Що таке ПОВСТАЄ ПРОТИ Англійською - Англійська переклад

• rebels against
• rebel against
• rebelled against
• revolts against
• raised up against

Приклади вживання Повстає проти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лютер повстає проти церкви.
Luther is rebelling against the church.

Машин і роботів, хто повстає проти людей.
Machines and robots who rebel against humans.

Європа повстає проти фатальності.
Europe rises up against austerity.

І сам здоровий глузд повстає проти такого поняття;
And common sense itself rebels against such a notion;

Але вона повстає проти такого неприйнятного положення.
But she rebels against this unwelcome state of affairs.

Ті, хто заперечує ці істини, повстає проти переконання Духа.
Those who deny these truths rebel against the conviction of the Spirit.

Він каже, що він повстає проти корупції, але він цього не робить.
He says he is rebelling against corrupt institutions, but he isn't.

Просвічена насильством свідомість людей повстає проти будь-якого умиротворення.
Enlightened by violence, the people's consciousness rebels against any pacification.

Але творіння повстає проти творця і вирішує жити самостійно:.
However, the creature rebels against its creator and decides to live on its own.

Він повстає проти московського гніту, але не проти московської нації.
He rebelled against Muscovite oppression but not against the Muscovite nation.

Непокора батькам є рисою тих, хто повстає проти Нього(Римлянам 1:30; 2 Тимофію 3:2).
Disobedience to parents is a trait of those who rebel against God(Romans 1:30; 2 Timothy 3:2).

Чехів повстає проти насильного погляду на життя, зручного для тих, хто сам не страждає.
Chekhov rebels against the view of life, convenient for those who do not suffer.

Йому здається, що світ повстає проти нього, що все навколо- холодне й бездушне.
It seems that the whole world rises against him, that's all there is around- very cold and very heartless.

Він повстає проти польського гніту в минулості, але знов не проти польської нації».
He rebelled against Polish oppression in the past but not against the Polish nation.

А потім вміло використовувати Біблію, щоб спростовувати будь-яке міркування, що«повстає проти знання про Бога» 2 Кор.
We can use the Bible to cut away any ideas that are“raised up against the knowledge of God.”.

Коли Небула також повстає проти Таноса, дві сестри визнають свою справжню прихильність один до одного.
When Nebula also rebells against Thanos, the two sisters admit their genuine affection for one another.

А те, що пропонує Ле Пен, є неважливим, якщо тільки вона повстає проти того, що називає ісламізацією Франції.
Why should it matter what Marine Le Pen proposes as long as she stands up against what she calls the Islamizing of France.

А потім вміло використовувати Біблію, щоб спростовувати будь-яке міркування, що«повстає проти знання про Бога» 2 Кор.
Then we must skillfully use the Bible to overturn any reasonings that are“raised up against the knowledge of God.” 2 Cor.

Яскрава й весела дівчина Катерина Кілмстер повстає проти обмежень вікторіанського суспільства і переслідує свої мрії.
Flamboyant and fun-loving, Kit Kilmaster rebels against the constraints of Victorian society and pursues her dreams.

У"Salvation Run" 3 Бейн починає працювати на фракцію Лекса Лютора, коли фракція Джокера повстає проти правління Лютора.
In Salvation Run 3, Bane remains with Lex Luthor's faction after the Joker's faction rebels against Luthor's leadership.

Єрусалим повстає проти військового призову за часів правління Мухаммеда Алі Єгипетського протягом арабського повстання в Палестині 1834 року.
Jerusalem revolts against conscription under the rule of Muhammad Ali of Egypt during the 1834 Arab revolt in Palestine.

У п'єсі Камю Калігула, вражений смертю своєї сестри і коханої Друзілли, повстає проти долі і вирішує встановити в імперії«царство повної свободи».
In the play A. Kamyu Kaligula, struck by the death of his sister and his lover Drusilly, rebelled against fate and decided to establish in the empire a"kingdom of complete freedom.".

Молюся, щоб Всемилостивий Господь дарував нашим братам і сестрам- православним християнам Чорногорії мир, спокій, і можливість безперешкодно молитися у своїх храмах, а також напоумив і утихомирив серця тих, хто повстає проти Його Святої Церкви.
I pray that the All-Merciful Lord will grant our brothers and sisters- the Orthodox Christians of Montenegro- peace, tranquility, and the opportunity to pray unhindered in their temples, as well as enlighten and pacify the hearts of those who rebel against His Holy Church.".

Я бачу, що в наш час є ті, хто приділяє занадто багато уваги красі, і ті, хто, навпаки, повстає проти цієї концепції і не приділяє зовнішній стороні жодної уваги.
I feel that these days we have those that put too much emphasis on beauty and then those that are rebelling against the concept and giving little to no importance to beauty.

Нехай оновлена сила християнської віри, надії й любові дарує нам певність у неминучості перемоги Божої справедливості над кривдою,- перемоги над усяким ворогом, зовнішнім і внутрішнім, що повстає проти Бога й гідності людини, сотвореної на Його образ і подобу.
Let renewed strength of the Christian faith, hope and love gives us certainty in the inevitability of the victory of God's justice over injustice- the victory over every enemy, internal and external, that rebels against God and the dignity of man, created in His image and likeness.

Я бачу, що в наш час є ті, хто приділяє занадто багато уваги красі, і ті, хто, навпаки, повстає проти цієї концепції і не приділяє зовнішній стороні уваги взагалі.
I see that in our time there are those who focus too much on beauty and those who, on the contrary, rebels against this concept and not paying attention to the outside at all.

Молюся, щоб Всемилостивий Господь дарував нашим братам і сестрам- православним християнам Чорногорії мир, спокій, і можливість безперешкодно молитися у своїх храмах, а також напоумив і утихомирив серця тих, хто повстає проти Його Святої Церкви.
I am praying that the All-Merciful Lord may grant our brothers and sisters- Orthodox Christians of Montenegro, peace, tranquillity and an opportunity to worship without obstruction in their churches and that He may bring to reason and pacify the hearts of those who is rising against His Holy Church.

Ел в новому втіленні стає демоном Спауном, який повинен привести світ до Кінця Світу, але він повстає проти цього і починає боротися проти темних сил.
Al in the new incarnation becomes Demon Spawn, who must lead the world to the End of the World, but he rebels against it and begins to fight against the dark forces.

Автори жанру наукової фантастики давно використовують AI в своїх творах, часто зображуючи, як він стає ворожим і повстає проти своїх творців в різних формах реалізації: від роботів, які намагаються знищити людство, до суперкомп'ютерів, які прагнуть заволодіти людськими умами.
Artificial Intelligence(AI) has long been the stuff of science fiction, often portrayed as becoming evil and turning against its human creators- from robots rising up to destroy humanity to supercomputers trying to take over human minds.

У 1823 році, після початкової амбівалентності, міністр закордонних справ Джордж Каннінг заявив, що«коли цілий народ повстає проти свого завойовника, нація не може розглядатися як піратська, але розглядається як нація в стані війни».
In 1823, after initial ambivalence, the Foreign Secretary George Canning declared that"when a whole nation revolts against its conqueror, the nation cannot be considered as piratical but as a nation in a state of war".