Що таке ЗАКОЛОТ Англійською - Англійська переклад

• rebellion
• mutiny
• revolt
• insurgency
• coup
• insurrection
• sedition
• riot
• the rebelliousness
• putsch

Приклади вживання Заколот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це революція, а не заколот.
This is a revolution, not a coup.

Заколот стався у березні 1949 року.
The coup happened in March 1949.

Сейм санкціонував Клайпедський заколот.
The Seimas authorized Klaipėda Revolt.

Заколот відбувався спонтанно.
The rebellion took place spontanousely.

Гасити заколот, обплутувати зраду?
To extinguish the rebellion, enmesh treason?

Заколот роялістів(вони знову лютували у Вандеї);
Royalist revolt(they once again raged in the Vendee);

Очолив заколот і захопив владу за один день.
He led a coup and took power in one day.

Але віддані війська швидко придушили їх заколот.
But loyalist forces speedily quelled the insurrection.

Тюремний заколот у Мексиці: сім поліцейських вбито.
Mexico prison riot: Seven police officers killed.

Заколот провалився, бо не мав підтримки народу.
The insurrection failed because it had no support from the people.

У 1868 році заколот охоплює всю країну.
In 1868, the insurgency covered the whole country.

Заколот був пригнічений, залишивши 29 убитих і 91 поранений.
The coup was crushed, leaving 29 dead and 91 wounded.

Спираючись на армію, праві сили почали готувати заколот.
Basedon the army, right-wing forces began to prepare a revolt.

У Польщі піднявся заколот, під час якого була убита і вдова.
A revolt arose in Poland, in which the widow also was killed.

Добре було причин- було, щоб проілюструвати думку про заколот.
Okay there was a reason- it was to illustrate the idea of mutiny.

Повстання, заколот або інші подібні події на території іншої.
Insurrection, riot or other similar events on the territory of the.

Корнілов почав готувати заколот, який пізніше назвали“корніловським”.
Kornilov began to prepare a revolt that then called"kornilovskym.

Але ж за заколот повинні відповідати його ініціатори, чи не так?
But it is the initiators who must be responsible for the coup, right?

Однак в силу успішних спецоперацій цей заколот був нейтралізований.
However, due to successful special operations the coup was neutralized.

Політичні партії Туреччини швидко згуртувалися та засудили заколот.
Turkey's political parties were quick to come together to condemn the coup.

Багато хто з нас у 2014-му розглядав ситуацію як заколот сепаратистів.
Many of us considered the situation as an insurgency of separatists in 2014.

Заколот було придушено, а Абдуд-Хамід II втратив трон, що дістався Мехмедові ІІ.
Mutiny wassuppressed, and Abdud-Hamid II lost his throne that got Mehmed II.

Багато хто з нас ситуацію розглядав як заколот сепаратистів в 2014-му.
Many of us considered the situation as an insurgency of separatists in 2014.

Багато хто вважає, що заколот закiнчився, адже Iоанн пiдписав Хартiю.
A few. Many thought the rebellion was over because John signed the Magna Carta.

Листопада 1922 сейм санкціонував Клайпедський заколот, який почався в січні.
On November 20, 1922 the Seimas authorized Klaipėda Revolt, which started in January.

Зуміли придушити заколот, а експедиція на Сицилію потерпіла повну поразку.
The BC managed to suppress the mutiny, expedition toSicily suffered a complete defeat.

Американці планували ще один військовий заколот, під кодовою назвою"Операція Ваппен".
The Americans had been planning another military coup, code-named Operation Wappen.

Згодом заколот переріс у криваву українсько-російську війну, яка триває досі.
Subsequently, this mutiny escalated into a bloody Russian-Ukrainian war that continues to this day.

Заколот викликав напружені відносини між Кабілою і його руандійськими та угандійськими союзниками.
The mutiny caused a souring of the relationship between Kabila and his Rwandan and Ugandan allies.

Заколот у технологічної експертизи оптимістично встановити його точкою відліку епохи на сьогоднішній день.
Insurgency in technological expertise has optimistically set its point of reference on today's epochs.