Що таке ПОВСТАНСЬКИХ УГРУПОВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• rebel groups

Приклади вживання Повстанських угруповань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи може Ліван стати притулком для сирійських повстанських угруповань?
Will Lebanon become a sanctuary for Syrian rebel groups?

Фронт Нусра"- одне з найбільших повстанських угруповань в Сирії.
Al-Nusra Front is one of the main Islamist rebel groups in Syria.

Проте він додав, що поразка повстанських угруповань на півночі міста ще не покладе край конфлікту.
But he added that the defeat of rebel groups in the northern city would not end the conflict.

Перша і друга берегові дивізії є частиною альянсу повстанських угруповань, відомих як Вільна сирійська армія.
The First and Second Coastal Divisions are part of a loose alliance of rebel groups known as the Free Syrian Army.

Джаїш Аль-Іслам" з тисячами підготовлених бійців є одним із найбільших і найкраще організованих повстанських угруповань в країні.
Jaysh al Islam, with thousands of trained fighters, is the biggest and seen as the most organized rebel group.

Катар підтримував кілька повстанських угруповань під час арабської весни фінансово і стверджуючи глобальний вплив через свою розширюється новинну групу"Аль-Джазіра".
Qatar supported several rebel groups during the Arab Spring financially and by asserting global influence through its expanding news group, Al Jazeera.

Листопада розпочалася операція урядових сил проти діючих в північній провінції Ідліб джихадистських і повстанських угруповань.
On November 6, the government forces began an operation against the jihadists and rebel groups in the northern province of Idlib.

Помірні опозиційні сили значно ослабли після того, як Туреччина припинила свою військову допомогу для повстанських угруповань в Алеппо і пішла на зближення з Кремлем.
Moderate opposition forces have been considerably weakened after Turkey ceased its direct military assistance for Aleppo's rebel groups in its rapprochement with the Kremlin.

Це погана новина для повстанських угруповань у сирійських селах біля кордону, яким Ізраїль надавав допомогу продовольством, медикаментами і яким час від часу постачав легку стрілецьку зброю.
That is bad news for rebel groups in the Syrian villages near the border, which Israel had assisted with food, medical supplies and the occasional shipment of light arms.

Головною з таких проблем в Судані стало об'єднання опозиційних сил країни на базі повстанських угруповань у суданському штаті Дарфур та сусідніх провінцій на півночі країни.
The main among such problems in Sudan, has become uniting the opposition forces on the basis of rebel groups in the Sudanese state of Darfur and neighbouring provinces in the North of the country.

Крім того, незабаром стало очевидно, що більшість повстанських угруповань, які виступають проти Асада, складалися з сунітських ісламських екстремістів, пов'язаних з Аль-Каїдою, в кінцевому рахунку, що склали основу Даіши(ІГІЛ).
It also soon became apparent that most of the rebel factions opposed to Assad were Sunni Islamic extremists with links to al-Qaeda, and eventually morphing into Daesh(or ISIS).

Два табори, цілі яких в чомусь схожі(і Захід, і Росія хочуть знищення ІДІЛ), але відрізняються в тому, яку з повстанських угруповань підтримувати або знищувати, і в тому, чи повинен Асад піти.
Two factions with goals that are somewhat similar- the West and Russia both want ISIS gone- but differing over which of the rebel factions to support or destroy, as well as whether Assad should go.

Армія М'янми вже бореться проти індійських повстанських угруповань, таких як NSCN(Хапланг), ULFA(I) і NDFB(S), а також загонів М'янми, таких як Араканская армія і Армія незалежності Качина.
The Myanmar Army is conducting stepped-up offensive operations within its territory against Indian insurgent groups like NSCN(Khaplang), ULFA(I) and NDFB(S) as well as Myanmarese outfits like Arakan Army and Kachin Independence Army.

Ми повинні бути в змозі знайти спільне бачення, якщо ми хочемо знайти рішення для інших великих конфліктів",- додав Штайнмайєр, вказуючи на громадянську війну в Сирії, де Росія активно підтримує президента Асада проти різних повстанських угруповань.
We must still be able to have a joint reflection if we want to find solutions for other big conflicts," Steinmeier added, pointing to the civil war in Syria where Russia is actively backing President Bashar al-Assad against various rebel groups.

Режим і його союзники продовжили стрілянину і здійснили чимало значних порушень, що загрожують життю сотень тисяч людей",- йдеться в заяві, яку підписали близько десятка переважно поміркованих повстанських угруповань, що діють під егідою Вільної сирійської армії.
The regime and its allies have continued firing and committed many and large violations… threatening the lives of hundreds of thousands of people," said a statement signed by a dozen mainly moderate rebel groups operating under the umbrella of the Free Syrian Army.

Ми повинні як і раніше бути спроможними до взаємодії та співпраці, якщо ми хочемо знайти вирішення і для інших масштабних конфліктів»,- зауважив Штайнмайєр, вказуючи на громадянську війну в Сирії, де Росія активно підтримує президента Башара аль-Асада проти різних повстанських угруповань.
We must still be able to have a joint reflection if we want to find solutions for other big conflicts," Steinmeier added, pointing to the civil war in Syria where Russia is actively backing President Bashar al-Assad against various rebel groups.

Група бойовиків Господньої армії опору, продовжує дестабілізувати південно-Центральній Африканській Республіці, і кілька повстанських угруповань об'єдналися на початку грудня 2012 року, щоб розпочати серію атак, які залишили їх в контролі численних міст в Північній і Центральній частинах країни.
The militant group, Lord's Resistance Army, continues to destabilize southeastern Central African Republic, and several rebel groups joined together in early December 2012 to launch a series of attacks that left them in control of numerous towns in the northern and central parts of the country.

Високопоставлений американський дипломат на Близькому Сході Стюарт Джонс заявив, що Сирія«тепер впала до найнижчого рівня безправ'я», користуючись військовою допомогою Росії та Ірану, двох країн, які підтримують шестирічну боротьбу уряду президента Асада проти різних повстанських угруповань, які намагаються усунути його від влади.
The top U.S. diplomat for the Middle East, Stuart Jones, said Syria"has sunk to a new level of depravity," with the continuing military assistance of Russia and Iran, two countries that have supported the Assad government's six-year fight against various rebel groups attempting to overthrow it.

Минулого тижня він вигнав повстанські угруповання з Алеппо та зміцнив свої позиції.
He evicted rebel groups from Aleppo last month and has strengthened his position.

Повстанські угруповання затримують європейських та американських громадян, щоб отримати владу в країні.
Rebel groups have been known to detain American and European citizens for political power.

Анкара підтримує деякі сунітські повстанські угруповання, які прагнуть повалити уряд президента Башара аль-Асада.
Ankara supports some Sunni Arab rebel factions seeking to overthrow President Bashar al-Assad's government.

Туреччина і Сполучені Штати підтримують різні повстанські угруповання.
Turkey and the United States supported different rebel factions.

Туреччина і Сполучені Штати підтримують різні повстанські угруповання.
Turkey and the United States support different rebel groups.

Туреччина і Сполучені Штати підтримують різні повстанські угруповання.
The United States and Turkey support differing rebel groups.

Катар також підтримував і підтримує ісламістські партії і повстанські угруповання в різних конфліктах, включаючи Лівію і Сирію.
Qatar has also backed Islamist parties and rebel groups in conflicts, including in Libya and Syria.