до поезії та літератури.

Any dancing that stirs up sinful desires in ourselves or in others is sinful.
Будь-який танець, який пробуджує гріховні бажання в нас або в інших людей, є гріховним.

By the way, the status of“city-rayon”, which will disappear in Ukraine after the reform is complete, is actually the reason of the weakness of the“rural” rayons in Poland and Germany, which actively stirs up discussions there about their viability.
До речі, статус«місто-район», який зникне в Україні після завершення реформи, якраз і є причиною слабкості«сільських» районів в Польщі та Німеччині, що активно підігріває там дискусії про їх доцільність.

If stress stirs up interest, motivation and search in art, then this kind of stress is positive and is called eustress.
Якщо стрес підігріває інтерес, мотивацію і пошук у творчості, то такий вид стресу є позитивним і називається еустресс.

The unilateral action strategy leads to destabilization of international situation, provokes tensions and arms race, exacerbates interstate differences, stirs up ethnic and religious strife, endangers security of other States and fuels tensions in intercivilizational relations.
Стратегія односторонніх дій дестабілізує міжнародну обстановку, провокує напруженість і гонку озброєнь, посилює міждержавні протиріччя, розпалює національну та релігійну ворожнечу, створює загрозу безпеці інших держав, веде до зростання напруженості у міжцивілізаційних відносинах.

Keeps stirring up interest of the audience.
Надалі підігріває інтерес глядача.

Stir up thy strength, and come and save us.
Піднеси силу Твою і прийди, щоб спасти мене.

And these waters stir up our aspirations and desires expanding the heart.
А ці води розбурхують наші прагнення, а прагнення розширяють серця».

What does it mean to“stir up love and good works”?
Що означає«спонукувати до любові й добрих учинків»?

In both which I stir up your pure minds by way of remembrance:.
У них нагадуванням я буджу вашу чисту думку.

Polish archeologists stir up the situation around the victims shot in 1941.
Польські археологи нагнітають ситуацію навколо жертв, розстріляних у 1941-му.

Stirring up attention of a target group;
Активізація уваги цільової групи;

The thunderstorm of 1812 stirred up the patriotic feelings of the Russian people.
Гроза 1812 року сколихнула патріотичні почуття російських людей.

Stir up your might, and come to save us!
Пробуди Свою силу, і прийди, щоб спасти нас!