Приклади вживання Повсталих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість повсталих заспокоїлося.
Most of them calmed down.Не було єдності серед повсталих.
Це падіння повсталих янголів.
Пояснити таку поведінку повсталих?
Бої повсталих з урядовими військами.
Rebels fighting with government troops.Поліція також була на боці повсталих.
And the police too were standing by.Повсталих загинуло, 800 заарештовано.
Fifty people are killed, 800 arrested.Необхідно знищити всіх повсталих монстрів.
Destroy all monsters of the rebels.Однак в таборі повсталих не було єдності.
But the rebels in the camp was no unity.Шість«повсталих» районів були скасовані.
The six"rebel" districts were therefore deleted.Війська Бурбонів були безсилі проти повсталих.
Bourbon troops werepowerless against the rebels.Розстріл повсталих робітників у Франції, 1871 р.
Повсталих очолив Максим Залізняк(народ. близько 1740 р.).
Він називав повсталих«натовпом, який немає думки».
He referred to them as"a bunch who have no thought".Станція фактично перейшла у розпорядження повсталих.
Дії всіх повсталих загонів були не скоординованими.
The actions of insurgent groups were notcoordinated.Також підтримали загарбників і повсталих проти уряду Годунова москвичі.
Muscovites also supported the invaders and rebels against the government of Godunov.На бік повсталих перейшли всі правобережні полки.
On Так під владою повсталих опинилася вся Полтавщина.
So Дії повсталих в Умані вирізнялись нечуваною жорстокістю.
Actions rebels in Umandistinguished by unprecedented brutality.Залишився опис зовнішності ватажка повсталих. Лук'ян, як записав слідчий,«був.
Appearance remained description insurgent leader. Lukyan as an investigator wrote,"was.Всі спроби повсталих залучити на свій бік українських селян успіху не мали.
All attempts to bring the rebels to their side of the Ukrainian peasants were unsuccessful.У скороченні соціальної бази повстаннязначну роль відіграла невиправдана жорстокість повсталих.
In reducing Серед повсталих було багато значущих лідерів, за винятком Аслана Масхадова».
Among the rebels there were many important leaders, with the exception of Asian Maskhadov.".До Тимчасового уряду на вимогу повсталих вперше було включено двох представників робітників- Александра Альбера та Луї Блана.
The provisional government onrequest revolt was first includedtwo representatives of workers- Alexandra Albert and Louis Blanc.Проти повсталих було кинуто регулярну армію під командуванням того ж таки М. Тухачевського. 10 днів тривав штурм Кронштадта.
Against the rebels were thrownregular army under the command of the same M. Tukhachevskyi. Lasted 10 daysstorming Kronstadt.Під час Другого пришестя Христа буде здійснена поразка повсталих народів, звір і лжепророк будуть кинуті в озеро вогняне Зах.
During the Second Coming of Christ will defeat the rebels committed people, the beast and the false prophet will be cast into the lake of fire Zech.У кампанії 1813 Н. I довелося боротися не тільки проти армій антинаполеонівської коаліції,але і проти нездоланної сили- повсталих народів Європи.
In the campaign of 1813, Napoleon was compelled to fight against the armies of the anti-Napoleonic coalition andagainst an unbreakable force- the insurgent peoples of Europe.Після битви під Льюїсом Едуард став заручником повсталих баронів, але за кілька місяців утік і долучився до війни проти Симона де Монфора.
After the Battle of Lewes, Edward was hostage towards the rebellious barons, but escaped after a few months and joined the fight against Simon de Montfort.Єдності настроїв не було, якби весь гарнізон підтримував повсталих, придушити повстання в найпотужнішою фортеці було б набагато важче і пролилося б більше крові.
Unity of sentiment was not, if the garrison supported the rebels, to crush the rebellion in the strongest place would be a lot harder and more blood would be spilled.
