Що таке ВТОРГНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to invade
• to intrude

Приклади вживання Вторгнутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вторгнутися в його приватне життя.
Intrusion into his private life.

Росія може вторгнутися в Польщу або, звичайно ж.
Russia is invading Poland-- maybe.

Вторгнутися в приватне життя мандрівників.
Intrusion upon the privacy of travelers.

Злий робот вторгнутися в землю і трансформатор home.
Evil robot intrude into earth and transformer home.

Російські окупанти можуть вторгнутися в Україну протягом 3-5 днів.
Russia could achieve Ukraine incursion in 3-5 days.

Шкідник може вторгнутися наш сад, наш будинок, будівлі, список можна продовжувати і продовжувати.
Pest can occupy our yard, our house, buildings; the list goes on and on.

Російська війська можуть вторгнутися в Україну протягом 3-5 днів,- НАТО.
Russia could achieve Ukraine incursion in 3-5 days- NATO general.

Цей та інші гриби можуть вторгнутися в очі іншими способами, наприклад, через проникливий ушкодження, спричинені гілкою дерева.
This and other fungi may invade the eye in different ways, such as by a tree branch causing a penetrating injury.

Аби зробити це, вам потрібно буде вторгнутися в інформаційну сферу цієї демократії.
To do that, you will need to infiltrate the information spheres of these democracies.

Цей та інші гриби можуть вторгнутися в очі іншими способами, наприклад, через проникливий ушкодження, спричинені гілкою дерева.
This and other fungi can invade the eye in other ways, such as through a penetrating injury caused by a tree branch.

Тим не менш, болгарам не раз виходило розвинути успішний наступ і вторгнутися у внутрішні області Московської держави.
In some cases, they also succeeded in developing a successful offensive and invaded the internal regions of the Moscow state.

Чотири роки тому він міг вторгнутися в Україну і зайняти більшу її частину за пару тижнів.
Four years ago, he could have invaded and seized most of Ukraine in a few weeks.

Коли британський уряд запитав Боту чи його війська зможуть вторгнутися у німецьку Південно-Західну Африку, той відповів, що так.
When the British government asked Botha whether his forces would invade German South-West Africa, the reply was that they could and would..

Infinity(комікс) Танос незабаром знову вторгнутися до Землі після того, як повідомить, що більшість Мститеж тимчасово покинули планету.
Thanos soon invades Earth again after being informed that most of the Avengers have temporarily left the planet.

Я тримався осторонь від студії протягом деякого часу після цього, тому що вона, здавалося, не право мені вторгнутися на горі бідних хлопчина в.
I kept away from the studio for some time after that, because it didn't seem right to me to intrude on the poor chappie's sorrow.

Зовнішня культура для того, щоб вторгнутися в наш світ, повинна перестати бути для неї"зовнішньою".
To intervene our world this‘external' culture has to cease being‘external' for the latter.

Ті хто наважуються вторгнутися в спеціально відведений культурний простір, засуджуються як експлуататор практиків«культурного присвоєння».
Those who dare intrude into a designated cultural space are denounced as exploitative practitioners of‘cultural appropriation'.

Наші товариші також кажуть, що завтра, післязавтра на територію Афганістану можуть вторгнутися нові маси заколотників, підготовлені на території Пакистану й Ірану.
Our comrades also tell us that tomorrow and the next day, new masses of insurgents, trained on the territory of Pakistan and Iran, may invade.

Союзники могли б продовжувати війну, вторгнутися на територію Німеччини і нанести величезний матеріальний збиток головному автору катастрофи.
The Allies could have continued the war, invaded German territory and produced enormous material damage to the principal author of the catastrophe.

Це лякає боязнь політ і дати нам допомогу у виборі правильного майстри нашого життя, коли боїться набори«нога в дверях» і зломщик намагається вторгнутися.
It scares fear to flight and give us help in choosing the right master of our life when fear sets"foot in the door" and intruder tries to intrude.

Після того, як бактерії вторгнутися у організму і розтрощити імунну відповідь тіла, вони також можуть знайти свій шлях в різні органи через кров.
Once the bacteria invade the body and overwhelm the immune response of the body, they can also find their way to various organs through the blood stream.

Коли герцог Мейнхард, син його старшого брата Людвіга V Бранденбурзького, помер у 1363 році, Стефану II вдалося встановити контроль над Верхньою Баварією і вторгнутися в Тіроль.
When Duke Meinhard, the son of his older brother Louis V the Brandenburger died in 1363, Stephen II succeeded also in Upper Bavaria and invaded Tyrol.

У вересні 2015 року, коли Кремль вирішив вторгнутися в Сирію, він скоротив інтенсивність бойових дій і втихомирив місцевих бойовиків, які виступали проти такого курсу.
In September 2015, when the Kremlin decided to intervene in Syria, it reduced the violence in the Donbas and reined in local fighters who opposed this course.

Відповідаючи на висловлювання Ніколіча, президент Косово заявив, що будь-які спроби Сербії вторгнутися до північної частини краю викличуть«ланцюгову реакцію в усьому регіоні західних Балкан».
Responding to Nikolic's remarks, Thaci said any attempt by Serbia to annex northern Kosovo would set off“a chain reaction across the whole Western Balkans”.

Танос робить вигляд, що допомагає Охоронцям вторгнутися в«Канкверс», і після виявлення його походження вбиває альтернативну версію Мар-Велл, самопроголошеного Аватар Життя.
Thanos pretends to aid the Guardians against the invading Cancerverse, and after discovering its origin kills an alternate version of Mar-Vell, the self-proclaimed Avatar of Life.

Події 11 вересня назавжди змінили сприйняття Америки в області безпеки і спонукали тодішнього президента Джорджа Буша оголосити війну з тероризмом і вторгнутися в Афганістан.
The events of September 11 permanently changed America's perception of security and provoked then-President, George W. Bush to declare war on terrorism and subsequently invaded Afghanistan.

Все це відбувається за законом, небезпечно розпливчастим і непередбачуваним, проглядається явне бажання вторгнутися у творчу сферу, що не може бути розцінене як необхідне у демократичному суспільстві.
All of this is taking place with a law which is dangerously vague and unforeseeable, and an apparent wish to intrude in areas which cannot be considered necessary in a democracy.

Весь континент США перебуває в радіусі досяжності наших ракет і якщо США наважаться вторгнутися на нашу священну територію навіть на дюйм, вони не уникнуть нашого суворого покарання в будь-якій частині земної кулі",- говориться в заяві.
The entire U.S. mainland is within our firing range and if the U.S. dares to invade our sacred territory even an inch it will not escape our severe punishment in any part of the globe," the statement read.

У тому ж році, Збігнєв Бжезинський, радник з національної безпеки президента Джиммі Картера, запропонував Саддама Хусейна, що він вторгнутися в Іран і додаток Хузістане, забезпечуючи тим самим доступ до Іраку затоки через вузький водний шлях, Шатт-аль-Араб.
In the same year, Zbigniew Brzezinski, President Jimmy Carter's national security advisor, proposed to Saddam Hussein to invade Iran and annex Khuzistan, thus giving access in Gulf to Iraq through the narrow Shatt-al Arab waterway.

Вирішивши, що, можливо, вороги усунули всі знання про ядерну енергію і ядерну зброю щоб вторгнутися в Сполучені Штати, він повертається додому і знаходить там незнайомого чоловіка, який розмовляє з його дружиною.
Thinking that maybe an enemy has removed all knowledge of nuclear energy and nuclear weapons and is about to invade the United States, he goes home and finds a stranger there talking to his wife.