Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ПОВСТАНСЬКОЇ АРМІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian insurgent army
• ukrainian insurrection army
• of the ukrainian rebel army

Приклади вживання Української повстанської армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Української повстанської армії.
Ukrainian Rebel Army.

Розвідками Української повстанської армії.
The Ukrainian Insurgent Army 's.

Української повстанської армії.
The Ukrainian Rebellion Army.

Шляхами Української Повстанської армії» з.
Ways of Ukrainian Insurgent Army".

Української повстанської армії.
The Ukrainian Insurrection Army.

Листівки української повстанської армії.
Postcards of Ukrainian Insurgent Army.

Вони стали основою, так званої, Української Повстанської Армії.
They called themselves the Insurgent Army of the Ukraine.

УПА Української Повстанської Армії.
UPA/ Ukrainian Insurrection Army.

У ресторані представлена атрибутика Української повстанської армії.
The restaurant shows the attributes of the Ukrainian rebel army.

Утворення Української Повстанської Армії.
Formation of Ukrainian Insurgent Army.

Приблизно від 1949 року мілітарна діяльність Української Повстанської Армії зменшилась.
Since 1949, the military activity of the Ukrainian Insurrection Army has decreased.

До їхньої уваги було також запропоновано документальний фільм«Вогонь і зброя»- про діяльність Української повстанської армії на Закерзонні.
For their viewing also was shown the documentary“Fire and weapons”- about activity of Ukrainian Insurgent Army on Zakerzonnia.

Сотня Української Повстанської армії«Ударники-2» після відступу з України до американської зони окупації Німеччини(Пассау, 1947 р.).
Sotnya of the Ukrainian Insurgent Army“Udarnyky-2” after the retreat from Ukraine to the American occupation zone in Germany(Passau, 1947).

І там ви побачите і ветерана Червоної армії, і ветерана Української Повстанської армії.
And you will see both veterans of the Red Army and the Ukrainian Insurgent Army.

Ще сто тисяч- в лавах Української Повстанської Армії та двісті п'ятдесят тисяч- у збройних силах країн- членів антигітлеровської коаліції.
Another hundred thousand- in the Ukrainian Insurgent Army and two hundred and fifty thousand- in the armed forces of the member states of the Anti-Hitler Coalition.

Як пояснив автор, таким чином він вшановує пам'ять своїх загиблих побратимів з Української Повстанської Армії.
According to the author himself, with his act, he pays tribute to the memory of his dead colleagues from the Ukrainian Insurgent Army.

Після завершення радянсько-німецької війни, діяльність Української повстанської армії спрямовувалася проти радянських владних структур.
After completion of the Soviet-German war, the activities of the Ukrainian insurgent army was directed against the Soviet power structures.

Деякі з них несли прапори«Правого сектора», Організації українських націоналістів та Української повстанської армії.
Some of them were carrying flags of the Right Sector, the Organization of Ukrainian Nationalists and the Ukrainian Insurgent Army.

Варшава чекає від Києва кроків щодо дегероїзації членів Української повстанської армії(УПА, бойове крило Організації українських націоналістів).
Warsaw expects from Kiev steps degeroizatsii members of the Ukrainian insurgent army(the UPA, the military wing of the organization of Ukrainian nationalists).

У Львівському училищі фізичної культури пройшла загальна шкільна тематична лінійка присвячена 67 річниці утворення української повстанської армії.
In the Lviv school of physical culture was the total school thematic line devoted 67 anniversary of the Ukrainian Insurgent Army.

У вересні 1945 р. за допомогою членів Української повстанської армії перебрався через чехословацький кордон і в грудні дістався до Баварії(Німеччина).
In September 1945, with the assistance of members of the Ukrainian Insurgent Army, he crossed the Czechoslovak border and in December reached Bavaria, Germany.

Парламент надав статус ветеранів для осіб, які брали участь в боротьбі за незалежність України у складі Української повстанської армії.
Parliament granted the status of veterans, persons who participated in the struggle for Ukrainian independence in the Ukrainian insurgent army.

Також 14 жовтня відзначають День українського козацтва та день створення Української повстанської армії- військово-політичної формації українського визвольного руху.
October 14 is also the Day of Ukrainian Cossacks and considered the day of the founding of the Ukrainian Insurgent Army- the military-political unit of the Organization of Ukrainian Nationalists.

Коли ми пішли на війну, напевно на генному рівні, в крові відчули в собі дух січовиків, гайдамаків, захисників Української Повстанської Армії.
When we went to war, probably at the gene level in blood I felt the spirit of Sich, Haidamaks, defenders of the Ukrainian Insurgent Army.

Наприклад, його нікнейм у популярній російській соціальній мережі«ВКонтакті»- Роман Шухевич- видатний командир Української повстанської армії в 1940-х роках.
For instance, Hryb's nickname on VKontakte, a popular Russian social network, was“Roman Shukhevych”, a prominent Ukrainian Insurgent Army commander from the 1940s.

В Ташкенті 27 січня перед посольством України зібралися кілька активістів, які підтримували Євромайдан, розмахуючи прапорами України, Грузії та Української повстанської армії.
In Tashkent on January 27, several activists gathered in front of Ukrainian embassy, supporting Euromaidan, waving flags of Ukraine, Georgia and Ukrainian Insurgent Army.

Глава держави привітав присутніх зі святами, висловивши вдячність старшому поколінню- ветеранам Червоної армії і Української повстанської армії.
The Head of State congratulated the attendees on holidays and expressed gratitude to the older generation- veterans of the Red Army and the Ukrainian Insurgent Army.

Книга побудована на основі архівних документів, документальних розповідей, щоохоплють періоди Голодомору, українсько-польські конфлікти та героїчну діяльність Української повстанської армії.
The book is based on archival documents, documentary stories, covering periods of Holodomor, Ukrainian-Polish conflict and heroic activities of the Ukrainian Insurgent Army.

В Інституті активно розробляється історія Другої світової війни, в тому числі внесок України й українців у перемогу, історія Української повстанської армії(УПА).
Actively developed at the Institute of History of World War II, including the contribution of Ukraine and Ukrainian victory in the history of the Ukrainian Insurgent Army(UPA).