Що таке ПОВСТАНСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• insurgent
• rebel
• insurgency

Приклади вживання Повстанську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повстанську армію.
Insurgent Army.

За активну повстанську діяльність.
Because of insurgent activity.

Повстанську армію.
Resistance Army.

Хто озброював повстанську армію?
Who organized a rebellious army?

Організацію націоналістів Українську повстанську армію Бандеру.
The Organization of Ukrainian Nationalists the Ukrainian Insurgent Army Bandera.

Очікувати важке повстанську присутність.
Expect a heavy insurgent presence.

Джейш-аль-Іслам погодилися розформуватися та створити сирійську повстанську армію.
Jaysh al-Islam agrees to dissolve itself to form national Syrian rebel army.

Вони об'єднались в одну повстанську армію.
I was embedded in a rebel army.

Фідель Кастро очолив повстанську армію до перемоги в 1959 році;
Fidel CASTRO led a rebel army to victory in 1959;

А саме про Українську повстанську армію?
How about Ukrainian rebellion army?

Дизайн інтер'єру та використання мультимедійних ефектів наближають повстанську реальність.
The interior design and the use of multimedia effects are to bring the insurgent reality closer.

В 1944-48 лемки в більшості підтримували Українську повстанську армію в боротьбі за незалежну Україну.
In 1944-48 Lemkos in majority supported Ukrainian Insurgent Army in the fight for independent Ukraine.

Для здійснення цього плану в таборах для інтернованих таємно від польської адміністрації було створено Повстанську армію.
To put the plan into internment camps secretly Polish administration was established Insurgent Army.

Ветерани Луб'янки пам'ятають, як важко їм було побороти Українську Повстанську Армію в 1944- 1956 роках.
Lubyanka's veterans(KGB veterans) remember how difficult it was to overcome the Ukrainian Insurgent Army in 1944-1956.

Африканський Союз негайно відкинув повстанську декларацію та таку«що не дійсна із самого початку і без будь-якого значення».
The African Union quickly rejected the rebels' declaration, dismissing it as“null and of no value whatsoever.”.

Дизайн інтер'єру та використання мультимедійних ефектів наближають повстанську реальність.
The interior design and utilisation of multimedia effects bring the reality of the insurgency closer.

Найнадійніші бійці пішли в підпілля і сформували у березні 1942 р. Українську повстанську армію, що розпочала боротьбу проти нових окупантів.
The most reliable fighters transferred to the underground forces and formed in March 1942 the Ukrainian Insurgent Army that took the offensive against new occupants.

Але українські вояки не впали у відчай, вони таємно від польської влади створювали загони добровольців, які складали Повстанську армію.
But Ukrainian soldiers do not fall into despair, they secretly Polish authorities created groups of volunteers who made Resistance Army.

На Волині націоналісти створили Українську Повстанську армію, чиїм завданням було в якийсь спосіб перемогти совєтів по тому, як совєти переможуть німців.
In the province of Volhynia, nationalists established a Ukrainian Insurgent Army whose task was to somehow defeat the Soviets after the Soviets had defeated the Germans.

Українська історія ХХ-го століття, мабуть, не знає більш неоднозначних оцінок подій та явищ, як про Українську Повстанську Армію.
The history of Ukraine in the 20th century, perhaps, does not bear as controversial estimates of events and phenomena as in the case of the Ukrainian Insurgent Army.

Остання її книжка Underground Soldier присвячена Петрові Потічному, з котрим вона вела довгі розмови про Українську повстанську армію(УПА) в часи Другої світової війни.
Her most recent work, The Underground Soldier is dedicated to Dr. Potichnyj with whom she had had extensive conversations about the Ukrainian Insurgent Army(UPA) during World War II.

Британці висадили 22 000 солдатів на Лонг-Айленді наприкінці серпня і повністю розбили повстанську армію в найбільшій битві війни, взявши більш як 1000 полонених і загнавши їх назад у Бруклін Хайтс[en].
The British landed 22,000 men on Long Island in late August and badly defeated the rebel army in the war's largest battle, taking over 1,000 prisoners and driving them back to Brooklyn Heights.

Воєнізовані дії включають засоби несанкціонованого проникнення, підривну діяльність так само, як і операції у складі малих груп, повстанську діяльність та громадянську війну[18].
Paramilitary activities include infiltration and subversion as well as small group operations, insurrection, and civil war.[20].

З подальшого тексту листа випливає, щоправда, що його автори вважають«нацистськими колаборантами» Українську повстанську армію, що, звісно ж, є дещо більш вільною, ніж це припускають не лише історики, але й політики, інтерпретацією реальності.
However, the letter implies that its authors consider the Ukrainian Insurgent Army“Nazi collaborators,” which of course is a freer interpretation of reality than one supported not only by historians but also by politicians.

З літа 2011 року опозиційно налаштовані військові та перебіжчики сформували бойові загони під назвою Вільна сирійська армія, що розпочали повстанську кампанію проти сирійської регулярної армії.
Since summer 2011, mutineers and army defectors formed fighting units, which began an insurgency campaign against the Syrian regular army.

Ще на початку 1933 р. ДПУ оголосило про викриття так званої Української військової організації(УВО), яка нібито«очолювала повстанську, шпигунську і диверсійну роботу, а також організацію саботажу в сільському господарстві».
In early 1933 the Soviet secret police announced that it had uncovered the so-called Ukrainian Military Organization(UVO) which allegedly“spearheaded insurgency, espionage and diversionary efforts, as well as organized sabotage in agriculture.”.

Історія спільної боротьби українських та польських повстанців проти гітлерівців надзвичайно важлива як противага сучасній польській і російській пропаганді, що змальовує Українську повстанську армію вбивцями та ворогами поляків.
The history of the joint struggle of the Ukrainian and Polish insurgents against the Nazis is extremely important as a counterweight to modern Polish and Russian propaganda that depicts the Ukrainian insurgent army as killers and enemies of the Poles.

Взимку 1920- 1921 років 1-ша кінна армія вела бої з військами Махно на Лівобережній Україні, а потім розбила білогвардійську повстанську армію генерала Пржевальського на Північному Кавказі.
In the winter of 1920-21 the First Horse Cavalry Army fought against the Makhno bands in the Left-bank Ukraine and then destroyed General Przheval'skii's White Guard rebel army in the North Caucasus.

Парламент на засіданні у вівторок відмовився розглянути законопроект про визнання діяльності Організації українських націоналістів- Українську повстанську армію у боротьбі за незалежність України в роки Другої світової війни.
Yesterday the Parliament of Ukraine at its meeting on Tuesday refused to consider a bill recognizing the activities“of the Organization of Ukrainian Nationalists- Ukrainian Insurgent Army,” the struggle for the independence of the country during the Great Patriotic War.