Що таке БУНТАРСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• rebellious

Приклади вживання Бунтарський Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ви готові вивільнити свій бунтарський дух?
Ready to Ignite Your Rebel Spirit?

Однак, на жаль, подібний бунтарський дух проникає і в Церкву.
Yet, unfortunately, such a rebellious spirit penetrates the Church.

Бунтарський, вибуховий характер створює безліч небажаних неприємностей.
The rebellious, explosive nature creates a lot of undesirable troubles.

Інтер'єрні стилі минулого століття часто носять революційний або бунтарський характер.
Interior styles of the last century are often revolutionary or rebellious.

Її бунтарський характер і жива уява виділяють дівчину серед однолітків.
Her rebellious nature and a vivid imagination isolated the girl among peers.

Грейн проявила свій бунтарський характер навіть на зустрічі з королевою Єлизаветою.
Greene showed her rebellious character even at a meeting with Queen Elizabeth.

Вони створюють образ ніжної, неповторної феї та урівноважують бунтарський стиль курток oversize.
Designers create the image of a gentle, unique fairy with the rebellious style of oversize jackets.

Йому дуже сподобався бунтарський підтекст фрази і він використав його у своїй пісні.
He loved the rebellious connotations of expression, and he used it in this song.

У захованого всередині кам'яних стін історичної будівлі інтер'єру сучасний бунтарський характер.
Hidden inside the stone walls of a historic building, interior environment looks modern and rebellious.

Він вступає до нього у 1896 р. і тут бунтарський запал Шарецького знову дається взнаки.
He entered it in 1896 and here Sharetsky's rebellious fire showed itself again.

Справжня кінорокбаллада, в якій авторам вдалося відобразити весь бунтарський дух Америки 60-х років.
A real rock-ballad, in which the authors managed to display the whole rebellious spirit of the 60s of America.

Музиканту сподобався бунтарський підтекст вислову, тож він використовував його в пісні.
He loved the rebellious connotations of expression, and he used it in this song.

Діти Фаррелл виховувалися в католицькій традиції, але вже з малих років почав проявлятися бунтарський характер Коліна.
The children were brought up in the Catholic tradition, but from the early years, Colin began to show his rebellious nature.

З віком в ній народжувався бунтарський дух, який дівчина почала виливати на свої сценічні ролі.
Over the years, her rebellious spirit was born, which the girl began to pour out on their stage roles.

Бунтарський підлітковий вік Коельо спонукав його батьків відправити його в психіатричну клініку три рази, починаючи з 17 років.
Coelho's rebellious adolescence spurred his parents to commit him to a mental asylum three times, starting when he was 17.

Мікс різних текстур і фасонів створює бунтарський настрій і закликає до чуттєвості власниці такої білизни.
A mix of different textures and styles creates a rebellious mood and appeals to the sensuality of the owner of such underwear.

Найвідоміший мотоцикл в світі- це не просто засіб пересування, а культовий байк, що втілює свободу і бунтарський дух кількох поколінь.
The most famous motorcycle in the world is not just a means of transportation, but a cultic bike, embodying the freedom and rebellious spirit of several generations.

З раннього дитинства Він проявив бунтарський і незалежний дух, наполягаючи на особистих переживаннях істини, які ставив багато вище, ніж знання і переконання, запозичені в інших.
From His earliest childhood, he was a rebellious and independent spirit, insisting on experiencing the truth for Himself rather than acquirng the knowledge and beliefs given by others.

Для молодих меблі натурального дерева- великовагова, двоколірні кухні з пластика з глянсовою поверхнею і сміливими колірними ідеями точніше відобразить бунтарський дух юності.
For young furniture of wood- ponderous, two-tone kitchen plastic with a glossy finish and bold color ideas accurately reflect the rebellious spirit of youth.

Боді від marlies_dekkers найкраще підійде для таких сміливих рішень- сила і бунтарський дух, яким просякнуті моделі бренду, надихнуть навіть тих, для кого експерименти в новинку.
The marlies dekkers bodysuit is best suited for such bold decisions- the strength and rebellious spirit that imbues brand models will inspire even those who are new to experimenting with.

З раннього дитинства Він проявив бунтарський і незалежний дух, наполягаючи на особистих переживаннях істини, які ставив багато вище, ніж знання і переконання, запозичені в інших.
From his earliest childhood he was rebellious and independent spirit, insisting on the personal experience of the truth more than a blind acceptance of received knowledge and beliefs of others.

Шістка Біла не гармоніює з основною стихією східного сектору, тому можливі удари і травми ніг, у дітей та підлеглих проявиться бунтарський характер і надмірне прагнення до незалежності.
Six White is not in harmony with the basic elements of the eastern sector, so there may be bruising and leg injuries in children and subordinates manifested rebellious nature and excessive desire for independence.

Людина-павук підтримує відносини наставник-студент з Тоні Старком, навіть через злети і падіння між ними, через бунтарський характер Паркера і його бажання бути таким же, як Старк, коли справа доходить до героїзму.
Spider-Man maintains a mentor-student relationship with Tony Stark, even through ups and downs between them, due to Parker's rebellious streak and his desire to be just like Stark when it comes to heroics.

Таких бунтарських робіт та ідей взагалі у митця чимало.
In general, the artist has a lot of such rebellious works and ideas.

Легендарний бренд з бунтарським характером, відомий у всьому світі….
Legendary brand with a rebellious character, known throughout the….

Вільнолюбні і бунтарські настрої нарешті отримали епохальне визнання.
Freedom-loving and rebellious mood finally received landmark recognition.

Які бунтарські дії не звели нанівець наміру Єгови?
What rebellious actions did not defeat Jehovah's purpose?

Всім відомо бунтарське поведінку 14-річних підлітків.
We have all experienced the rebellious fourteen-year-old teenager.

При цьому образ буде бешкетним і бунтарським.
Thus the image will be naughty and rebellious.