Що таке ПОВСТАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• rebel
• rise up
• are revolting
• rebelling
• rising up
• are turning

Приклади вживання Повстають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повстають проти норми!
Rebelling against the Norm!

Мертві повстають з могил!
The dead rising from the grave!

Вони ненавидять обмеження і повстають проти них.
They hate restrictions and rebel against them.

Революції повстають з надії.
Revolutions are born of hope.

Вони ненавидять обмеження і повстають проти них.
They loathe restrictions and will rebel against them.

Революції повстають з надії!
Revolutions are built on hope!

Вони повстають, зазнали поразки, а потім повстати знову і знову.
They revolt, are defeated, then revolt again and again.

Мертві повстають з могил!
The dead will rise from the grave!

Нова, також тому що перед нами повстають невідомі випробування.
New, too, because we are facing unknown challenges.

Водії Uber повстають проти Uber.
Uber's drivers are turning on Uber.

Люди повстають проти економічних еліт, які, на їхню думку, зрадили їх.
People are revolting against the economic‘elites' they believe have betrayed them.

Тоді Вова і Я повстають на дружину.
Then Vova and I turn on the wife.

Люди повстають проти економічних еліт, які, на їхню думку, зрадили їх.
People are revolting against the economic elite that they think has let them down.

Позбавлення від корсету": у Південній Кореї жінки повстають проти суворих стандартів краси.
Escape the corset': South Korean women rebel against strict beauty standards.

Тому, коли соціальний тиск стає таким сильним, що ущемляє їхнє почуття свободи, вони найчастіше повстають.
When social pressure becomes so blatant that it threatens their sense of freedom, people often rebel.

Ми є очевидцями творення історії, коли дедалі більше людей повстають та вимагають справедливості.
We are witnessing history in the making as people rise up and demand justice in greater numbers.

Навіть коли вони повстають проти неї і цілком її перетворюють, вони все-таки належать до річища традиції.(…).
Even if they rebel against it and transform it entirely, they still belong to a stream of tradition.

Це легше уявити, ніж, скажімо, громадян, що повстають і скидають владу, яка усе контролює.
It seems easier to imagine that than, say, citizens rising up and taking down a government that is in control of everything.

Ідоли радянської епохи повстають із мертвих, а влада та її реформи відірвані від реальних потреб народу.
Idols of the Soviet era rise up from the dead, while those in power and their reforms are disconnected from people's real needs.

У всьому світі, що розвивається, люди протестують і повстають проти комуністичного і авторитарного правління.
Throughout the developing world, peoples are resisting and rebelling against communist and authoritarian rule.

В усьому арабському світі люди повстають проти релігійних політичних партій та священнослужителів, які допомагали привести їх до влади.
Across the Arab world people are turning against religious political parties and the clerics who helped bring them to power.

Ми не стверджуємо безумовно, що ліваки, навіть надсоціалізованого типу, НІКОЛИ не повстають проти фундаментальних цінностей нашого суспільства.
We certainly do not claim that leftists, even of the oversocialized type, NEVER rebel against the fundamental valu es of our society.

Німецькі князі повстають проти Оттона I і вступають у союз з угорцями, які в лютому посилають військо на чолі з Булчу їм на допомогу.
The German princes rebel against Otto I, and ally with the Hungarians, who in February sends an army led by Bulcsú to help them.

Ми не стверджуємо безумовно, що ліваки, навіть надсоціалізованого типу, НІКОЛИ не повстають проти фундаментальних цінностей нашого суспільства.
(fr) We certainly do not claim that leftists, even of the oversocialized type, NEVER rebel against the fundamental values of our society.

Прибульці атакують Землю, але ненароком породжують четвірку мутувавших воїнів-рептилій, Черепашок-ніндзя, які повстають проти них, щоб захистити людство.
Aliens invade Earth and inadvertently spawn a quartet of mutated reptile warriors, the Ninja Turtles, who rise up against them to defend the world.

Підлітки часто повстають проти своїх батьків, але якщо вони почують ту ж інформацію від іншого авторитетного особи, вони можуть бути більш схильні вислухати це.
Teenagers often rebel against their parents but if they hear the same information from a different authority figure, they may be more inclined to listen.

У гонитві за увагою дизайнери відмовляються обмежувати свою уяву, повстають проти гармонії, повертаючи хаос в дизайн унікальними, неврівноваженими і нетиповими композиціями.
In the race for attention, designers refuse to limit their imagination, rebelling against harmony, bringing directed chaos back to the designing table with unique, unbalanced, and atypical compositions.

В основному, це історія про людей, що повстають проти жорстокого і тиранічного уряду- тепер перетворюється на карнавал, який щороку приваблює глядачів 100,000.
Basically, it is a story about people rebelling against the cruel and tyrannic government- now transformed into a carnival that attracts around 100,000 spectators every year.