Приклади вживання Бунтівник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том бунтівник.
Tom is a rebel.Бунтівник без.
Том- хлопець-бунтівник.
Фільмі Бунтівник без.
The rebel without a cause.Ти ангел чи бунтівник?
Are you an Angel or a Rebel?Помстою вигодуваний бунтівник.
Revenge nourished rebel.Бунтівник без причини(1955).
Rebel without a cause, 1955.Але я був трохи бунтівником.
I was a bit rebellious.Він бунтівник гірше Пугачова".
Rebel worse than Pugachev.”.Джеймс Дін у фільмі"Бунтівник без причини".
James Dean in“Rebel Without a Cause”.Страстей бунтівників в смиренної тиші.
Rebellious passions in humble silence.Прославився по фільму:"Бунтівник без причини".
In the movie“Rebel Without a Cause”.Справа в тому, що в їхньому роду був бунтівник.
There appeared to be a bit of the rebel in him.Джеймс Дін у фільмі"Бунтівник без причини".
I saw James Dean in“Rebel Without a Cause”.Ця людина бунтівник, а заколотники всі на одне обличчя, синку.
That man is Secess', and Secess' Прославився по фільму:"Бунтівник без причини".
This movie is called“Rebel Without A Cause.”.Життя Семюел Comstock(бунтівник), його брат, Вільям Comstock.
IiFE OF SAMUEL COMSTOCK(THE MUTlNEER), BY HiS BROTHER, WlLLlAM COMSTOCK.Прославився по фільму:"Бунтівник без причини".
I first thought of the movie“Rebel Without A Cause.”.Моє прізвище- ображений, моє ім'я- принижений; мій стан- бунтівник;
My name- an offense; my Christian name- humiliation; my status- a rebel;Удача посміхається маленьким бунтівникам в дорослому житті.
Luck smiles at little rebellious adults.Бунтівника Кіта Річардса недаремно називають"дуже поганим хлопцем рок-н-ролу".
Rebellious Keith Richards is inadvertently called"a very bad rock and roll guy.".Його оригінал мав таке значення-бунтівник, прихильник, дисидент.
Its original meaning was understood as rebel, partisan, dissident.Тропічний фруктовий бунтівник, по вінця повний виразних відтінків маракуї, дині, лайма і грейпфрута.
Tropical fruity rebel, full of distinct notes of passion fruit, melon, lime and grapefruit.І тут легше дорікнути когось іншого, ніж Ахмадуліну,яка ніколи не прагнула до репутації“бунтівник”.
And then it is easier to reproach anyone else, than Akhmadulina,who never aspired to reputation“rebel”.Бунтівник, який обере протилежну стратегію(«Якщо ти„резидент“- тікай, а якщо„загарбник“- нападай»), матиме ще гірший результат.
A rebel who tries the reverse convention‘if resident run away, if intruder attack', will do even worse.Він так само благородний, як і мовчазний, бунтівник, що історично воює проти тоталітарних режимів, будь то земні або чужі.
He is as noble as he is taciturn, rebellious, stoically fighting against totalitarian regimes, whether they be earthborn or alien.Трамп, звичайно, бунтівник, але явно не настільки, наскільки він хотів це показати під час своєї передвиборної кампанії.
Donald Trump, of course, a rebel, but clearly not as much as he wanted to show it during his election campaign.Тому кожен, хто може, повинен їх бити, душити, колоти потай чи відверто і пам'ятати, що не може бути нічого отруйнішого, згубнішого,нічого більш диявольського, ніж бунтівник.
Therefore let everyone who can, smite, slay and stab, secretly or openly, remembering that nothing can be more poisonous, hurtful,or devilish than a rebel.Якщо у ній виявиться хоч один егоїстичний бунтівник, схильний експлуатувати альтруїзм решти, то саме він, з огляду на запропоноване визначення, матиме більші за них шанси вижити та мати потомство.
If there is just one selfish rebel, prepared to exploit the altruism of the rest, then he, by definition, is more likely than they are to survive and have children.У тисняві, що виникла від великого числа присутніх, батько Чиполліно, на ім'я Чиполлоне,випадково наступив на ногу принца і був посаджений у в'язницю, як бунтівник і баламут.
In a crush that arose from a large number of people gathered, Cipollino's father Cipollone,accidentally stepped on the prince's leg and was imprisoned, like a rebel and troublemaker.
