Що таке ОКУПОВАНО Англійською - Англійська переклад

• occupied

Приклади вживання Окуповано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто було двічі окуповано.
The city was conquered twice.

Всі міста окуповано червоними.
In cities, everything is embellished with red.

Території України окуповано.
Of Ukrainian territory is invaded.

Крим окуповано без жодного спротиву.
The region has been occupied without resistance.

Всю територію країни було окуповано.
All land has been acquired.

Якщо пірс окуповано, чи буде наступним порт?
If the pier is occupied, will the port come next?

Адже 20% нашої території окуповано.
Twenty percent of our territory is occupied.

Невицький замок окуповано, але не ворогами, а археологами.
Nevytskyj castle is occupied, but not by enemies, but by archaeologists.

Всю територію країни було окуповано.
The whole territory of the village was confiscated.

На даний момент 20% території Грузії окуповано сусідньою державою.
Twenty percent of the country's territory has been occupied by a neighbouring state.

Чим нам ще поступатися? 20% нашої території окуповано.
As I have told you, 20 percent of our territory has been occupied.

Королівство ніколи не було ніким захоплено, окуповано або колонізуватно.
The Kingdom has never been occupied or colonized.

Вона закликала визнати перед грузинами те, що частину їхньої території окуповано.
She called for giving Georgia recognition that part of their territory was occupied.

Іран було окуповано союзниками в кінці серпня 1941 року, СРСР контролював північ.
Iran was invaded by the Allies in late August 1941, with the Soviets controlling the north.

Окрім анексованого Криму, окуповано сім відсотків території України в українському Донбасі.
Apart from the annexed Crimea, seven percent of the Ukrainian territory was occupied in Donbas.

Фамільний маєток, відомий, як Ліс Ессартс(Les Essarts) було окуповано та використано під німецький штаб під час війни.
The family estate, known as Les Essarts, had been occupied and used as a Nazi headquarters during the war.

Роком пізніше Естонію було окуповано і приєднано до Радянського союзу, і їхній голос в уряді було втрачено.
A year later, Estonia was occupied by, and annexed into, the Soviet Union, and their voice in government was lost.

У 2014 році Автономну Республіку Крим і місто Севастополь було підступно окуповано Російською Федерацією.
In 2014, the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol were insidiously occupied by the Russian Federation.

У результаті була створена буферна зона безпеки між прикордонними містами Аазаз і Джараблус, а також було окуповано Африн.
As a result, a security zone between the border cities of Azaz and Jarabulus was created and Afrin was occupied.

На початку Боснійської війни місто було окуповано боснійськими сербами, які встановили тут муніципальну владу.
In the early stages of the Bosnian war the town was occupied by Bosnian Serbs who established the provisional municipal government.

За управління борються Марокко та Сахарська Арабська Демократична Республіка(САДР), але більшість регіонів окуповано Марокко.
Its governance is disputed between Morocco and the Sahrawi Arab Democratic Republic, but the majority of it is occupied by Morocco.

У 1940 році, прилеглий протекторат Британське Сомалі було окуповано італійськими військами і увійшло до складу Італійської Східної Африки.
In 1940, the adjacent protectorate of British Somaliland was occupied by Italian forces and absorbed into Italian East Africa.

У 1918 році місто було окуповано італійськими військами, які залишалися там до виведення в 1921 році в результаті Рапалльського договору.
In 1918 the town was occupied by Italian troops who remained there until a withdrawal in 1921, as a result of the Treaty of Rapallo.

За управління борються Марокко та Сахарська Арабська Демократична Республіка(САДР), але більшість регіонів окуповано Марокко.
Governance is in dispute between Morocco and Sahrawi Arab Democratic Republic(SADR), but the majority of the region is occupied by Morocco.

Улітку 1942 р., коли Київ було окуповано нацистами вони намагалися створити ілюзію мирного життя і з цією метою влаштували серію футбольних матчів.
In summer 1942, when Kyiv was occupied by Nazis, they tried to create the illusion of peaceful life and arranged the series of soccer matches.

У листопаді 1918 року весь терен округу було окуповано італійськими військами, які придушили всі політичні рухи в регіоні.
In November 1918, the whole territory of the county was occupied by the Italian military which suppressed all political movements challenging her claims on the region.

У 1940 році Сайгон було окуповано японцями, але місцева французька колоніальна влада продовжували керувати В'єтнамом до 1945 року, коли була інтернована японцями.
Saigon was occupied by the Japanese in 1940, but French colonial authorities continued to administer Vietnam until 1945, when they were interned by the Japanese.

Після проголошення Підкарпатської Русі автономією, а потім самостійності Карпатської України, 18 березня 1939 року Рахів було окуповано угорськими військами.
After the proclamation of Podkarpatska Rus' as autonomy and than an independence of Carpathians Ukraine, on 18th of March 1939 Rakhiv was occupied by Hungarian troops.

Незважаючи на це, агресія Республіки Вірменія, розпочата проти Азербайджану в 1988 році, продовжувалась та поряд з Нагірно-Карабахською автономною областю було окуповано ще сім великих районів Азербайджану.
Nevertheless, the aggression of the Republic of Armenia launched against Azerbaijan in 1988, continued and seven more districts of Azerbaijan around the Nagorno-Karabakh were occupied.