Що таке БУНТАРСТВО Англійською - Англійська переклад

• rebellion
• an attitude of revolt
• rebelliousness

Приклади вживання Бунтарство Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'яте- це повстання, бунтарство.
It is a revolt, a rebellion.

Бунтарство і боротьба за свободу.
To resistance and struggle for liberation.

П'яте- це повстання, бунтарство.
I call that revolt, rebellion.

Саме в ці роки бунтарство дійшла до піку.
All those years of rebellion came to a peak.

П'яте- це повстання, бунтарство.
Transgression is revolt, rebellion.

Саме в ці роки бунтарство дійшла до піку.
It was during these years that rebellion reached its peak.

П'яте- це повстання, бунтарство.
This thing was a revolt, a rebellion.

Це бунтарство, яким ти живеш, я розумію його.
This rebellion thing you're going through, I understand it.

Від Водолія цим людям дісталося бунтарством, екстравагантність.
Aquarius from these people got rebellion, extravagance.

Все її бунтарство, хитрість, дурощі, брудні думки- всього цього її позбавлено.
All her rebellion, deceit, folly, dirty-mindedness… has been turned out of her.

Просто ті типи підліткової поведінки, яких батьки бояться найбільше, такі як бунтарство, вживання наркотиків, розлади харчової поведінки й т. п.
The thing is, adolescent behaviors that parents fear most such as rebellion, drug use, eating disorders, etc.

Іншими словами, лжепророка легко розпізнати за його гординею(відкинення Каїном Божих планів), зажерливістю(пророкування Валаама про статки) і бунтарством(спроба Корея поставити себе вище за Мойсея).
In other words, a false teacher can be known by his pride(Cain's rejection of God's plan), greed(Balaam's prophesying for money), and rebellion(Korah's promotion of himself over Moses)….

Така поведінка в своїй найбільш крайній мірі доходить до вираженого порушення відповідних віку соціальних норм і є тому більш важким, ніж звичайний дитячий злий намір або підліткове бунтарство.
Such behaviour, when at its most extreme for the individual, typically amounts to major violations of age-appropriate social expectations, and is therefore more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness.

Таке бунтарство і непокору Богу ніколи не може бути прийнято вченим-мусульманином, тільки окупант стає жертвою ілюзій і, підкоряючись їм, піддає все людство небезпеки тотального руйнування і знищення(2).
Such an attitude of revolt and defiance can never be entertained by a Muslim scientist-only a kafir(disbeliever) scientist can fall prey to such illusions and, by submitting to them, expose the entire human race to the danger of total destruction and annihilation.

Про Оскара Уайльда, якого він називає"головою декадентів", він говорить, що Уайльд зробив"жахливо неправильно", але і страждав жахливо за це, перебуваючи в страшній тюрмі, де був забутий усіма людьми, які раніше підбурювали його кавалерське бунтарство.
Of Oscar Wilde, whom he calls“the Chief of the Decadents,” he says that Wilde committed“a monstrous wrong” but also suffered monstrously for it, going to an awful prison, where he was forgotten by all the people who had earlier toasted his cavalier rebelliousness.

Таке бунтарство і непокору Богу ніколи не може бути прийнято вченим-мусульманином, тільки окупант стає жертвою ілюзій і, підкоряючись їм, піддає все людство небезпеки тотального руйнування і знищення(2).
Such an attitude of revolt and defiance can never be entertained by a Muslim scientist- only an unbelieving scientist can become a victim of such delusions and, by serving them, expose the entire human race to the danger of total de- struction and annihilation.

Тепер ці біологічні відмінності не виправдовують погану поведінку підлітків або звільняють їх від відповідальності за свої дії, але вони можуть допомогти пояснити, чому підлітки поводяться так імпульсивно або розчаровують батьків і вчителів своїми поганими рішеннями, соціальною тривожністю і бунтарством.
This doesn't excuse poor behavior or absolve teens from being accountable, but it may help explain why teens act so impulsively and frustrate parents and teachers with their poor decisions, social anxiety, and rebelliousness.

