Приклади вживання Українську повстанську армію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А саме про Українську повстанську армію.
How about Ukrainian rebellion army?Ветерани Луб'янки пам'ятають, як важко їм було побороти Українську Повстанську Армію в 1944- 1956 роках.
Lubyanka's veterans(KGB veterans)remember how difficult it was to overcome the Ukrainian Insurgent Army in 1944-1956.В 1944-48 лемки в більшості підтримували Українську повстанську армію в боротьбі за незалежну Україну.
In 1944-48 Lemkos in majority supported Ukrainian Insurgent Army in the fight for independent Ukraine.The history of Ukraine in the 20th century, perhaps,does not bear as controversial estimates of events and phenomena as in the case of the Ukrainian Insurgent Army.Найнадійніші бійці пішли в підпілля ісформували у березні 1942 р. Українську повстанську армію, що розпочала боротьбу проти нових окупантів.
The most reliable fighters transferred to the underground forces andformed in March 1942 the Ukrainian Insurgent Army that took the offensive against new occupants.На Волині націоналісти створили Українську Повстанську армію, чиїм завданням було в якийсь спосіб перемогти совєтів по тому, як совєти переможуть німців.
In the province of Volhynia, nationalists established a Ukrainian Insurgent Army whose task was to somehow defeat the Soviets after the Soviets had defeated the Germans.Остання її книжка Underground Soldier присвячена Петрові Потічному,з котрим вона вела довгі розмови про Українську повстанську армію(УПА) в часи Другої світової війни.
Her most recent work, The Underground Soldier is dedicated to Dr.Potichnyj with whom she had had extensive conversations about the Ukrainian Insurgent Army(UPA) during World War II.Історія спільної боротьби українських та польських повстанців проти гітлерівців надзвичайно важлива як противага сучасній польській і російській пропаганді,що змальовує Українську повстанську армію вбивцями та ворогами поляків.
The history of the joint struggle of the З подальшого тексту листа випливає, щоправда, що його автори вважають«нацистськими колаборантами» Українську повстанську армію, що, звісно ж, є дещо більш вільною, ніж це припускають не лише історики, але й політики, інтерпретацією реальності.
However, the letter implies that its authors consider the Ukrainian Insurgent Army“Nazi collaborators,” which of course is a freer interpretation of reality than one supported not only by historians but also by politicians.Парламент на засіданні у вівторок відмовився розглянути законопроект провизнання діяльності Організації українських націоналістів- Українську повстанську армію у боротьбі за незалежність України в роки Другої світової війни.
Yesterday the Parliament of Ukraine at its meeting on Tuesday refused to consider a billrecognizing the activities“of the Organization of Верховний суд РФ в листопаді 2014 року включив в список екстремістських організацій«Правий сектор»,«Українську національну асамблею- Українську народну самооборону»(УНА-УНСО),українські організації«Братство» і«Тризуб імені Степана Бандери» і«Українську повстанську армію»(УПА).
The Supreme court of the Russian Federation in November 2014 was included in the list of extremist organizations"Right sector" У цій статті я не буду відповідати на численні вигадані історії, що досі публіковані в газетах і книжках у Росії й деінде, які змальовують повстанців українського визвольного руху-Організацію Українських Націоналістів(ОУН), або Українську Повстанську Армію(УПА)- як«фашистів».
In this article I will not be responding to the numerous fabricated stories that are still being published in newspapers and books in Russia and elsewhere, which portray the freedom fighters of the Українська повстанська армія- була військово-політичною формацією українського визвольного руху.
The Ukrainian Insurgent Army was a military-political formation of the Українська Повстанська Армія.
Ukrainian Insurgent Army.Поліська Січ Українська повстанська армія.
Polissian Sich the Ukrainian Insurgent Army.Українською Повстанською Армією- Як.
The Ukrainian Insurgent Army- As the Bandera.Українська Повстанська Армія об'єднала людей різних національностей і різних політичних поглядів.
The Ukrainian Insurgent Army united people of different nationalities and different political outlooks.Українська повстанська армія, воювала до 1956 року.
The Ukrainian Insurgent Army fought until eradicated in 1956.Формування Українська Повстанська Армія.
The militias Ukrainian Insurgent Army.УПА Українська Повстанська Армія.
UPA Ukrainian Insurgent Army.Українською Повстанською Армією.
The Ukrainian Insurgent Army.Українська Повстанська Армія.
The Ukrainian Insurgent Army.Українська повстанська армія- озброєне крило українських націоналістів 1940-х років.
The Ukrainian Insurgent Army has been the armed wing of the Української повстанської армії.
The Ukrainian Rebellion Army.УПА Української Повстанської Армії.
UPA/ Ukrainian Insurrection Army.Українська Повстанська Армія.
Ukrainian Insurrection Army.Розвідками Української повстанської армії.
The Ukrainian Insurgent Army 's.Української повстанської армії.
The Ukrainian Insurrection Army.
