Що таке ПОВСТАНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• insurgent
• rebel
• insurrection

Приклади вживання Повстанської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повстанської армії.
The rebel army.

УПА Української Повстанської Армії.
UPA/ Ukrainian Insurrection Army.

Роком повстанської звитяги.
The Year of the rebel victory.

Був одним з керівників повстанської.
She was one of the rebel leaders.

Місто було«нервовим центром» повстанської діяльності проти португальської окупації.
The city was the nerve center of rebel activity against Portuguese occupation.

В основному, його знають з альбомів повстанської тематики.
Basically, he is known album with the rebel subjects.

Обидві організації повстанської та повстанці самі зробили дуже добре від продажів.
Both the rebel organization and the rebels themselves did very well from the sales.

Runaway Alien by MotleyM- Злий НЛО намагаються припинити повстанської чужий хлопець.
Runaway Alien by MotleyM- Angry UFOs are trying to terminate rebel alien guy.

А ти? Ти був посланцем повстанської армії, і ти перейшов на бік Альмейди?
And you boasted of your authority as a messenger for the Rebel Army, and passing yourself off as Comandante Almeida?

На момент візиту він очолював нові сили повстанської армії проти австрійської корони.
At the time of the visit, he led the new forces of the rebel army against the Austrian crown.

У жовтні 1921 р. керівництво Повстанської армії розробило план допомоги партизанському рухові в Україні.
In October 1921 Rebel army leadership developed the plan help Partisan movement in Ukraine.

Тримайте Home One напади, адже це дуже легко подолати на захист і має чудовий комплект для вашої повстанської збірки.
Keep Home One for attacks, as its too easily overcome on defense and has a great kit for your rebel scum.

Отже, для будь-якої повстанської групи важливо залучити якомога більше прихильників і якомога найкращих.
So for any rebel group it is vital to attract as many recruits and as good recruits as possible.

Важка боротьба, постійне бомбардування та артилерійські обстріли- усе це було причиною того, що похорони були буденним і звичайним елементом життя повстанської Варшави.
Heavy fights, constant air raids and gun-fire resulted in funerals being an everyday component of the Uprising Warsaw's life.

Ахмед Корра Алі, представник повстанської групи«Ахрар аш-Шам» підтвердив, що«останній конвой залишив контрольований повстанцями район».
Ahmed Qorra Ali, an official with the rebel group Ahrar al-Sham, confirmed:"The last convoy has left the rebel-controlled area.".

Внаслідок повітряної атаки підбито два ворожих транспортних засоби",- сказав офіцер повстанської армії у військовій формі, який представився полковником Абу Мохаммедом.
An air strike hit two of the enemies' vehicles," a rebel army officer in military uniform who gave his name as Colonel Abu Mohammed said.

Махно і штаб повстанської армії прекрасно бачили, що прихід до них комуністичної влади несе з собою нову загрозу вільному району;
Makhno and the staff of the insurrectionary army were perfectly aware that the arrival of Communist authority was a new threat to the liberty of the region;

Вона ще більше ослабла, коли УПА змушена була набирати новобранців, деяких навіть примусово, які не мали досвіду повстанської війни та були погано навчені.
It became even weaker, when the UPA had to recruit new members, some even against their will, with no experience of guerrilla warfare and poorly trained.

Умови повстанської боротьби та життя цивільного населення викликали травматичні відчуття. Це вимагало від капеланів особливого слугування, а їхня роль набирала виняткового значення.
Conditions of insurgents' fight and civilians' existence leading to traumatic experience claimed special service from chaplains whose role became more meaningful.

Вбили декілька лікарів, а також близько 30 світських і чернечих медсестер та санітарок повстанської служби, у цьому десять 16-, 17-річних гарцерок.
Several doctors were killed, as well as around 30 lay and monastic nurses and the nurses from the uprising service, including ten 16- and 17-year-old Polish girl scouts.

У тибетській крижаній печері вони знаходять останки царської армії, які зникли разом з скарбом, але там потрапляють в пастку Рендалла, нащадка лідера повстанської армії.
In a Tibetan ice cave, they find the remains of the royal army that had vanished together with the treasure, only to be ambushed by Randall, the descendent of a rebel army leader.

У 2000 році Тоні Блер відправив у Сьєрра-Леоне 1500 британських військовослужбовців, які взяли на себе захист столиці країни Фрітауна від повстанської армії«Об'єднаного революційного фронту».
In 2000, Blair sent 1500 British troops to Sierra Leone to defense Freetown against the rebel army Revolutionary United Front.

Як лідер повстанської Республіканської партії він був організатором та головним ідеологом державного перевороту 1920 року проти тривалої гегемонії партії президента Хосе Гутьєрреса.
As leader of the insurgent Republican Party, he instigated and led the coup d'etat of 1920 against the long-ruling Liberal Party of President Jose Gutierrez Guerra.

Останній бій УПА під Лозами відбувся у квітні 1960 року, і на честь нього 2015-ий рік обласна рада оголосила Роком повстанської звитяги на Тернопільщині.
The last fight of UPA under vines took place in April 1960, and in honor of his 2015th year Regional Council declared the Year of the rebel victory in the Ternopil region.

Особливо дратує Москву визнання Ющенком заслуг лідерів Української повстанської армії(УПА), яка в ході Другої світової війни боролася проти радянських- а також нацистських і польських- військ.
Moscow is particularly irked by Yushchenko's recognition of leaders of the Ukrainian Insurgent Army, or UPA, which fought against Soviet- as well as Nazi and Polish- forces in World War II.

У ході постійної пошукової роботи збірка поповнюється речами повстанського побуту з криївок, фраґментами повстанської зброї, віднайденими на місцях постоїв та боїв із військами НКВД.
During constant search the collection was filled with the things of rebel life from shelters, the fragments of rebel arms, found at the places of stand up and battles with the troops of NKVD.

Ніщо так не збуджує кабінетних фанатів Української повстанської армії часів Другої світової війни, як останні заяви численних кремлівських пропагандистів про те, що немає ніякої української мови, і що саме існування України є помилкою.
Nothing is more exciting to the armchair fans of the Ukrainian Insurgent Army of the Second World War than the latest statements of the Kremlin's many propagandists about how there is no Ukrainian language, or that the very existence of Ukraine is a mistake.

До жаху пасажирів потягу № 65 Москва-Кишинів, який здійснив зупинку на вокзалі в місті Вінниця 21 березня, в пасажирські вагони увійшли люди у формі Української повстанської армії та зайнялися«перевіркою документів».
To the dismay of passengers from train number 65 Moscow-Chisinau, which made a stop at the train station in the city Vinnytsia on March 21st, people in the uniform of Ukrainian Insurgent Army entered the carriages and started” documents check”.