Що таке OCCUPIED BY RUSSIA Українською - Українська переклад

• окупованих росією
• окупованому РФ
• окупованому росією
• окуповані росією
• окупованій росією
• під окупацією росії

Приклади вживання Occupied by russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ukrainian authorities considers Crimea illegally occupied by Russia.
Уряд України вважає Крим незаконно окупованим Росією.

This Georgian region, occupied by Russia and recognized“an independent Republic”.
Це грузинські регіони, окуповані Росією та визнані"незалежними республіками".

In the second half of 1944 Ukrainian territory was occupied by Russia.
У 2-й пол. 1944 р. українські землі опинились під московською окупацією.

Crimea and the Donbas, occupied by Russia, are by far not the only“gray zones” where human rights have been widely violated.
Окуповані Росією Крим і Донбас- далеко не єдині«сірі зони», де масово порушуються права людини.

No country will ever join NATO while being partly occupied by Russia.
Жодна країна ніколи не вступить в НАТО, будучи частково окупованою Росією.

Ukrainian territories occupied by Russia in the Crimea and Donbas region constitute approximately 44 thousand square kilometers.
Українські території, окуповані Росією в Криму, і в Донбасі, становлять близько 44 тисяч квадратних кілометрів.

In Japan today is the day of the Northern Territory Unlawfully Occupied by Russia.
У Японії ці острови вважаються північними територіями, незаконно зайнятими Росією.

The debate on the violation of human rights in Crimea occupied by Russia and the vote for the relevant resolution will be held in Strasbourg on Thursday.
Дебати про порушення прав людини в окупованому Росією Криму та голосування відповідної резолюції відбудуться у четвер, 5 жовтня, в Страсбурзі.

In addition, an exchange of views took place on the situation in the Crimea occupied by Russia.
Також відбувся обмін думками щодо ситуації в окупованому Росією Криму.

The return of the territories occupied by Russia under such circumstances is impossible, except for the complete surrender of Ukraine or the collapse of the Russian imperial project itself.
Повернення окупованих Росією територій за таких обставин неможливе, хіба що за повної капітуляції України або ж краху самого імперського проекту РФ.

But the overwhelming majority and the most serious violations occur in the territory occupied by Russia," he stressed.
Але переважна більшість і найсерйозніші порушення відбуваються на окупованій Росією території»,- сказав він.

In Crimea occupied by Russia, IMI recorded 8 cases of violations of journalists' rights and 2 cases- on the non-government controlled areas of Ukraine of Luhanska and Donetska oblasts.
В окупованому Росією Криму ІМІ зафіксував 8 випадків порушень прав журналістів та 2 випадки на непідконтрольних України частинах Луганської та Донецької областей.

The Northern Territories are inherent territories of Japan that continues to be illegally occupied by Russia.
(1) Північні території є віковими територіями Японії, що продовжують перебувати під незаконною окупацією Росії.

Ukrainian territories occupied by Russia in the Crimea and Donbas region constitute approximately 44 thousand square kilometers," in wbich Ukrainians by the millions, have found themselves under occupation.
Українські території, які окуповані Росією в Криму та на Донбасі, складають приблизно 44 тисячі квадратних кілометрів, а мільйони українців опинилися під окупацією".

But the overwhelming majority and the most serious violations occur in the territory occupied by Russia,“Volker said.
Але переважна більшість і найбільш серйозні порушення відбуваються на окупованій Росією території",- сказав Волкер.

We have a clear plan, as well as international support- President on the liberation of Donbas and Crimea occupied by Russia.
Ми маємо чіткий план, а також міжнародну підтримку- Президент про звільнення окупованих Росією Донбасу та Криму.

In particular, the main threat to Georgia's security is“the territories occupied by Russia, and the so-called“creeping occupation”.
Зокрема, основною загрозою безпеці Грузії названі«окуповані Росією території» і так звана«повзуча окупація».

Earlier human rights activists noted that all articles of the Convention on Human Rights were violated in the Crimea occupied by Russia.
Раніше правозахисники наголошували, що в окупованому Росією Криму порушені усі статті Конвенції про права людини.

In my opinion such attempts to legalize serving sentence by Ukrainian prisoners in Crimea occupied by Russia somehow look too unrealistic.
Такі спроби легалізувати відбування покарання українських в'язнів в окупованому Росією Криму, як на мене, уже якось надто нереалістично виглядають.

However, Ukraine has not sent any similar notice to the UNSD in relation to the territories of Donetsk and Luhansk regions occupied by Russia.
Однак Україна не надіслала в UNSD подібного повідомлення щодо окупованих Росією територій Донецької і Луганської областей.

Will it help stop the repressions against Ukrainians and Crimean Tatars in the territories occupied by Russia, and to release Oleg Senotsov and other prisoners?
Це допоможе зупинити репресії проти українців та кримських татар на окупованих Росією територіях, а нам усім- звільнити Олега Сєнцова та інших наших полонених?

The Committee of the European Council for protection of journalists published a new warning about danger for journalists in Crimea occupied by Russia.
Комітет Ради Європи із захисту журналістів опублікувала нове попредження про небезпеку для журналістів в окупованому Росією Криму.

This article is a collection of data on a system of the underage military training in Russia, on the territories occupied by Russia and in the states allied to it.
В цій статті зібрана інформація про систему військової підготовки дітей в Росії, на окупованих Росією територіях та в країнах, які є її союзниками.

Its Ministry of Foreign Affairs said last year,“The Northern Territories are inherent territories of Japan that continue to be illegally occupied by Russia.
Токіо постійно стверджував, що«північні території є віковічними територіями Японії, що продовжують перебувати під незаконною окупацією Росії».

Crimean Tatars have things to share, especially in the context of occupation, when non-violent struggle is one of the key resistance on the territories occupied by Russia.”.
Кримським татарам є чим ділитися, особливо в умовах окупації, коли ненасильницька боротьба є одним з ключових опорів на окупованих Росією територіях.

The story is based on true events, and at the same time reflects dramatic fates of a few million Ukrainians from Crimea and other territories of Ukraine occupied by Russia.
Текст написаний на основі реальної історії, але водночас відображає долі кількох мільйонів українців із Криму та інших окупованих Росією територій України.

For sure for USA it is much more important to make Russia its associate in anti-China club than to struggle for return to Ukraine of the territory occupied by Russia.
Звичайно, для США набагато важливіше залучити Росію як союзника до анти китайського клубу, ніж боротись за повернення Україні окупованих Росією територій.