Тепер ці біологічні відмінності не виправдовують погану поведінку підлітків або звільняють їх від відповідальності за свої дії, але вони можуть допомогти пояснити, чому підлітки поводяться так імпульсивно або розчаровують батьків і вчителів своїми поганими рішеннями, соціальною тривожністю і бунтарством.
Whilst these biological differences does not absolve them from responsibility for their behaviour it does help explain by teenagers behave impulsively or frustrate parents with poor decisions, social anxiety and rebelliousness.

Тепер ці біологічні відмінності не виправдовують погану поведінку підлітків або звільняють їх від відповідальності за свої дії, але вони можуть допомогти пояснити, чому підлітки поводяться так імпульсивно або розчаровують батьків і вчителів своїми поганими рішеннями, соціальною тривожністю і бунтарством.
Now, these biological differences don't excuse teens' poor behavior or absolve them from accountability for their actions, but they may help explain why teens behave so impulsively or frustrate parents and teachers with their poor decisions, social anxiety, and rebelliousness.

Чому Єгова не терпить бунтарства?
Why does Jehovah not tolerate rebellion?

Кітч не являється виродженою формою бунтарства.
Kitsch is not a degenerated form of the rebellion.

Нещодавно таке вшанування рабства і бунтарства стало громовідводом для суперечок унаслідок зміни американських настроїв і демографічного складу.
Recently, these celebrations of slavery and rebellion have become lightning rods for controversy due to shifting American attitudes and demographics.

Деякі потрапляють в алкогольну кабалу через банального інтересу і властивого подростковости бунтарства, особи старшого віку- внаслідок банальних життєвих негараздів або більш серйозних проблем.
Some fall into alcoholic bondage due to banal interest and rebelliousness inherent in adolescence, older people- due to commonplace everyday turmoil or more serious problems.

Суворі порядки, встановлені у військовому навчальному закладі, не змогли кардинально вплинути на зухвалий і запальний характер курсанта, не особливо змінивши його звички до бунтарства.
Strict orders established in a military educational institution could not radically affect the impudent and irascible nature of the cadet, not particularly changing his habits of rebellion.

Ракову пухлину» традиційної культури вони закликали вирізати ножами техніцизму, урбанізму, анархічного бунтарства, який епатує художніми жестами.
The cancerous tumor” of traditional culture, they called for cutting knives of technicalism, urbanism, anarchic rebelliousness, and shocking artistic gestures.

Футуристи прагнули крокувати в ногу з творцями Європи, вони були експресивні в своєму прагненні до бунтарства і епатажу, внесли нову енергію в літературу того часу.
Futurists sought to keep pace with the creators of Europe, they were expressive in their desire for rebellion and shocking, made new energy in the literature of that time.

Однак навіть такий, повний презирства до традицій і відвертого бунтарства стиль, видозмінювався з плином часу, все більше підпадаючи під вплив внутрішніх канонів і музичних течій, які диктують власні образи.
However, even like this, full of contempt for the traditions and outright rebellion, the style over time has modified, increasingly falling under the influence of internal canons and emerging musical trends, dictating your own images.

Манірні й традиційно консервативна Великобританія, прагматичні й дисциплінована Німеччина, темпераментні та імпульсивні Іспанія й Італія, Франція, з її духом свободи й бунтарства- це Західна Європа.
The prim and traditionally conservative Great Britain, pragmatic and disciplined Germany, temperamental and impulsive Spain and Italy, France, with its spirit of freedom and rebellion- this is Western Europe.

Він був таким не для того, аби виразити супротив своїм учителям, це не був вектор творчого бунтарства-«я хотів робити щось своє»,- каже сам Баас.
He was not resistance to his teachers. It was not a vector of some creative“rebellion”.“But because I wanted to do my own thing”- he said.

Її бунтарстві спочатку почали викликати проблеми два роки тому, коли вона почала прогулювати уроки, щоб провести час, роблячи експериментальні короткометражні фільми і працює над своєю музикою.
Her rebellious streak first started to cause problems two years earlier, when she would begun skipping class to spend time making experimental short films and working on her music.