Що таке ПОВСТАНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• rebel
• insurgent
• insurgency

Приклади вживання Повстанських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцеса і повстанських любов.
Princess and a rebel love.

Ця угода- остаточний доказ перемоги повстанських сил.
The deal is final proof that the rebel forces have won.

Багато з них було повбиваних та спалених в повстанських лікарнях німцями, що вступили в район.
A lot of them were murdered and burned in the insurgents' hospitals when Germans entered the ruins of the Old Town.

Дехто з них може продовжувати брати участь в повстанських операціях.
Some may continue to participate in insurgency operations.

Як повідомляється, ці бійці повинні приєднатися до двох інших підтримуваних США повстанських груп.
These two groups allegedly will combine to target U.S. backed rebels.

Командування Варшавського повстання високо оцінило поведінку повстанських капеланів та усього духовенства.
An attitude of insurgent chaplains and the whole priesthood was appreciated by the Warsaw Uprising command-in-chief.

Ейзенхауер швидко погодилися надати ці додаткові літаки, активізації повстанських сил.
Eisenhower quickly agreed to provide these additional planes, bolstering the rebel force.

Інші загинули під завалами розбомблених костелів, повстанських лазаретів та будинків, де було влаштовано каплиці.
Others died under wreckage of bombarded churches, insurgent hospitals and buildings where chapels had been created.

Органами НКВД у західних областях України та Білорусі викрито ряд к-р повстанських організацій.
The NKVD organs in western Ukraine and Belorussia disovered a series of c-r insurgent organizations.

Дамаск і його союзник Росія, а також ряд повстанських груп, що борються проти них, заявили про згоду на припинення вогню.
Damascus and its ally Russia, as well as a range of insurgent groups fighting against them, have said they would take part in the plan.

Органами НКВД у західних областях України і Білорусії розкрито ряд к-р повстанських організацій.
The NKVD organs in western Ukraine and Belorussia disovered a series of c-r insurgent organizations.

Втрати повстанських і терористичних угруповань до осені 2007 року оцінювалися американським командуванням в понад 19 тисяч осіб.
The American headquarters estimated losses among insurgent and terrorist groups by the fall of 2007 at more than 19,000 people killed.

Граната вибухнула за межами Верховної Ради України, як законодавці підтримали надання більшої автономії для повстанських територій.
A grenade exploded outside Ukraine's parliament as lawmakers backed giving more autonomy to rebel-held areas.

Альбом було вперше видано 2000-го року- і він став чи не першою в Україні збіркою повстанських пісень в сучасних обробках.
The album was first released in 2000- and it was perhaps the first collection of insurgents' songs in modern arrangements in Ukraine.

Близько тридцяти повстанських образів підібрано з приватних зібрань та колекцій військово-історичних клубів.
About 30 looks of the revolutionaries were chosen from the private collections and from the collections of the historical military clubs.

Органи НКВС у західних областях України і Білорусі зафіксували ряд контрреволюційних повстанських організацій.
NKVD authorities in the western oblasts of Ukraine and Belorussia have discovered a series of counterrevolutionary insurgent organisations.

Де Містура запропонував уряду надати автономію і визнати місцеву владу в повстанських районах Алеппо за умови, що джихадисти покинуть місто.
The envoy had suggested the government grant autonomy and recognise the local administration in rebel-held areas of Aleppo if jihadist fighters left the city.

Органи НКВС у західних областях України і Білорусі зафіксували ряд контрреволюційних повстанських організацій.
The organs of the NKVD in the western provinces of Ukraine and Byelorussia have discovered a number of insurgent counter-revolutionary organizations.

Тоді кілька повстанських груп розпочали військову кампанію проти уряду Малі за незалежність або більшу автономію для півночі Малі- району, відомого як Азавад.
Several insurgent groups have been fighting against the Malian government for independence or greater autonomy for northern Mali(an area known as Azawad).

Беручи під увагу дальність пострілу міномету 6000 м, дозволювала німцям обстріл всіх повстанських позицій за винятком Групи Кампінос.
As the mortar had a range of 6,000 m, it was possible for the Germans to fire at all insurgent points, excluding the Kampinos group.

Кожне воєводство, у своєю чергою, поділялося на«зони відповідальності, які в основному співпадали з зонами діяльності одного чи більше повстанських загонів.
Each province, in turn, was divided into"zones of responsibility”, basically coinciding with the areas of activity of one or more insurgent groups.

Починаючи з 1948 року і по 2010 роки Бірма була залучена в громадянську війну, в якій брало участь приблизно 30 повстанських груп(в наші дні залишилося всього п'ять).
From 1948 to 2010, then-Burma had been engaged in a civil war consisting of approximately 30 insurgent groups(today, just five remain.).

Як було оголошено про припинення вогню в Мінську члени самопроголошеної Донецької Народної Республіки провели мітинг перед будівлею повстанських адміністрацій.
As the ceasefire was announced in Minsk members of the self-proclaimed Donetsk People's Republic held a rally in front of the rebel administration building.

В останні місяці сирійський уряд за підтримки Росії та Ірану домігся значних успіхів у наступі на ряд повстанських і джихадистських угруповань по всій Сирії.
In recent months, the Syrian government, backed by Russia and Iran, has made major advances in its offensive against a number of rebel and jihadist groups across Syria.

Як було заявлено в ході дипломатичної акції протесту в Мінську, члени самопроголошеної Донецької Народної Республіки провели мітинг перед будівлями повстанських адміністрацій.
As the ceasefire was announced in Minsk members of the self-proclaimed Donetsk People's Republic held a rally in front of the rebel administration building.

В останні місяці сирійський уряд за підтримки Росії та Ірану домігся значних успіхів у наступі на ряд повстанських і джихадистських угруповань по всій Сирії.
In recent months, the Syrian government, supported by Russia and Iran, has made great strides in its offensive against a number of rebel and jihadist groups throughout Syria.

Хоч як парадоксально, це може ще більше радикалізувати настрої населення регіону, адже повстанці навряд чи шукатимуть допомоги поміж ісламських країн та інших мусульманських повстанських рухів.
Paradoxically, this may further radicalize populations in the region, as insurgents are likely to seek greater help from Islamic countries and other Muslim insurgency movements.

Передова Американська газета повідомляє, що збройні сили США виплатили майже 20 мільйонів доларів компенсації за смерть Іракських цивільних людей, які загинули в кривавій сутичці проти повстанських загонів.
A leading U.S. newspaper says the U.S. military paid out nearly 20-million dollars in compensation for deaths of Iraqi civilians caught in the bloody fight against insurgent forces.