Приклади вживання Окупувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І хочуть окупувати ще.
They want to buy more.Адже свою землю не можна окупувати.
Якщо Росія змогла окупувати Україну, то ми наступні в черзі.
Постійної території, яку можна окупувати.
Гітлер віддав наказ напасти на Польщу і окупувати її набагато раніше.
Гіксосам вдалося окупувати всю Дельту, а потім поширити свою владу і у Верхньому Єгипті.
Hyksos could occupy the entire Delta, and then to extend their power and in Upper Egypt.Ми були достатньо мудрими, щоб не окупувати її.
But you were wise not to buy it.Союзники можуть захопити і утримати Крим, окупувати Одесу, блокувати Азовське море і розв'язати руки кавказьких горців.
That they can take and hold the Crimea, occupy Odessa, close the Sea of Azof, and let loose the mountaineers of the Caucasus.Ми були достатньо мудрими, щоб не окупувати її.
My kids were smart enough not to buy it.Росія не має намір анексувати або окупувати будь-яку частину Грузії й знову підтверджує свою повагу до її територіальної цілісності.
Russia has no intention of annexing or occupying any part of Georgia and has again affirmed its respect for its sovereignty.Цей крок був обумовлений неспокоєм,що Британія могла також спробувати окупувати ці землі.
This was done primarily because ofconcerns that Britain might also try to seize the area.Терористи зазвичай не мають достатньої сили, щоб завдати поразки армії, окупувати країну чи зруйнувати ціле місто.
Terrorists usually don't have the strength to defeat an army, occupy a country or destroy entire cities.Британці змогли би окупувати, окупувати південну Месопотамію, по суті, забезпечивши захист нафти, що йде з Персії.
The British would be able to occupy, would occupy southern Mesopotamia essentially insuring protection of the oil that is coming out of Persia.Потім цей конфлікт переріс у криваву війну,і збройним силам Вірменії з різних причин вдалося окупувати 20 відсотків території Азербайджану.
As a result of the war and dueto a number of reasons, Armenian armed forces occupied 20 percent of the Azerbaijan territory.З його слів можна зробити висновок, що Росія була готова окупувати Крим, навіть якщо Янукович не попросив би Путіна про введення військ.
From his words we can conclude that Russia was ready to invade the Crimea, even if Yanukovych asked Putin Незважаючи на те, що інцидент був спровокований,японська армія отримала можливість вторгнутися і окупувати весь північний схід Китаю.
Though instigated by the Japanese, the Chinese were blamed forevent giving the Japanese an excuse to invade and occupy the whole of the northeast of China.Те ж саме стосувалося й Японії, яку Радянському Союзу не дозволили окупувати, і до багатьох з колишніх колоній, що дозріли для революцій.
So was Japan, which the USSR had been shut out of occupying, and many of the former European colonies that were ripe for revolution.Імперіалістичні держави вважають, що можуть окупувати будь-яку мусульманську землю, однак вони зіткнуться з самообороною і опором на всіх фронтах».
The imperialist powers think that they can invade any Muslim soil at will, but they will face self-defense and resistance on every front.".Це не 1968-ий рік і це не Чехословаччина,коли Росія може залякати сусідів, окупувати столицю, повалити уряд і уникнути відповідальності».
This is not 1968 and the invasion of Czechoslovakia,where Russia can threaten a neighbor, occupy a capital, overthrow a government and get away with it.Після десятків спроб окупувати Київ Червона армія нарешті перемогла, і в 1922 р. Радянська Україна була заснована, як частина Радянського Союзу.
After Kiev was occupied a dozen times, the Red Army Хорст стверджує, що його батько виступав проти нацистських планів окупувати Львів, щоб він став повністю німецьким містом, очистивши його від не німецьких громадян.
Horst asserts his father spoke up against Nazi plans to make occupied Lviv a completely German city by purging it of all non-Germans.В рамках операції, яка стала результатом битви в Кораловому морі,японський флот відправив війська окупувати Тулагі і найближчі острови південних Соломонових островів.
Part of an operations that led Ця справа не тільки про Януковича, але й про Путіна, про путінську верхівку Росії,які прийняли рішення анексувати Крим та окупувати частину Донбасу.
This is not just about Yanukovych, but also about Putin and Putin's top authorities in Russia,who have taken a decision to annex Crimea and occupy part of Donbas.Це не 1968-ий рік і це не Чехословаччина,коли Росія може залякати сусідів, окупувати столицю, повалити уряд і уникнути відповідальності».
This is not 1968 when Czechoslovakia was invaded andRussia felt it could threaten its neighbours, occupy a capital, overthrow a government and get away with it.Резолюція Ради Безпеки ООН 478, прийнята 20 серпня 1980 року, єоднією із семи резолюцій РБ ООН, які засуджують спробу Ізраїлю окупувати Східний Єрусалим.
United Nations Security Council Resolution 478, adopted on 20 August 1980,is one of seven UNSC resolutions condemning Israel's attempted annexation of East Jerusalem.Комітет вважає обґрунтованими побоювання про те, що Москва може окупувати східну й південну Україну, просунутися в Наддністрянщину й спробувати захопити балтійські території.
The committee said there was"deep apprehension that Moscow may invade eastern and southern Ukraine, pressing west to Transdniestria and also seek land grabs in the Baltics.".У 1938-1939 роках Гитлер демонізував спочатку Чехословакию,а потім Польщу як загроза національної безпеки Німеччині, перш ніж окупувати і спустошити кожну з цих країн.
In 1938-39, Hitler demonized first Czechoslovakia andthen Poland as threats to the national security of Germany, before invading and laying waste to each.Згідно з угодою, всі країни можуть досліджувати космічний простір,Місяць та інші небесні тіла не можна привласнювати, окупувати чи перетворювати на військову базу.
According to the agreement, all countries can equally explore space, the moon andother celestial bodies that cannot be appropriated, occupied or converted into a military base.
