Що таке БУНТУЄ Англійською - Англійська переклад

• rebels
• revolts

Приклади вживання Бунтує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туреччина знову бунтує.
Turkey is in revolt.

Бунтує вихор в полі чистому.
Bunte whirlwind in the pure.

Знову моя баба бунтує:.
Again my old rebels:.

Але ж народ бунтує проти мене….
My people are rebelling against me.

Чому ж народ не бунтує?
Why aren't the people rebelling?

Але ж народ бунтує проти мене….
But my mind is rebelling against me.

Чому ж народ не бунтує?
Why aren't the people revolting?

Але ж народ бунтує проти мене….
Meanwhile… my body is rebelling against me.

Частина західних регіонів бунтує.
Parts of the southwest rebelled.

Людська природа бунтує проти цього факту.
Our human nature rebels against this.

Вже майже півроку Бразилія бунтує.
Brazil has been raging for a month.

Хіба ти не бунтуєш проти суспільства?
Aren't you, like, rebelling against society?

Немає середнього класу, який бунтує.
The middle class has no rebellion.

Людська природа бунтує проти цього факту.
Human nature revolts against such a thing.

Старший син бунтує проти такого життя і ще більше ускладнює становище.
The elder son rebels against such a life and complicates the situation even more.

Як Люцифер він бунтує проти свого творця.
Like Lucifer, he rebels against his creator.

Якщо її примушують до чогось проти її волі, вона бунтує і веде себе зухвало.
If she is forced to do something against her will, she rebels and behaves defiantly.

Людська природа бунтує проти цього факту.
Is that the human race rebelled against this.

Він народ бунтує, навчаючи по всій Юдеї, почавши з Галілеї аж сюди….
He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.

Кожне покоління бунтує передусім проти батьків.
Every generation rebels against their parents.

Навпаки, він бунтує проти жорстоких законів і виявляє готовність до боротьби за людську любов.
On the contrary, he rebels against cruel laws and is ready to fight for human love.

Однак його душа бунтує і вимагає вирішення проблем.
But his soul revolts and demands solutions to problems.

Однак Божий гнів- це просто Його праведна і свята огида до гріха і Його свята ворожість по відношенню до тих, хто бунтує проти Нього.
But this is simply his just and holy revulsion against sin and his holy antagonism toward those who rebel against him.

Розум ненавидить цей факт і майже бунтує проти нього, тому що я досі почуваюся таким молодим, активним, жвавим і чутливим.
My mind resents this and almost rebels, for I still feel so young, eager, agile and alert.

Через те, що людина перебуває в напрузі вісім годин на день, використовуючи свою енергію не для своїх власних цілей, не на свій розсуд, а в запропонованому для нього ритмі роботи, він бунтує, і його бунт приймає форму дитячого потурання собі.
Just because man is forced for eight hours a day to spend his energy for purposes not his own, in ways not his own, but prescribed for him by the rhythm of work, he rebels and his rebelliousness takes the form of an infantile self-indulgence.

Вони ж намагали, говорячи: Що бунтує народ, навчаючи по всій Юдеї, почавши від ГалилеЇ аж посї.
But they insisted, saying,"He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place.".

Останній послав донесення царю Ієровоаму II про те, що Амос бунтує проти нього і каже народу, що їх цар буде убитий, і що народ Ізраїльський буде полонений.
The latter sent word to King Jeroboam II and told him that Amos had conspired against him and that he was telling the people that their king would be killed and that the House of Israel would be exiled.

Я бунтую, отже, ми існуємо».
I rebel, therefore we are.".