Приклади вживання Бунтівний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але найчастіше- бунтівний.
Mostly to be rebellious.Ваш бунтівний дух заволодіє вами сьогодні.
Чи можу я отримати бунтівний крик!
Навіть якщо ти бунтівний, око закриваєш тобі.
Even if you are a rebel, the eye has you covered.Після звільнення бунтівний гуцул.
After the liberation of rebel guzul.Після довгих дискусій бунтівний корабель узяв курс на Румунський порт Констанцу за вугіллям і провіантом.
After long discussions rebel ship took a course onRomanian port of Constanta on coal and of supplies.Бунтівний янгол вирішив піти на угоду з демоном, щоб, нарешті, покласти край«громадянській війні» на Небесах.
Rebellious angel decided to make a deal with a demon to finally put an end to the civil war in Heaven.Тим часом до Одеси наблизилась ескадра у складі 12 кораблів,яка отримала наказ розстріляти бунтівний панцерник.
In the meantime, has moved to Odessa squadron of 12ships,which were ordered to shoot down rebel battleship.Бунтівний підліток виростає, щоб стати одним з самих амбітних злочинців Мілана в золоті роки нандрангетской мафії в 1980-х роках.
A rebellious teen grows up to become one of Milans most ambitious criminals during the golden years of the ndrangheta Mafia in the 1980s.У весняному гардеробі жінок-Овнів просто необхідний вогненно-червоний,адже він як не можна краще зможе підкреслити їх бунтівний дух.
In the spring wardrobe of Aries women, they just need fiery red,because he is the best able to emphasize their rebellious spirit.Бунтівний підліток виростає, щоб стати одним з самих амбітних злочинців Мілана в золоті роки нандрангетской мафії в 1980-х роках.
The Ruthless A rebellious teen grows up to become one of Milan's most ambitious criminals during the golden years of the'ndrangheta Mafia in the 1980s.Наприклад, видом, який є тигр(його заданий дотик дерево),він або вона непередбачувана, бунтівний, гострий, пристрасний, сміливий, і висип.
For example, a guise who is a Tiger(its preset touch is Wood),he or she is unpredictable, rebellious, pungent, passionate, daring, and rash.Тим не менш, його бунтівний характер привели його до життя, що багато хто вважав марнотратним, особливо в контексті його дивовижні розумові здібності.
However, his rebellious nature led him to a lifestyle that many considered wasteful, esp. in the context of his amazing mental skills.Керівництво відвідувачів минулому божевільних мавп, бунтівний носорогів і веселий бегемоти, проти левів, як і шукати багато більш wicked диких тварин.
Guide your visitors past crazy monkeys, rebellious rhinos and hilarious hippos, mind the lions in the way and look for many more wicked wildlife animals.Хач- бунтівний хлопчик, імпульсивний, несвідомий, схильний до ризику і небезпеки, втілені в безконечні бійки і нелегальних гонок мотоцикл, межа здорового глузду.
Hache is a rebellious boy, impulsive, unconscious, has an appetite for risk and danger embodied in endless fights and illegal motorbike races, the limit of common sense.Вони задаються питанням, чому бунтівний людська душа не хоче приймати їх світ тиші і величі, в якому є все, що потрібно для безсмертя і щастя.
They wonder why the rebellious human soul does not want to take their world of peace and grandeur, which has everything you need for immortality and happiness.У розпал цієї боротьби- 14 червня-в Одеський порт під червоним прапором увійшов бунтівний броненосець Чорноморського флоту“Князь Потьомкін-Таврійський”.
In the middle of this fight- on June 14-the Odessa port under a red flag had included a rebellious battleship of the Black Sea fleet“Prince the Potyomkin-Tavrichesky”.Отже, зовсім не намагаючись виправдати наш бунтівний рід, ми можемо поспівчувати його даремним спробам правити над собою та забезпечувати власний добробут.
