Що таке ПУТЧ Англійською - Англійська переклад

• coup
• putsch
• the coup de main

Приклади вживання Путч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пивний путч.
Pytor Potapov.

Путч у Туреччині не вдався.
Medresse in Turkey did not manage to last.

Пивний путч.
Beer Hall Putsch.

У Мюнхені відбувся«Пивний путч».
In 1923, the Munich Beer Hall Putsch happened.

Путч не вдався і Гітлер потрапив до в'язниці.
The putsch failed and Hitler went to jail.

Американський пиріг: Книга кохання(2009) Джон Путч Девід Х.
American Cake: Love Book(2009) by John Putch- David H.

Путч не вдався і Гітлер потрапив до в'язниці.
The attempt failed and Hitler was sent to prison.

Йдеться про вельми сиром і нетерплячому путч- для людини КДБ.
This is a very raw and impatient coup- for a KGB man.

Путч у Туреччині: почався суд над майже 500 підозрюваних.
Main coup trial begins in Turkey against nearly 500 suspects.

Я був у Києві, коли в Москві відбувся путч проти Горбачова.
I was in Budapest when the coup against Gorbachev occurred.

Путч по-донбаськи: конфлікт лідерів сепаратистів у Луганську та його наслідки.
The coup in Donbass: the conflict of the separatist leaders in Luhansk and its consequences.

Ми бачили їх активність в Мексиці, спроби спровокувати путч у Чорногорії.
We have seen their activity in Mexico, attempts to provoke a coup in Montenegro.

Це не звичайний путч військових- їх громадяни Туреччини багато переживали у минулому.
This is not a regular military coup that the Turkish people have experienced multiple times in the past.

Однак більшість силовиків залишилися вірними уряду, і путч був пригнічений.
However, the majority of the security forces remained loyal to the government, and the coup was suppressed.

Політика Баку Туреччина події у Туреччині Анкара Стамбул путч спроба військового перевороту суспільство вибухи жертви.
Turkey events in Turkey Ankara Istanbul putsch attempted military coup society explosions victims.

Працівник Міноборони Чехії:«НАТО- агресивний пакт, росіяни відвернули путч у ЧССР».
Czech Ministry of Defense employee:‘NATO is an aggressive pact, Russians prevented a coup in Czechoslovakia'.

Але на тлі кривавого придушення демократії в Германії цей путч буквально сколихнув Францію.
But against the backdrop of the bloody the suppression of democracy in Germany, the coup literally galvanized France.

Однак криза влади в СРСР і путч 19- 23 серпня 1991-го значно пришвидшили розпад Союзу.
However, the power crisis in the USSR and the coup of 19-23 August 1991 considerably accelerated the collapse of the Soviet Union.

Спартакісти трактують мотиви сталіністів настільки мутно, і путч- як подія без якого-небудь контексту чи тла.
The Spartacists treat the Stalinists’ motives as opaque, and the coup as an event without context or background.

У певний момент, порівняно незначний струс- бунт, вбивство, смерть- можуть спровокувати повстання, путч, чи навіть громадянську війну».
At some point, a relatively small shock- a riot, a killing, a death- could easily spark an uprising, a putsch, or even civil war.

Під час путчу 1991 року багато ветеранів підтримують мера Собчака, який підтримали путч проти нового демократичного уряду в Ленінграді.
During the putsch of 1991, many veterans supported Mayor Sobchak, who supported the putsch against the new democratic government in Leningrad.

У Лондоні, де зібралося найбільше демонстрантів, біля будівлі парламенту скандували«Зупиніть путч» і розмахували прапорами Європейської Унії.
At the biggest rally, crowds gathered near parliament in London chanting“stop the coup” and waving EU flags.

Проурядові ЗМІ в Україні та російські ЗМІ представляли масові протести як вибух радикального націоналізму, а згодом як“фашистський путч”.
The pro-governmental media in Ukraine and the Russian media presented the mass protests as an explosion of radical nationalism and later as a"fascist putsch".

Адже віддали свої голоси вони в черговий раз тим самим силам, які фактично спровокували своїми діями руйнівний антиукраїнський путч та російське вторгнення в Україну.
Once more, they gave their votes to the forces that, with their actions, actually provoked the ruinous anti-Ukrainian putsch and Russian intervention in Ukraine.

Сьогодні однозначно встановлено, що путч, затіяний в Белграді після приєднання Югославії до Троїстого пакту, був влаштований Англією за згодою Радянської Росії.
It is today fully established that the Putsch instigated by Britain in Belgrade after Yugoslavia had joined the Tripartite Pact was started with the connivance of Soviet Russia.

Лише я заявив тоді, що путч не має жодного шансу на успіх і все це триватиме не більш ніж сорок вісім годин, а не кілька місяців, як передбачали Кіркпатрік та багато інших.
I was alone in declaring that the coup had no chance of success, and that it would be over in forty-eight hours, not the months Kirkpatrick and many others were predicting.

У 1851 році французький правитель Наполеон III Бонапарт зорганізував путч, розпустив парламент, не маючи на те конституційних повноважень, і попросив людей підтримати цей незаконний крок, дозволивши йому розробити нову Конституцію.
In 1851, the French ruler Napoleon Bonaparte III organised a coup, dissolved parliament without any constitutional right to do so and asked the people to support this illegal act by allowing him to draft a new constitution.

Саме тоді він розпочинає свій Пивний путч, я знаю, що вимовляю це слово неправильно, але Путч буквально означає coup d'état, спроба здійснити державний переворот.
This is where he launches his Beer Hall Putsch, and I know I'm mispronouncing it, but Putsch literally means coup d'ĂŠtat, to try to overthrow the government.

У нас політичні діячі намагаються організувати путч, щоб знищити католицькі цінності, і це вони прирівнюють до політичних переворотів на Близькому Сході, що показує весь їхній фанатизм і ненависть до Церкви.
We have political actors trying to orchestrate a coup to destroy Catholic values, and they even analogize their takeover to a coup in the Middle East, which amplifies their bigotry and hatred of the Church.