Що таке REBEL-HELD Українською - Українська переклад

• утримуваного повстанцями
• повстанських
• контрольованих ополченцями
• окупованих
• захоплене повстанцями
• утримуваних повстанцями
• утримувані повстанцями
• утримуваних ополченцями

Приклади вживання Rebel-held Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's the last big rebel-held area in the country.
Це останній контрольований повстанцями великий район країни.

Russia hands out passports to 125,000 residents of rebel-held east Ukraine.
Росія роздає паспорти 125000 жителів на сепаратистському сході України.

Idlib is the last major rebel-held area and is expected to be the next target for Syrian forces.
Ідліб є останнім великим районом, утримуваним повстанцями, і, як очікується, стане наступною ціллю сирійських збройних сил.

Another looming issue is elections in the rebel-held territories.
Ще одне неясне питання це вибори на підконтрольних повстанцям територіях.

Some parents who live in rebel-held areas send their children to schools in areas under government control.
Деякі батьки, які живуть в утримуваних ополченцями районах, відправляють своїх дітей до шкіл у районах, що знаходяться під контролем уряду.

On the eve of the talks, Russia had bombarded the rebel-held city of Aleppo.
Увечері в день переговорів Росія бомбардувала утримуване повстанцями місто Алеппо.

The head of the health authority in rebel-held Idlib province said more than 50 people had been killed and 300 wounded in the attack.
Керівник повстанського органу охорони здоров'я в Ідліб заявив, що більше 50 людей було вбито і 300 отримали поранення.

Ukraine has long sought Javelins to counter Russian-made armored vehicles in rebel-held areas.
Україна давно хотіла отримати ракети Javelin для чинення опору російській бронетехніці в захоплених сепаратистами областях.

The Army also bombarded the rebel-held village of Boueida al-Sharqiya.
Армія також бомбардувала захоплене повстанцями село Бода аль-Шаркія(Boueida al-Sharqiya).

Will the U.S. train the Ukrainian army and then greenlight an offensive to retake the rebel-held provinces?
Чи будуть США тренувати українську армію, щоб потім дати зелене світло для наступу з метою повернути регіони, захоплені повстанцями?

The“First Bell” ceremony at School Number 2 in rebel-held Donetsk, marking the beginning of a new school year.
Церемонія"Першого дзвонику" в школі №2 в м. Донецьк, контрольованому ополченцями, що позначає початок нового навчального року.

A grenade exploded outside Ukraine's parliament as lawmakers backed giving more autonomy to rebel-held areas.
Граната вибухнула за межами Верховної Ради України, як законодавці підтримали надання більшої автономії для повстанських територій.

France has previously appealed to Russia to save rebel-held east Aleppo from total destruction.
Раніше Франція звернулася до Росії з пропозицією зберегти контрольований повстанцями схід Алеппо від повного знищення.

The restrictions also impede the delivery of humanitarian aid, causing a severe shortage of medicine and medical supplies in rebel-held areas.
Обмеження також перешкоджають доставці гуманітарної допомоги, унаслідок чого наразі існує серйозна нестача ліків та медичного обладнання на контрольованих ополченцями територіях.

Of the population deem it impossible to hold elections in the rebel-held Donbas territories in the foreseeable future.
Українців не бачать можливості провести вибори на окупованих територіях Донбасу найближчим часом.

Some parents who live in rebel-held areas and in close proximity to the line of contact send their children to schools in areas under government control.
Деякі батьки, які живуть в утримуваних ополченцями районах і в безпосередній близькості від лінії зіткнення, відправляють своїх дітей до шкіл у районах, що знаходяться під контролем уряду.

Meanwhile, journalists continue to face obstacles in carrying out their work, especially in rebel-held areas in the east.
Журналісти продовжують стикатися з перешкодами під час виконання своєї роботи, особливо в утримуваних повстанцями районах на Сході.

Turkey has deployed soldiers in the northwest, in parts of the rebel-held province of Aleppo and in Idlib, which Assad has identified as the next target of an offensive.
Туреччина розмістила армію на північному заході, в частинах утримуваних повстанцями провінцій Алеппо та Ідліб, які Асад визначив в як наступну мету наступу.

According to Morel's proposal, Ukraine would need to pass a special law setting out rules for the local elections in the rebel-held areas of Ukraine.
Відповідно до пропозиції Мореля, Україна повинна прийняти особливий закон, в якому викладаються правила проведення місцевих виборів в окупованих районах України.

Pro-West parties triumph but the polls are boycotted in the rebel-held east- which goes on to hold its own elections on 2 November.
Про-Захід партії восторжествує, але опитування бойкотували в повстанцями на сході- який йде на проводити свої власні вибори2 листопада.

The bombardments follow a temporary lull called by the Syrian government, in part to allow civilians to leave rebel-held areas in the east of the city.
Бомбардування послідувала за короткочасним затишшям, влаштованим за призовом сирійського уряду, частково для того, щоб цивільне населення могло залишити утримувані повстанцями райони в східній частині міста.

The“Minsk agreement” stipulated a ceasefire and a special constitutional status for the rebel-held territories of the Donbass region, which would reintegrate into Ukraine and hold elections.
Документ передбачає припинення вогню і особливий конституційний статус утримуваних повстанцями територій Донбасу, які повинні реінтегруватися в Україну, там обіцяли провести вибори.

The bombardments follow a temporary lull called by the Syrian government, in part to allow civilians to leave rebel-held areas in the east of the city.
Бомбардування послідувало після короткочасного затишшя, влаштованого за призовом сирійського уряду, частково для того, щоб цивільне населення могло покинути утримувані повстанцями райони в східній частині міста.

Separatists in eastern Ukraine have threatened to take control of Ukraine-run businesses in rebel-held areas if the Kiev government does not end a rail blockade that had halted coal supplies.
Сепаратисти в східній частині України пригрозили взяти під контроль керовані Україною підприємства на окупованих територіях, якщо Київ не припинить блокаду, яка тимчасово зупинила постачання вугілля.

The envoy had suggested the government grant autonomy and recognise the local administration in rebel-held areas of Aleppo if jihadist fighters left the city.
Де Містура запропонував уряду надати автономію і визнати місцеву владу в повстанських районах Алеппо за умови, що джихадисти покинуть місто.

Assad said earlier this mont that he was still pursuing a political solution for Syria's rebel-held southwest, but would use military force if the effort failed.
Асад заявив, що його уряд все ще дотримується політичного рішення для утримуваного повстанцями південно-заходу Сирії, але буде використовувати військову силу, якщо зусилля не увінчаються успіхом.

Assad said on Wednesday his government was still pursuing a political solution for Syria's rebel-held southwest, but would use military force if the effort failed.
Асад заявив, що його уряд все ще дотримується політичного рішення для утримуваного повстанцями південно-заходу Сирії, але буде використовувати військову силу, якщо зусилля не увінчаються успіхом.

Assad said on Wednesday his government was still pursuing a political solution to Syria's rebel-held southwest, but would use military force if the effort failed.
Червня Асад заявив, що його уряд все ще дотримується політичного рішення для утримуваного повстанцями південно-заходу Сирії, але буде використовувати військову силу, якщо зусилля не увінчаються успіхом.