Hence, while making no attempt to excuse our rebel race, we can sympathize with its vain efforts to govern itself and to arrange for its own well-being.Для багатьох SMS шпигун програмного забезпечення є прекрасним інструментом, щоб з'ясувати, що сталося з вашого бунтівний дітей-підлітків, відстежуючи свої мобільні телефони. Чому?
For many,SMS spy software is an excellent tool to find out what happened to your rebellious adolescent children by monitoring their mobile phones. Why?Композитор написав оперу про бунтівний дух свободи, про героїчну боротьбу за свободу особистості, про вічне протистояння свободи та насильства.
The composer wrote an opera about the rebellious spirit of freedom, about the heroic struggle for individual freedom, about the eternal opposition of freedom and violence.Деякі, такі як Time критикують її надмірну«відданість» Еріку, тоді як інші, такі як Empire, вихваляють її бунтівний характер, на противагу попереднім принцесам Діснею.
Some publications such as Time criticize her for being too devoted to her man whereas others, such as Empire, praise the character for her rebellious personality, a departure from previous Disney Princesses more.Фатіма живе сама з двома доньками: Суад, 15 років, бунтівний підліток, та 18-річною Несрін, яка готується вступити на медичний факультет.
Fatima is Aльтернативна музика та бунтівний напрямок DIY ethic**, який вона підтримувала, стали натхненням для гранжу(grunge), популярність якого, як це не парадоксально, призвела альтернативний рок до мейнстриму.
Alternative music and the rebellious, DIY ethic it espoused became the inspiration for grunge, the popularity of which, paradoxically, took alternative rock into the mainstream.Цей спосіб діяння вільний, анархічний, непередбачуваний, бунтівний і пристрасний- це подарунок, який ви дали цьому місці, тому що ви любили його через те, як це зробило вас почуттям.
This way of acting freely, anarchic, unpredictable, rebellious and passionate is a gift that you were given by that place because you loved the way it made you feel.На бунтівний корабель прибули представники місцевих меншовицьких та більшовицьких організацій із закликом до матросів висадитися в порту, підняти повстання в місті і за допомогою робітників захопити Одесу.
On the rebel ship arrived, representatives of local and Menshevik Bolshevik organizations to sailors to disembark in the port uprising in the city and by working to capture Odessa.Звичайно, маємо.- Не будемо поширюватися про вкрай волелюбний і бунтівний настрій іудейського народу протягом усієї його історії, яка починалася з епохи царя Давида 2 Цар.
We will not expatiate on the extreme freedom-loving and mutinous temper of the Jewish people throughout the whole of its history, which began with the era of King David II Kings[Samuel].Але нарікання, бунтівний дух свідчить, що наше серце не є в доброму стані, свідчить, що ми ніколи насправді не підкорили нашу волю Господу, або що ми відмовляємось коритися і нам бракує довіри до Нього.
But a murmuring, rebellious spirit would prove that we are not in the right attitude of heart; it would prove that we had either never really submitted our will to the Lord or else had withdrawn it, and that we lacked confidence in Him.Аріель отримала змішані відгуки від критиків; деякі, такі як Time критикують її надмірну«відданість» Еріку, тоді як інші, такі як Empire,вихваляють її бунтівний характер, на противагу попереднім принцесам Діснею.
Ariel has received a mixed reception from critics; some publications such as Time criticize her for being too devoted to Eric whereas others, such as Empire,praise the character for her rebellious personality, a departure from previous Disney Princesses.Бонусом для шанувальників великого класичного балету будуть виконавці головних партій- одна з кращих Жизелей світу- Світлана Захарова, в партії легковажного коханого Жизелі,графа Альберта, бунтівний і неймовірний Сергій Полунін.
Bonus for the fans of the great classical ballet will be the performers of the main parties- one of the best Giselle of the world- Svetlana Zakharova, in the party of frivolous beloved Giselle,Count Albert, the rebellious and incredible Sergei Polunin.
