Що таке ОКУПОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• occupied

Приклади вживання Окупованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термінова евакуація окупованих країн: Бельгії, Франції.
Two--Immediate evacuation of invaded countries: Belgium, France.

Чому Росія проводить нелегітимні«вибори» на окупованих нею територіях?
Why does Russia keep organizing illegal elections in the territories it occupies?

Сторони обговорили ситуацію на окупованих Російською Федерацією територіях.
The parties discussed the situation in the territories occupied by the Russian Federation.

Італійські війська контролювали албанську політичну діяльності на окупованих теренах.
Italian forces controlled Albanian political activity in the areas they occupied.

Громадяни, які були вимушено переселені із тимчасово окупованих територій, зможуть отримати такий кредит.
Citizens who were forcibly displaced from the temporarily occupies territories are eligible for such a loan.

Очевидно, доведеться вирішувати питання з“перехідним статусом” окупованих територій.
Evidently, it will be necessary to tackle issues with the“transition status” of these occupied territories.

Про громадянські та політичні права в окупованих терористами краях не варто навіть згадувати.
Violation of the civil and political rights in the territories occupied by terrorists does not even have to be mentioned.

Це число включає в себе борців Опору в самій Німеччині та окупованих нею країнах.
This number includes resistance fighters both in Nazi Germany itself and in those countries that were occupied by them.

Українців не бачать можливості провести вибори на окупованих територіях Донбасу найближчим часом.
Of the population deem it impossible to hold elections in the rebel-held Donbas territories in the foreseeable future.

Радянський провід знав це, як знали й радянські громадяни, що мешкали на землях, окупованих німцями.
The Soviet leadership knew this, and so did the Soviet citizens who lived in the lands that Germans had occupied.

У 2014 році 2/3 окупованих РФ територій вдалося повернути військовим шляхом: Слов'янськ, Краматорськ та ін.
In 2014, 2/3 of the occupied by RF territories were returned by military means: Sloviansk, Kramatorsk and others.

Згідно з повідомленнями, які надійшли з Вітебська, Риги та інших міст, окупованих гітлерівцями, там залишились тільки поодинокі жиди».
According to reports from Vitebsk, Riga and other cities captured by the fascists, there were only a few Jews left.”.

Бісау залишалось столицею окупованих португальцями регіонів, а де-юре- столицею всієї Португальської Гвінеї.
Bissau remained the capital of the occupied territories of Portugal and the capital of all Portuguese Guinea.

Метою союзних(«блакитних») сил було вибити ворожі(«зелені») сили з окупованих ними позицій в Східному Середземномор'ї.
The objective of the Allied("Blue") forces was to dislodge enemy("Green") invasion forces from their occupying positions in the Eastern Mediterranean.

Рада Безпеки у своїй резолюції 242(1967) від 22 листопада 1967 року закликав Ізраїль вивести свої війська з територій, окупованих під час війни[8].
Security Council resolution 242(1967) of 22 November 1967 called on Israel to withdraw from territories it had occupied in the 1967 conflict.

На територіях Східного берега і в Східному Єрусалимі, окупованих Ізраїлем в 1967 році, нині проживає близько півмільйона ізраїльтян і 2, 5 мільйона палестинців.
The West Bank and East Jerusalem, captured by Israel in the 1967 Arab-Israeli war, is home to some 500,000 Israelis and 2.5 million Palestinians.

Я щойно повернувся з лінії зіткнення в українському конфлікті з Росією, що відокремлює вільну Україну від окупованих районів Донбасу.
I just returned from the contact line in Ukraine's conflict with Russia, which separates free Ukraine from the Russian-occupied parts of the Donbass region.

Сепаратисти в східній частині України пригрозили взяти під контроль керовані Україною підприємства на окупованих територіях, якщо Київ не припинить блокаду, яка тимчасово зупинила постачання вугілля.
Separatists in eastern Ukraine have threatened to take control of Ukraine-run businesses in rebel-held areas if the Kiev government does not end a rail blockade that had halted coal supplies.

Відповідно до пропозиції Мореля, Україна повинна прийняти особливий закон, в якому викладаються правила проведення місцевих виборів в окупованих районах України.
According to Morel's proposal, Ukraine would need to pass a special law setting out rules for the local elections in the rebel-held areas of Ukraine.

Однак надихає та обставина, що у більшості наших європейських партнерів ознаки політики подвійних стандартів щодо окупованих Росією українських територій однозначно відсутні.
However, inspiring is the fact that in the policy of most of our European partners there are no signs of double standards on Russia's occupation of Ukrainian territories.

Якщо за рік не вдасться, схильний, цитую«вибудувати вал»- я це зрозумів, як повернення до чинного статус-кво з ізоляцією окупованих територій.
If he does not succeed in a year, he is inclined, I quote,"to build a rampart"- I understood it as a return to the current status quo with isolation of the occupied territories.

Денис залишив Донецьк після початку російської окупації, але продовжив слідкувати за подіями на окупованих територіях і має достовірну інформацію про правдивий стан речей в так званих«ДНР/ЛНР».
Denуs has left Donetsk after the beginning of Russian occupation, but he continues to follow events in the occupied territories and has reliable information about the true state of things in the so-called“DPR/LPR”.

Також заборонили використовувати монети і купюри Центрального банку Російської Федерації із зображенням анексованого Росією Криму, картами, символами, будівлями, розташованими на окупованих територіях України.
Also banned the use of coins and banknotes of the Central Bank of the Russian Federation with the image of Russia annexed the Crimea, maps, symbols, buildings located in the occupied territories of Ukraine.

Це відповідь Зеленського на рішення Путіна спростити отримання російських паспортів мешканцями окупованих територій Донецької та Луганської областей та бажання спростити процедуру для всіх українців.
This is Zelensky's response to Putin's decision to simplify the receipt of Russian passports by the residents of the occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts and the desire to simplify the procedure for all Ukrainians.

Президент України Володимир Зеленський упевнений, що місцеві вибори на окупованих територіях Донецької та Луганської областей мають відбуватися після роззброєння незаконних формувань та за наявності контролю України над кордоном.
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy is convinced that local elections in the occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions should take place after the disarmament of illegal formations and under the control of Ukraine over the border.

Модульне вибіркове обстеження населення(домогосподарств) забезпечило надійну кількісну оцінку дитячої праці в Україні, репрезентативну для всієї території України, за винятком тимчасово окупованих Автономної Республіки Крим та міста Севастополь.
Modular Sample population(household) survey provided the reliable quantitative estimate of child labour in Ukraine which is representative for the entire territory of Ukraine excluding the temporary occupied Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol City.

В окупованих Донецькій та Луганській областях, контрольованих окупаційними адміністраціями Російської Федерації, ведеться військово-патріотична пропаганда серед дітей, підлітків та молоді із залученням їх до членства в«громадських» організаціях.
In the occupied Donetsk and Lugansk regions controlled by the occupation administrations of the Russian Federation, military-patriotic propaganda is being conducted among children, adolescents and youth with their involvement in membership in“public” organizations.

Релігійні та громадські діячі, правозахисники і родичі заручників і полонених домовилися разом співпрацювати задля звільнення громадян України, які незаконно утримуються в Росії та в окупованих Криму і Донбасі внаслідок російської агресії проти України.
Religious and public figures, human rights defenders and relatives of hostages and prisoners agreed to cooperate together to release Ukrainian citizens who are illegally detained in Russia and in occupied Crimea and Donbas as a result of Russian aggression against Ukraine.

Омелян підкреслив, що Мінінфраструктури працює з союзниками з антиросійської коаліції над поверненням окупованих територій, звільненням захоплених моряків і кораблів, відновленням міжнародного права і припиненням економічної блокади Азовського регіону України.
Omeljan stressed that the Ministry of Infrastructure is working with allies in the anti-Russian coalition on the return of the occupied territories, the release of the captured sailors and ships, the restoration of international law and the cessation of the economic blockade of Azov region of Ukraine.

Міністерство культури, молоді та спорту засекретив результати опитування громадської думки по вивченню різних аспектів громадської думки жителів підконтрольних і тимчасово окупованих територій Донецької та Луганської областей в інтересах національної безпеки.
The Ministry of Culture, Youth and Sports has classified the results of a public opinion poll on the study of various aspects of public opinion of residents of the controlled and temporarily occupied territories of the Donetsk and Luhansk oblasts in the interests of national security.